乌得勒支大学是荷兰一所著名的大学，在今年的QS世界大学排名中居第104位。乌得勒支大学在本科阶段和研究生阶段均开设有诸多课程，面向留学生招生。以下是出国留学网为大家整理并翻译的乌得勒支大学本科课程介绍，详细列出了银行与金融、商业发展与创业两门课程的相关内容。欢迎阅读。
Banking and Finance
Financial markets play a key role in the current and future stability of firms, government bodies, states – and of course of the individual and society as a whole. If you want to make a positive impact on the future of international finance, the Master’s in Banking and Finance at Utrecht University School of Economics (U.S.E.) is the programme for you. Based on Utrecht University’s research expertise, this multidisciplinary finance Master’s will show you the interplay of three fundamental factors : financial markets must be supervised effectively to function well; financial institutions – specifically banks – play a major part in the efficient functioning of these markets; and sustainability of financial solutions is an important aspect and requirement for a new generation of bankers and regulators. The Sustainable Finance Lab in Utrecht is at the heart of a national and international debate in Finance and is well integrated into this master specialization.
银行与金融
金融市场在企业、政府部门、国家当前与未来稳定以及作为整体的个人与社会等方面扮演着关键的角色。如果你想对未来国际金融产生积极的影响，乌得勒支大学经济学院的银行与金融硕士课程正适合你。基于乌得勒支大学的研究专业知识，这门多学科金融硕士课程将向你展示三个核心因素的互相关系：金融市场为了运作良好，必须受监管;金融机构(尤其是银行)，在金融市场的有效运行中扮演主要角色;金融解决的可持续性是新一代银行家和监管者的重要方面和要求。乌得勒支大学的可持续金融实验室处于国内国际金融争论的中心，并在本课程中得到很好的体现。
In the Master in Banking and Finance you will focus on international financial markets, the function and behaviour of banks and bankers, the regulatory institutions that govern banks and other financial institutions worldwide, the effectiveness of regulation and the banks’ strategic allocation, funding and investment decisions, and the sustainability of financial solutions and concepts.
在银行与金融硕士课程中，你将集中学习以下方面：国际金融市场、银行与银行家的功能和行为、世界各地银行和其他金融机构的管理制度、管理的有效性与银行战略分配、基金与投资决定、金融解决可持续性与观念。
CAREER PERSPECTIVES
The Utrecht University MSc in Banking and Finance is an excellent foundation for many positions within international firms. The programme trains you to become an effective economist with a sound understanding of the interplay between financial institutions and international capital markets. You will understand clearly the practical impact of the financial industry on the people of the world. As a graduate, you will be well-prepared for a range of different careers in financial institutions or the financial service industry like (international) banks, investment funds, insurance firms, pension funds or financial market regulators.
职业前景
乌得勒支大学的银行与金融理科硕士是跨国公司许多岗位的基础。课程将把你培养成有作为的经济学家，你将能对金融机构和国际资本市场的互相关系有很好的理解。你将清楚地懂得金融产业对世界各地人群的实际影响。作为毕业生，你将有很多机会进入金融机构或金融服务产业工作，如国际银行、投资基金、保险公司、养老基金和金融市场监管机构。
PROGRAMME OBJECTIVE
This MSc in Banking and Finance provides you with the knowledge, understanding, and skills necessary for a career in a variety of financial institutions and with a focus on banks, investment funds and regulation. You will gain specialised knowledge, for example in sustainable finance, which is highly relevant for a new generation of bankers and regulators. This Master’s programme includes all important aspects of modern banking and finance. On this basis you have the opportunity to specialize in fields like international financial markets, investment banking, and sustainable finance.
课程目标
银行与金融理科硕士为你提供金融机构就业必须的知识、理解和技能，你有机会集中学习银行、投资基金和管理。你将收获可持续金融等方面的专业知识，可持续金融与新一代银行家、监管者密切相关。本课程的理科硕士涉及现代银行与金融的所有重要方面。在此基础上，你有机会专门学习国际金融市场、投资银行、可持续金融等领域的知识。
Much of what you will be confronted with is practice related, in the form of real-world cases or engagement with professionals from financial institutions and regulatory agencies. You will also be able to actively participate in major research projects, conduct your own research, present your results, and write short essays and a major thesis. You will have the opportunity to be part of high-profile debates in the Sustainable Finance Lab on the role of finance and how to make it more sustainable.
你将面对的诸多方面都是实践相关的，涉及现实世界案例分析，或与金融机构和管理机构专业人士合作。你也将获得积极参与主要研究项目、独立研究、展示研究成果、文章写作、论文写作方面的能力。你将有机会加入到可持续金融实验关于金融角色、金融可持续办法的激烈讨论中。
By the end of this programme in Utrecht you will be able to:
1.understand how financial assets are priced;
2.manage investments in financial assets;
3.understand how (international) financial markets function and how they are regulated;
4.understand financial risk and how it is managed in financial insitutions;
5.understand the role of banks and how they function;
6.understand the challenges and possible solutions to make finance more sustainable;
7.put academic knowledge and skills into practice;
8.conduct independent research which contributes to the field of economics and business;
9.solve problems independently and in a team, while taking social factors into consideration;
10.demonstrate mastery of subject-specific English terminology;
11.manage your own personal and professional development.
课程结束的时候你将有能力：
1.理解金融资产的定价原理;
2.管理金融资产投资;
3.理解(国际)金融市场的运作方式和管理方式;
4.理解金融风险及其在金融机构中的解决方式;
5.理解银行的角色及其运作方式;
6.理解可持续金融面临的挑战和可能的解决办法;
7.将专业知识和技能付诸实践;
8.独立从事经济学、商学研究;
9.在考虑社会因素的情况下独立(团队)解决问题;
10.熟练掌握特定英语学科术语;
11.规划个人发展和职业发展。
Business Development and Entrepreneurship
Why take on a Master’s in Business Development and Entrepreneurship? Our globalized, digital economy has created many new opportunities in the world of business. Routine tasks have been automated, meaning that human creativity and an entrepreneurial mindset to initiate successful new ideas and develop wholly new markets has become ever more important. In such an environment, learning how to create a context in which new ventures emerge and flourish is of utmost importance. Capturing value from innovation, product and service development, and modern marketing techniques are important capabilities for the future-facing young professional. If you are energized by the possibilities of this new world of business, and want to contribute to the success of entrepreneurial (or intrapreneurial) ventures, the Utrecht University MSc in Business Development and Entrepreneurship gives you the practical abilities, networks, and strong academic foundations you need.
商业发展与创业
为什么要选业务发展与创业这门硕士课程呢?我们全球化的数字经济已在商业领域创造了许多新的机会。日常任务已经自动化，这意味着创造力和企业家头脑在产生新思想、开拓全新市场方面已经变得前所未有的重要。在这样的背景下，学习如何创造商机能在其中出现并兴旺的环境就是至关重要的。从创新、产品和服务发展以及现代市场技术中把握住价值，是未来年轻人士需要具备的重要能力。如果你从这个新商业世界的种种可能性中感到振奋，想投身创业，乌得勒支大学的这门商业发展与创业课程正适合你，它为你提供实践能力、人脉和强大的专业基础。
The Master’s of Business Development and Entrepreneurship provides the analytical tools and skills for new business development in established and new organizations. The programme provides both the scientific knowledge and the practical skills needed for the identification and exploitation of new opportunities, while creating new value and well-being for all stakeholders. The focus is on venture development, as well as on entrepreneurial marketing using co-creation with customers and design thinking. In addition, there is strong emphasis on obtaining and managing (venture) capital.
商业发展与创业课程为老牌机构和新组织的商业新发展提供分析工具和技能。该课程同时提供科学知识和实用技能，用于鉴别和挖掘新商机，并为所有利益相关者创造新的价值和福利。课程的核心在于风险投资发展和企业家营销，涉及与客户共创和设计的思想。此外，课程十分注重投资资本的获得和管理。
CAREER PERSPECTIVES
The MSc in Business Development and Entrepreneurship trains you to become an expert in creating an environment in which new ventures can take hold and flourish. This expertise is highly sought after in business development functions (including innovation, marketing and finance) in large (multinational) corporations. The same applies in entrepreneurial teams, start-ups and various other economic development functions.
职业前景
商业发展与创业理科硕士将你培养成为创造商机能在其中出现并兴旺的环境的专业人才。这类人才在大型(跨国)企业的业务开放职位(包括创新、市场营销和金融)上很吃香。上述人才在企业家团队、新创企业和其它各种经济发展职位中同样吃香。
PROGRAMME OBJECTIVE
The Master’s programme in Business Development and Entrepreneurship prepares professionals to create new value in an uncertain future. The programme is focused on delivering tools, skills and techniques to recognize and develop new opportunities, within established organizations as well as start-ups. The programme specifically focuses on these key components:
课程目标
商业发展与创业硕士课程培养在不确定未来创造新价值的专业人才。课程重点在于在老牌机构和新创企业内部提供识别和发展新商机所需的工具、技术和技能。课程特别关注以下核心因素：
1.Market analysis and empirical techniques for such analysis, including customer development.
2.Strategy creation. Special attention is paid to the launch of new products and services.
3.Organizing and managing fast-growing corporations and corporate units, internally as well as in value-creating networks.
4.Financing new ventures, especially in a corporate environment.
1.包括客户开发在内的市场分析和经验技术;
2.战略创造。特别关注新产品和服务的投放;
3.通过内部途径和有价值创造力的互联网，组织和管理迅速成长的企业和合作单位;
4.为新商机提供经费，尤其是在企业环境下。
You will actively participate in major research projects, conduct your own research, present your results, and write short essays and a major thesis. By the end of this programme at Utrecht University you will be able to:
1.put academic knowledge and skills into practice;
2.solve business and societal problems independently and in teams;
3.create a context in which new ventures emerge and flourish;
4.manage your own personal and professional development.
有将有机会主动参与主要研究项目，自己从事研究，展示研究成果，写作短小的essay和重要论文。课程结束的时候，你将具备以下能力：
1.将专业知识技能付诸实践;
2.独立或合作解决商业和社会问题;
3.创造新商机能在其中出现并兴旺的环境;
4.规划个人职业发展。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!