耶鲁大学(Yale University)，是一所坐落于美国康涅狄格州纽黑文的世界著名私立研究型大学，最初由康涅狄格州公理会教友于1701年创立，1716年迁至康涅狄格州的纽黑文(New Haven)。耶鲁大学是美国东北部老牌名校联盟“常青藤联盟(Ivy League)”的成员，也是八所常春藤盟校中最重视本科教育的大学之一。作为美国最具影响力的私立大学之一，耶鲁大学是美国历史上建立的第三所大学，其本科学院与哈佛大学、普林斯顿大学本科生院齐名，历年来共同角逐美国大学本科生院美国前三名的位置，位列2016-17年US News美国大学本科排名第3。下面出国留学网为你介绍耶鲁大学住宿申请。
General Information
Applications open on April 17th
Applications are accepted only in the electronic online format.
The Graduate Housing Application will ask you to list your preferred building and room size. Please view our Buildings page before completing the application.
Apartment applicants - All apartment housing assignments are made by an ongoing lottery selection process. Selected applicants will be made a “housing offer’ by email that they can accept or decline within the designated 24-48 hour response deadline.
Dormitory applicants - you will participate in a General Room Selection where you will choose your hall and room assignment for the 2017-2018 Academic year. You will be given a date and time to log into your Self Service to choose your room, complete the housing license agreement and submit payment ($700 security deposit plus $40 processing fee).
Housing is not guaranteed. Space is limited.
申请4月17日开始
申请只接受网络电子格式。
研究生住宿申请将要求你列出心仪的宿舍楼和房间种类。请在完成申报之前，查看我们的宿舍楼页面。
公寓申请-所有的公寓住宿安排都是通过随机摇号的模式确定的。被选中的申请者会收到住房邀请的邮件，申请者需要在24-48小时内回应，接受或者拒绝。
集体宿舍申请-你将参加房间大选，在这个过程中，你会选择自己2017-2018年宿舍楼和房间安排。你会有一段时间登录自助服务页面选择房间，完成住宿许可协议并且完成支付(700美元的保证金和40美元的手续费)
住宿安排不是绝对保证的。空间是有限的。
License Agreement – Need to Know
License Agreement term dates for 2017–2018
Apartment: August 1, 2017 – June 30, 2018
Dormitory: August 18, 2017 – May 27, 2018
1st & 4th Year Medical Student: August 8, 2017 - May 27, 2018
2nd & 3rd Year Medical Student: August, 8, 2017 - June 17, 2018
License Agreement Renewals
Current students looking to renew their contracts for the next academic year do not need to re-apply. Please review the Housing Timeline of processes and events, or contact the Yale Housing staff to find out more about how to proceed with renewing your contract.
Half-Year License Agreements
Yale Housing does not offer half-year (semester-long) contracts. Students graduating midyear should discuss their situation with a Yale Housing Manager to determine if living in campus housing is the best option for them and their situation.
许可协议-是需要了解的
2017-2018学年许可协议生效日期
公寓：2017.8.1-2018.6.30
集体宿舍：2017.8.18-2018.6.17
大一和大四的医学院学生：2017.8.8-2018.5.27
大二和大三的医学院学生：2017.8.8-2018.6.17
许可协议更新
在读学生需要为下学年更新合同的不需要重新申请。请查看住宿时间表，或者联系耶鲁宿管人员获得更多更新合同的流程信息。
半年制许可协议
耶鲁宿管部门不提供半年制(学期)合同。学生中途毕业的，应该联系耶鲁宿管人员，决定是否应该住在学校以及具体情况。
Fees
The following fees are due at the time of submission and signing of the license agreement:
Processing Fee: $40.00, non-refundable
Security Fee: A refundable fee of $700 is required of all students at the time of your housing assignment
The following additional fees are posted to the students SFAS account after August 1st:
Application Fee: A non-refundable fee of $45.00 will be applied to your SFAS account
Social Fee: An annual, non-refundable social programming fee is required of all Yale Housing residents. The amount is determined by building and will be applied to your SFAS account.
Personal Property Insurance: A non-refundable fee of $60.00 (sixty US Dollars) will be applied towards your SFAS account. Residents with proof of insurance may opt out by October 1, 2017
费用
下面这些费用在提交时间内签订许可协议后就可以支付
手续费：40美元，不会退的
保证金：700美元，这是一笔可以退还的费用，所有在校住宿学生都要交。
Holiday Closures
Yale Housing is closed for business during holidays some holidays and winter break. Students can remain in their buildings and rooms or travel to and from campus as they choose throughout the break periods.
节假日关闭
耶鲁宿舍会在节假日和寒假停止运营。学生可以在这段时间留在宿舍里，也可以离开学校旅游。
Housing Intent Options - Apartments
Current Housing Contract Renewals
This process will be available for your access beginning Wednesday, March 1 and needs to be completed by Wednesday, March 22. Please log in to Self Service, with your NetID and password from Yale CAS (Central Authentication System). Select ‘Housing Intent’ from the Applications drop down menu to submit your intentions.
For those resident who are eligible to renew their license agreement for the same apartment in the same complex will now be able to do so online through Self Service.
当前住房合同续约
这个程序可以在3月1日执行，3月22日就可以完成。请登录资助服务网，输入耶鲁大学帐户和密码。选择申请栏目里面的住房意向，提交你的意向申请。
Transferring to Another Apartment or Complex
If you wish to transfer to another apartment or another complex, it will be necessary to send an email to housing@yale.edu to set up a personal appointment to discuss your needs. There are a limited number of transfers available within the Yale Housing System. Most transfers must take place between July 1-15. If you would like to transfer to a specific apartment complex, please include this information in your email. A $250 transfer fee will apply. The new contract will be sent electronically to your Yale email account.
更换公寓或公寓楼
如果你要转到其它公寓或者公寓楼，你需要发送邮件给housing@yale.edu 设置一个私人预约来讨论你的需要。耶鲁住宿系统里面申请转移的次数是有限制的。多数转移必须在7月1日-15日完成。如果你想转到具体的某一个公寓楼，请在邮件里附上你的信息。转移费用要250美元。新的合同将会寄到你的耶鲁邮箱。
Graduating Residents
Residents who will be graduating are eligible for early release (May 31). Those residents must submit written confirmation from their department by May 1. Students vacating earlier will still be responsible for rent through May 31. Any special considerations will need to be put in writing and sent to beth.bishop@yale.edu for review. It is not possible to extend any contracts beyond the June 30th expiration date.
Please be reminded that if you do not use the online system and we do not receive a personal email with your intentions by 4 p.m. on Wednesday, March 22, it will be assumed that you will be vacating your apartment by the end of the current contract, June 30, 2017.
毕业生离校
即将毕业的住户可以提前取消合同(5月31日)。这些住户必须在5月1日前去所有部门提交纸质确认。
提前搬出宿舍的学生还是要交房租。任何特殊情况可以通过纸质申请和发送电子邮件至beth.bishop@yale.edu申诉。6月30日以后的任何延期都是不可能的。
请注意，如果你不使用网络系统，我们在3月22日下午4点前没有收到个人邮件的话，我们就认为你会在合同结束时搬出，即2017.6.30.
Renewal or Subletting
The option to sublet your apartment during the summer months (May-August) is only available to residents who have a signed a renewal license agreement for the new term. Once this is completed, please send an email requesting an appointment to discuss your plans for subletting and its policies. All summer sublets must be approved in advance by Yale Housing. Any resident who sublets an apartment in violation of the Yale Housing Subletting Policy is subject to University termination of their contract.
续约和转租
转租仅限于夏季(5-8月)，而且学生要签好下个学期的许可协议之后才能转租。一旦转租完成，请发送邮件预约时间讨论你的转租计划和相关政策。所有的夏季转租必须提前被耶鲁宿管部门审批通过。任何违反耶鲁转租政策的住户，都将面临大学解约。
Summer Academic Leaves, Internships, Research
Students who are away for academic reasons during the month of July are eligible for a 50% reduction in the rent. Written documentation from your department is required by June 1st. Keys are turned to Yale Housing, utilities remain connected, and mail must be forwarded.
暑期学术交流，实习，研究
7月份由于学术原因要离开学校的学生可以减免50%的房租。部门的书面材料需要6月1日前提交。钥匙交还耶鲁宿管部门，水电设施继续供应，邮件会推迟。
Vacating
An envelope with move-out information will be distributed 30 days before the scheduled vacating date. All apartment housing license agreements expire June 30th. If you have any questions concerning your license agreement, please contact the Yale Housing at 203-432-2167 or email housing@yale.edu. All non-graduating students who wish to vacate early are still responsible for rent charges through June 30th. All residents must vacate their apartments by 12 noon on the last day of their contract.
To make move-out easier, the move-out envelope can be dropped off at Yale Housing at 420 Temple Street during business hours on the day that you vacate, given to the Resident Coordinator at your complex, or placed in a drop-off box near the community rooms or at the main entry of each building. Specific notification of these locations will be given with the vacating instructions delivered to residents in May.
退房
一个带有搬出信息的信封将在预定离校日期的30天前寄给你。所有的公寓许可协议都将在6月30日过期。如果你对公寓许可协议有任何疑问，请联系耶鲁宿管，电话203-432-2167 或者邮箱housing@yale.edu。所有希望提前退房的非毕业学生，依然要交6月30日前的房租。所有的住户必须在合同结束日的中午12点前搬出公寓。
为了使搬出更加方便，搬出信封将从Temple大街420号的耶鲁宿管部门寄出。时间是你搬出日期的工作时间内。信封会寄到你公寓楼的管理员那里，或者附近的信箱，或者在每栋宿舍楼的入口处。关于这些收信地址和退房指南的具体通知将在5月份发出。
Esplanade Apartments
Building Type: Apartments
Address: 386 Prospect Street, New Haven, CT 06511
Amenities: Basement storage available, Coin laundry on site, Heat and hot water included in rent, Parking for one car per unit available and included in rent
Esplanade公寓
建筑类型：公寓
地址：纽黑文市，Proospect街386号
设施：有地下储存室，投币式洗衣机，暖气和热水供应，每个单元一个车位，这些都包在房租里
Building Description (Apartment)
Esplanade is a terraced apartment complex consisting of five buildings situated on a hill adjacent to the Mansfield Apartments. This complex includes efficiency, one-, two-, and three-bedroom units. With the exception of a few units that have eat-in kitchens, all apartments have dining areas between the kitchen and living room. Kitchens are equipped with a refrigerator and gas stove. Special features include oak hardwood floors in the bedrooms and living areas with tile flooring in the newly renovated kitchens and bathrooms. Each apartment is equipped with an air-conditioning unit. All apartments have mini-blinds on the windows. There is one two-bedroom handicapped-accessible apartment. For more information, contact the Resource Office on Disabilities.
建筑描述(公寓)
Esplanade公寓是一个梯级公寓建筑，由五个位于山丘上面的建筑构成，与Mansfield公寓连接。这个公寓有一床，两床，三床单间。除了某些单间有厨房餐厅，所有的公寓都有吃饭的区域，在厨房和卧室之间。厨房配备一个冰箱和燃气灶。其它特点包括卧室里的橡木地板，铺有瓷砖的起居室和装修过的厨房和浴室。每一个公寓都配备空调。所有的公寓都有小百叶窗。这里有一个方便残障人士的双床公寓。更多信息请联系残障资源办公室。
Facilities and Other Features
Heat, hot water, and wireless Internet are included in the monthly rent charge. Facilities include laundry rooms and storage rooms in the basement of each building. There are picnic tables and patios equipped with grills for warm weather activities. Off-street parking is available for one car per resident.
A furnished Community Room equipped with a TV and DVD is located in the rear of the A Building. This space is available to Esplanade residents for parties, play groups, study groups, movie nights, or other small group activities.
设施和其它特性
暖气，热水和无线网络包含在每个月的房租中。设施包括洗衣间和地下储物室。这里有配备有油的烧烤桌和露台，适合好天气搞活动。每个住户都配有一个街边停车位。
Residence Life
A Residence Life Coordinator and a Preschool Programming Coordinator complement the community atmosphere by planning social events and activities throughout the year. Located within a desirable school district that is within walking distance, this complex is favored by families with school-age children.
宿舍生活
宿管生活协调员和课外生活协调员将会为社区氛围提供帮助，比如计划社交活动。因为这里位于名校附近，仅需步行，所有这个公寓受到有学龄儿童家庭的欢迎。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
