| |
| |
| |
| 文章出处：出国留学 发布时间：2006-08-05 |
当踌躇滿志的你带着希望和梦想开始自己的留英生活，初次踏上异国的土地，第一个接触到的就是机场，那个繁忙得令人目不暇给的地方。也许你会感到一丝茫然和不知所措。其实，看似复杂的过程其实也很简单。只需要以下几个步骤：
1. 跟随”Arrivals”标志牌（除非你在同一机场转机）；
2.“Arrivals”会指引你到入境检查处(Immigration Control)；
3. 在入境检查处有电子显示屏告诉称应通过那个区；
4. 所有乘客都必须通过办理其所在航班的入境区；
5. 入境官员会检查你的文件是否齐全，以及是否持有已签证的有效护照；
6. 检查无误后，入境官员会在你的护照上盖章，入境章上说明你可在英停留的时间，称作Leav to enter。
{注:如果Leave to enter在你完成学业前到期，你必须办理延期手续。在到期前约两个月申请延长留英时间.}
入境官员会对你就来英学习进行简单问话，同时会在你的护照上盖章,要求你到 外国人办事处登记；如所在地在伦敦以外，则到当地的警察局办理。
必须在抵达英国后七天内办理此登记手续。登记时需带备护照及两张护照照片，同时需缴纳一定费用。如不清楚怎样办理、可向学校的学生服务处查询。留英期间，如果住址有变动，或签证延期后，务必到外国人办事处／当地警察局更新你的登记。
海关检查
通过入境检查后，你就可以去行李领取区取回行李。在每条传送带旁都有一个电子显示器，上面显示行李所属的航班号。你的行李应在显示你所乘航班的传送带上。如果发现行李不齐、找到你所乘的飞机的机组人员，填一张遗失行李表(lost luggage form)。
领取行李后，下一步是通过海关检查(Customs Control)。你会看到有三个出口：
绿色通道 来自欧盟外国家、没有需申报的物品
红色通道 来自欧盟外国家。有物品需申报
蓝色通道 来自欧盟国家
如果你携带的免税物品超过有关限额, 你就须选择红色通道。如果对有关规定不很清楚，可在出国前向英国使／领馆查询。在海关检查处，你也可以看到有关申报规定的告示。即使你选择了绿色通道，海关官员也有可能要求检查你的行李。通过海关后，你已经完成了所有手续，正式抵达英国。
机场指示牌中英文对照
中文 英文 中文 英文
国际机场 International Airport 登记办理处 Check-in
国内机场 Domestic Airport 登机牌 Boarding Pass (Card)
机场候机楼 Airport Terminal 护照检察处 Passport control immigration
机场费 Airport Fee 行李领取处 Luggage Claim
国际候机楼 International Terminal 国际航班旅客 International Pessengers
国际航班出港 International Departure 中转 Transfers
国内航班出站 Domestic Departure 中转旅客 Transfer Passengers
卫星楼 Satellite 中转处 Transfer Correspondence
入口 In 过境 Transit
出口 Exit, Out, Way out 报关物品 Goods to Declare
出站 Departure 贵宾室 VIP Room
进站（到达， 进港） Arrivals 购票处 Ticket-Office
不需报关 Nothing to Declare 付款处 Cash
海关 Customs 航空公司汽车服务 Airline Coach Service
登机口 Gate, Departure Date 租车处 Car Hire
候机室 Departure Lounge 免税店 Duty-Free Shop
航班号 Flat No. 行李牌 Luggage Tag
来自 Arriving From 旅行安排 Tour Arrangement
预计时间 Scheduled Time 登机 Boarding
实际时间 Actual 迎宾处 Greeting Arriving
前往 Departure to 由此上楼 Upstairs
已降落 Landed 由此下楼 Downstairs
起飞时间 Departure Time 货币兑换处 Money Exchange
延误 Delayed 订旅馆 Hotel Reservation
行李暂存箱 Luggage Locker
|
|
| [返回顶部↑]
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
