奥塔哥大学排名

　　Performance-Based Research Fund (PBRF)

　　成果表现研究基金

　　The University of Otago is clearly New Zealand's top-ranked university for research once all four of the average-quality measures in the 2012 Performance-Based Research Fund (PBRF) Quality Evaluation are taken into account.

　　根据2012年研究成果表现研究基金质量评估，奥塔哥大学在研究方面在新西兰名列前茅

　　The PBRF is the New Zealand Government's formal tertiary institution research performance assessment.

　　这一基金是新西兰政府官方的高等教育研究成果表现评估基金

　　The Tertiary Education Commission's interim report on the 2012 PBRF Quality Evaluation contains a rich and detailed view of the research performance of Tertiary Education Organisations (TEOs), research strengths in different subject areas, and the performance of individual Nominated Academic Units (NAUs) within TEOs.

　　高等教育委员会2012年的研究成果表现基金质量评估包括了丰富而详细的信息，包括高等教育机构的研究成果表现情况、不同学科的研究强项、以及单个研究单位的表现。

　　Results Summary

　　评估结果总结

　　Key results for the University of Otago from this report are:

　　这一评估报告中奥塔哥大学的评估结果：

　　Otago has 189 A-rated staff (representing 179.6 fulltime employees or FTE) and 546 B-rated staff (504.1FTE), second only to the University of Auckland. A-rated researchers are judged as possessing high international standing in their fields and B-rated as enjoying high national standing. A summary of where the University stands in terms of the FTE of A/B/C/R staff (and comparisons with 2006/2003) is:

　　奥克兰大学教职员工的水平等级仅次于奥克兰大学，A级教师在相关学科领域享有重要国际地位，B级教师则在国内具有重要影响力。以下是奥塔哥大学师资力量和师资构成信息：

　　Average Quality Scores

　　A summary of Otago's results in the four different AQS measures (and comparisons with 2003/2006) is:

　　教学与研究质量平均分

　　以下是奥塔哥大学在AQS四个不同衡量因素方面的得分：

　　Otago's rankings in the four different AQS measures, and comparisons with 2003/2006, are as follows:

　　奥塔哥大学AQS四个衡量标准方面的排名：

　　The 2006 PBRF evaluation, which used one average-quality measure, found that Otago was the top-ranked university for research quality1. When the full scorecard is considered, Otago retains this distinction.

　　奥塔哥大学在2006年研究成果表现研究基金评估中名列第一，在2012年研究质量评估中依然保持第一，成绩突出。

　　推荐阅读：

　　奥塔哥大学留学签证

　　奥塔哥大学研究生奖学金情况