美国大学学费很贵，比国内大学高出很多。不过，去美国读大学，也有不少奖学金和经济补助可以申请。那么，美国大学的经济补助一般如何申请呢?为此，出国留学网以艾莫利大学为例，为大家做这方面的介绍。一起来看看吧!
国际学生经济支助
艾莫利大学致力于组建国际化的优秀大一学生班级。鉴于这一宗旨，学校每年都为国际学生提供有基于需求的经济支助。同时，学校鼓励国际学生通过艾莫利大学奖学金项目申请基于优秀的奖学金(申请截止日期是11月15日)。
In order to be considered for a need-based financial assistance, international students need simply apply under our Regular Decision plan. An international student is considered a student who is NOT a U.S. citizen and NOT a U.S. permanent resident. Students who hold F1, F2, J1, J2, or G series visas or other eligible non-citizens (humanitarian parole, Cuban-Haitian Entrant, refugee status, asylum) are considered international students. Please note, these are a few of the many visas and immigration categories we work with in the admission process.
为了申请到基于需求的经济支助，国际学生只需要在定期决定计划下申请。国际学生指的是非美国公民或非美国永久性居民学生。持有F1、F2、J1、J2、G 系列签证的学生或其他有资格的非公民(人道主义假释、Cuban-Haitian进入者、难民身份、庇护)，被视作国际学生。请注意，这些只是学校在申请审理过程中要处理的签证和移民类型的一小部分。
International students who apply for need-based financial aid will be reviewed as a separate cohort of applicants. In our admission process, we must be “need-aware” for international students. This means that when reviewing applications from students who are not citizens or Permanent Residents of the United States, Emory University takes into account whether or not an applicant has requested financial assistance. As a result of this need-aware approach and the limited funds available to international students, Emory’s admission rate for international applicants requesting need-based financial aid is notably lower than the rate of acceptance for those students not requesting aid. Because of this, we advise students to apply for financial aid only if they do not have the resources to fund their education, and to complete the financial aid form as accurately as possible.
对于申请基于需求的经济补助的国际学生，学校将其作为单独的申请人类型来审核。在审理申请的过程中，学校必须要意识到国际学生的需求。这即是说，在申请非美国公民或非美国永久性居民学生的申请的时候，艾莫利大学会考虑申请人是否申请经济补助。这样一来，由于学校的注重需求的意识和有限的可供国际学生利用的基金，艾莫利大学申请经济补助的国际学生的入学比率明显低于不申请经济补助的国际学生的入学比率。鉴于此，学校建议学生只在无力支付学费的情况下才申请经济支助，并且尽可能地将经济支助表填写准确。
International students are only eligible for financial aid if they apply for support during the admission process. Students who are certain they will need financial aid at any point during their years at Emory College must apply for financial aid during the admission process. Only those students who apply for and receive financial aid for their freshman year will be eligible to receive financial assistance in subsequent years.
国际学生只在招生期间申请支助，才有资格申请经济补助。确信自己在艾莫利大学学习期间都需要经济补助的学生，必须在招生期间申请经济补助。只有申请并在第一学年享受到经济补助的学生，才有资格申请接下来几年的经济补助。
International students receiving financial aid from Emory College must plan to contribute funding towards their educational expenses. For example, students will be responsible for travel expenses to the U.S. from their home country. Emory University cannot assume responsibility for economic changes such as currency fluctuation, nor can it replace lost support that a student may have expected to receive from relatives, sponsors, or government and corporate grants.
拿到艾莫利大学经济不补助的国际学生，必须做好自付教育开销的准备。例如，学生需要自付出国旅费。对于诸如币值波动导致的经济变化，艾莫利大学不承担责任;对于因享有经济补助而失去本该享受的来自亲戚、赞助人、政府的支助，学校也不承担责任。
Students in the process of obtaining permanent residency status, or "Permanent Residence Pending" status in the United States, should be aware that they cannot be considered for federal financial aid until they receive actual documentation of their immigration status and provide it to the university.
在获取永久性居住身份的过程中，学生应意识到，在自己拿到移民身份实际文件并将文件提交到学校之前，不能享受州的经济补助。
How to Apply: Select YES when asked about applying for need-based financial aid on the Common Application or Coalition Application.
In addition, international students seeking need-based financial aid are required to submit the following additional documents:
如何申请：在Common Application 申请基于需求的经济补助的时候，选择“是”。
此外，申请经济补助的国际学生需要提交以下文件：
International / Financial Certification form (FIF), which should be completed and returned to the Office of Admission. The College Board certification of finances form is also acceptable in addition to a note or statement from your bank or financial institution as proof of funding. (due by January 1, 2017)
CSS / Financial Aid Profile (due February 15, 2017).
Tax return required by home country (or a Non-tax Filer Statement is a tax return is not required) submitted through College Board's Institutional Documents Service (IDOC) (due by February 15, 2017)
经济证明表。该表应填写完整，交到招生办公室。经济证明也可以是银行或相关金融机构开具的陈述。(截止日期为2017年1月1日)
经济援助概况。(截止日期为2017年2月15日)
自己国家要求的纳税申报单。通过大学委员会的制度文件服务提交。(截止日期为2017年2月15日)
These requirements should be sent as attached PDFs. Please make sure to include the applicant's full name, date of birth, and application ID .
文件应以PDF附件形式发送。确保填写全名、出示日期和申请代码。
U.S. Immigration
If admitted, you will receive an official letter certifying the fact that you have been approved for admission and informing you about dates for registration and the beginning of the term. You should not make plans to leave your country until you have received visa documents from the University division to which you seek admission. Each international student is required by U.S. Immigration Laws to register as a full-time student each semester, except the summer term.
美国移民
如果被录取，你将收到官方信;官方信会告诉你录取事实、注册时间和开学时间。在收到你所申请的大学院系的的签证文件之前，不要计划离开自己的国家。根据美国移民法，除了夏季学期，每个国际学生每个学期都需要注册为全日制学生。
Every international student must have a passport or official travel document from host nation if a refugee. Most passports are valid for a limited time. Before the expiration date, an international student must have the passport renewed at his or her country's nearest consulate or embassy in the United States. To receive a visa to enter the United States, most students will receive a Form 1-20 or DS2019. Unless you are from a country not subject to visa restrictions, this form must be taken by the student to a U.S. Consulate Office. The Consulate will issue the visa and mark it in your passport.
如果国际学生具有难民身份，必须持有护照或者美国开具的官方旅行文件，才能入境。大部分护照只在特定时间内有限。在失效前，国际学生必须在就近的领事馆或大使馆更新护照。为了拿到签证入境美国，不部分学生需要持有1-20 或 DS2019。除非所在国家没有签证限制，否则学生必须将1-20 或 DS2019带到美国领事馆办公室。领事馆负责签发签证，在护照上做标记。
Subject to visa requirements, an international student may not enter the United States unless the visa entry has been made in the passport. You should advise the University if your country will permit you to leave only on a "J"-type visa.
Upon arrival at a port of entry to the United States, present the passport and form I-20 or DS2019 to receive an Arrival/Departure Record (Form I-94). Permission to stay in the United States will be for the duration of your status as a bona fide non-immigrant student.
(Note: Forms I-20 and DS2019 will not be issued by Emory University until you have been accepted for a program of study and have submitted evidence of funds necessary to meet all expenses while enrolled.)
作为签证要求一部分，国际学生的护照上必须有签证许可，才能入境美国。如果你自己所在的国家只允许你持J类型签证出国，你需要告诉学校。
到达美国入境口之后，出示护照和I-20(DS2019)，登记入境。居留美国的准许期限为你以真实非移民学生身份居留的期限。
注：申请到艾莫利大学的课程名额、提交经济证明之后，学校才会给你签发I-20(DS2019)。
Insurance
Medical insurance is mandatory for international students at Emory and Oxford. All international students automatically will be enrolled in the “Accident and Sickness Insurance for Emory University Students” plan unless the student shows that he or she has equal coverage prior to his or her registration. Once accepted, each student will receive further information about the mandatory insurance regulation from the International Student and Scholar Programs Office.
保险
国际学生在艾莫利大学学习，必须缴纳医疗保险。国际学生注册的时候，默认为缴纳“艾莫利大学事故和疾病保险”，除非学生能证明在注册之前已经缴纳同等保险。一旦被接受，每个学生将可以从国际学生学者项目办公室了解强制性保险相关规定。
Campus Services for International Students
The Office of International Student and Scholar Services (ISSS) provides services to assist you as you arrive in a different culture and experience a new educational system. ISSS helps international students in F-1 and J-1 status maintain their legal status and assists them in applying for immigration benefits. Advisors provide immigration information via email and the ISSS website and advise students in person during walk-in hours and scheduled appointments. ISSS also provides seminars on topics like international student employment.
国际学生校园服务
国际学生学者服务办公室提供有服务，以便你适应新的文化和新的教育体制。国际学生学者服务办公室帮助具有F-1 和 J-1签证的学生维持自己的合法地位，申请移民相关福利。辅导员通过邮件和国际学生学者服务办公室网站提供移民信息，并在私下和约定时间亲自对学生进行辅导。国际学生学者服务办公室也有诸如国际学生就业主题的研讨会。
ISSS partners with Emory College and Oxford College to provide International Student orientation programs for enrolling students that address the specific needs of international students at Emory University.
国际学生学者服务办公室与艾莫利学院和牛津学院合作，为在校学生开设国际学生相关课程，探讨艾莫利大学国际学生的特殊需求。
The Office of International Student Life (OISL) helps connect international students to meaningful campus life opportunities, provides intentional events and programs to highlight the diversity of nationalities and cultures at Emory, and fosters connections between international and domestic students. We provide many services and opportunities like a weekly International Coffee Hour, Homegoods Handout Program, Global Debate Forum, Conversation Partner Program, online resources, weekly newsletters, and much more!
国际学生生活办公室负责为国际学生提供有有意义的校园机会，有意识地开展以艾莫利大学国际化和多元文化为重点的活动项目，并加强国际学生与美国学生之间的联系。学校提供有许多服务和机会，包括每周的国际咖啡时间、国货分散项目、全球论坛、合作交流项目、线上资源、周时事通讯等。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!