乌得勒支大学是荷兰一所著名的大学，在今年的QS世界大学排名中居第104位，同时也是一所国际化大学，每年面向留学生招生。以下是出国留学网为大家整理并翻译的乌得勒支大学硕士课程介绍，希望有有意申请荷兰硕士的学生有帮助。
Biology of Disease
EXPLORE THE INTERSECTION OF BASIC AND CLINICAL RESEARCH
The Biology of Disease programme is an interdisciplinary programme that positions you at the cutting edge of basic and clinical science, in particular in the cardiovascular research field. In this programme, you study disease mechanisms in the broadest sense, and learn to conduct (cardiovascular) disease-related translational research in cooperation with clinical and pre-clinical staff.
疾病生物学
课程探索基础研究与临床研究的联系
疾病生物学课程是一门跨学科课程，你有机会置身于基础与临床科学，尤其是心血管研究领域的前沿。在这门课程中，你有机会研究最广泛意义上的疾病机理，有机会和临床、前临床研究人员合作，从事(心血管)疾病相关转化研究。
THE RIGHT CHOICE FOR YOU?
Cardiovascular diseases are the primary focus in this programme. For this, the Cardiovascular Track has been designed. In addition, this Master’s programme offers you the opportunity to focus on more than one clinical speciality , enabling you to conduct research projects on different subjects and diseases while gaining experience in multiple labs. On completing the Biology of Disease programme, you are able to use advanced research techniques and function as an independent researcher in the cardiovascular field, or in your chosen specialty.
课程适合你吗?
心血管疾病是本课程的主要关注点。为此，专门开设了心血管跟踪研究 。此外，在这门硕士课程里你有机会集中学习多种临床专业知识，课程确保你可以从事不同学科不同疾病的研究，从而获得在多个实验室研究的经验。完成疾病生物学课程课程的学习后，你将有能力使用先进的研究技术，成为心血管研究领域或你选定的知识领域的独立的研究员。
WHY STUDY BIOLOGY OF DISEASE AT UTRECHT UNIVERSITY?
Compared to other Master’s programmes in (cardiovascular) disease mechanisms in the Netherlands, our programme in Utrecht:
为什么要在乌得勒支大学疾病生物学?
相比荷兰的其他(心血管)疾病机理硕士课程，乌得勒支大学的同类课程有如下特点：
1.allows you to become an expert in the cardiovascular research field.
2.gives you the opportunity to compose a personalised programme of multiple clinical specialties within disease biology.
3.offers you the opportunity to carry out two hands-on research projects at renowned research groups and encourages you to do your minor research project abroad to gain additional skills and an international perspective on your chosen specialisation.
4.has a solid mentoring system: you discuss your study progress with the Programme Coordinator and you work under the supervision of a PhD student or post-doc from amongst our enthusiastic and international staff.
1.让你有能力成为心血管研究领域的专门人才;
2.学生有机会在疾病生物学学科内组建多临床专业知识的个性化课程;
3.学生有机会在知名研究团队里从事两个实践研究项目;课程鼓励学生到海外从事次要项目研究，以便学生收获更多的技能，培养起选定知识领域的国际视野;
4.有完善的导师制度：有项目协调人和你探讨研究进展，有从富有激情而国际化的工作人员中挑选出来的博士生或博士后监督你的研究工作。
YOUR BACKGROUND
You are eligible for this challenging programme if you hold a bachelor’s degree or equivalent qualification in Biomedical Sciences, Biological Sciences, Chemical Sciences, Pharmaceutical Sciences or Medical Biology. You must have knowledge of the pathology, physiology, and pathophysiology of organs and organ systems. You are assessed on an individual basis. In addition, study progress during the Bachelor is of great importance.
申请资格
如果你有生物医学科学、生物科学、化学科学、药物医学、医用生物学方面的学士学位或同等学力资格证书，你就可以申请专门富有挑战性的课程。你需要有病理学、生理学、器官病理生理学和器官系统病理生理学知识。评估是个人基础之上的评估。此外，学士期间研究进展十分重要。
CAREER IN BIOLOGY OF DISEASE
Biology of Disease graduates often work in a clinical/hospital research environment, where questions from the clinic are being translated into model systems to study the underlying cellular or molecular cause of the disease. Communication with doctors or veterinarians is therefore of great importance. Most Biology of Disease graduates find jobs as PhD's in clinical labs, as product managers, or in the R&D department of industries. Others have found a position in the communication and education field, as policy advisor, science journalism, or staff member at HVTO.
疾病生物学就业前景
疾病生物学毕业生一般在临床或医院研究环境中工作，在那里，诊断的问题被翻译进模式系统里，用以研究疾病潜在的细胞或分子原因。因此，和医生或兽医的交流尤为重要。疾病生物学的大部分毕业生通常成为临床实验室博士生、产品经理、或产业研发部工作人员。有的毕业生则在传播界和教育界工作，成为政策顾问、科学记者或HVTO员工。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
