出国留学网专题频道巴黎恋人栏目，提供与巴黎恋人相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！ 《巴黎恋人》是2004年SBS出品的一部20集韩国浪漫爱情情景剧，由朴信阳、金贞恩主演。该剧讲述了在梦一般的都市巴黎结下特殊因缘的两个男人和一个女人的故事。该剧于2004年6月5日正式播出，大结局以56.3%的收视率获得韩国收视冠军。2005年该剧获得41届百想艺术大赏电视剧部门最高大赏等奖项。
《巴黎恋人》是韩剧中的经典，下面我们来学习一下里面的经典对白：
这是启柱在大街上向泰英做了非常霸道的求婚“三选一”告白
예스라고 할 경우 당장 결혼한다;
如果你答应，我们就马上结婚；
노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다;
如果你不答应就想办法让你答应，再马上结婚；
생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다。
如果说需要时间考虑，就给你一天时间考虑，再马上结婚。
골라！
你选吧！
修赫向泰英的表白了自己的心意
이 안에...... 너 있다。
我这里.....有你。
니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만。
不知道你心里装着谁。
이. 안에 너 있다。
但我心里有你。
...
《巴黎恋人》是韩剧中的经典，下面我们来学习一下里面的经典对白：
这是启柱在大街上向泰英做了非常霸道的求婚“三选一”告白
예스라고 할 경우 당장 결혼한다;
如果你答应，我们就马上结婚；
노라고 할 경우 예스라고 하게 만들어서 당장 결혼한다;
如果你不答应就想办法让你答应，再马上结婚；
생각할 시간이 필요하다고 할 경우 하루만 생각할 시간을 주고 당장 결혼한다。
如果说需要时间考虑，就给你一天时间考虑，再马上结婚。
골라！
你选吧！
修赫向泰英的表白了自己的心意
이 안에...... 너 있다。
我这里.....有你。
니 마음 속에는 누가 있는지 모르지만。
不知道你心里装着谁。
이. 안에 너 있다。
但我心里有你。
...
태영:그거 알아요? 저기 여자들은요 그런 상상 가끔 하거든요?화려한 사람들 틈에 나 혼자만 시든 꽃처럼 앉아있는데..어디선가 백마탄 왕자가 나타나서
내이름 불러주구 내어깨 감사안아주구 흩어진 머리카락 가만히 쓸어주는 상상..
거기다 대문앞까지 바래다 주면..그건 너무 완벽하잖아요. 갈께요.
저..오늘 정말 고마웠어요. 진심이에요.
太英：您知道吗？女人常常会幻想，华丽的人群中，自己却像其中一朵凋零的花，这时候突然有个白马王子出现，叫着我的名字，搂着我的肩膀，轻轻抚摸我凌乱的头发，而且还送到家门口，那岂不是太完美了吗？我要走了。
今天真的谢谢您，真的。
기주: 저... 실례지만 성함이...
基洙：这个……不好意思，请问贵姓大名……
윤아: 문윤아에여.
允儿：我叫文允儿。
기주: 아. 문윤아씨. 당신 참 나쁜여자네. 비싼옷에 비싼구두에 비싼 목걸이 했으면 말도 행동도 비싸게 할줄 알아야지.(태영이를 보며) 다른친구 없어?
基洙：啊，文允儿小姐。你真是个坏女人啊。
穿着名贵的衣服、名贵的鞋，戴着名贵的项链，言行举止不应该高贵点吗？
（看着太英）你没有别的朋友吗？
태영: 예?
太英：啊？
기주: 다른친구 없어도 이 친군 만나지마.
基洙：没别的朋友，也不要见这个朋友。
태영:아..예..저..저..애기태영: 너는 내가 왜좋으니?
太英：你为什么喜欢我？
수혁: 사람 좋은데 이유없다는 말 있지?다 거짓말이야..
秀赫：不是有句话说“爱一个人没有理由”？都是骗人的……
태영: ……
太英：……
수혁: 아 이유가 없는데 사랑하면 안되지....난 너 좋아하는 이유..한 백가지는 댈 수 있어..니 목소리.. 니 손가락..니 냄새...니 그림자..난 니 건망증도 좋아...너란 여자가 가진게 다~좋아..그게 내 이유야...
秀赫：没有理由怎么能爱一个人……我能说出一百个喜欢你的理由……你的声音，你的手指，你的味道，你的影子……连你的健忘症也喜欢，总之喜欢你的一切！这就是我的理由
수혁: 나 태영이 좋아해.
秀赫：我喜欢太英。
기주: ……
基洙：……
수혁: 삼촌이 생각하는 것 보다 아주 많이. 나 살면서 삼촌한테 많이 뺏기고 살았어.
근데, 태영이 만은 안 뺏기고 싶어. 삼촌이 정리해줬으면 좋겠어.
秀赫：比舅舅想象得更加喜欢。我这辈子什么都没有抢过你，可是，唯有太英不想被夺走。希望舅舅能跟她结束关系。
기주: ……
基洙：……
수혁: 삼촌은 엄마도, 회사도, 다 가졌잖아. 남한테 부탁 한번 해 본적 없고,
아픈 게 뭔지, 견디는 게 뭔지도 모르고 산 사람이잖아. 근데 난 달라.
秀赫：舅舅拥有了妈妈、公司，还有所有的一切。从来没有拜托过谁，什么叫痛苦，什么叫煎熬，从来都不知道。可是我不同。
기주: 수혁아....
基洙：秀赫啊……
수혁: 삼촌 좋은 남자 아니야. 지킬게 너ǟ...
수혁：넌 그냥 그냥 뭐 없이도 좋아진 여자 없냐 그냥 보고만 있었는데 확 좋아진거야 흠.. 난 있다? 좋아지기 시작한덴 이유가 없었고 좋아하고 나서부턴 그여자가 가진 뭐든게 이유였어 다 좋았다.근데 거짓말했다.미련없다고..... 거짓말했다 내가....
秀赫：你有没有无缘无故喜欢上一个女人？只是看着她，结果爱上的。我有。喜欢上她是没有理由的，喜欢她之后，她的一切就是理由。觉得什么都好。可是我说谎了。说对她不再眷恋……我骗了她……
수혁: ...니 눈에... 난 안 보이니? 나 안 보여?
秀赫：……你眼睛里……看不到我的存在吗？看不到我吗？
태영: ...?
太英：……？
수혁: 난 어땠을 거 같은데? 사랑하는 여자가 내 앞에서 우는데, 내 힘으론 아무 것도 해 줄 수가 없어서 다른 남자한테 부탁해야 되는 내 기분은 어땠을 거 같은데!
秀赫：我能怎么样？心爱的女人在我面前哭泣，我却不能尽自己的力量帮她，所以只能求别的男人帮忙，我的心情到底能怎么样！
태영: ...무, 무슨 말이야...?
太英：……什，什么意思？
수혁: 지금 내가 무슨 말하는지 몰라?
秀赫：你现在不知道我在讲什么吗？
태영: 아, 아니...
太英：不，不知道……
[수혁은 태영의 손을 자신의 가슴에 가져다 갖다 댄다.]
[秀赫抓住太英的手放在自己的胸前。]
수혁: 이 안에... 너 있다.
秀赫：这里……有你。
태...
기주: 나 마음이 너무 아프다. 누나.
基洙：我的心好痛啊，姐姐。
기혜: 무슨 일이야.
基慧：什么事？
기주: 사람하고 사람이 헤어지는 게 이렇게 아픈 건지 몰랐어. 이거 너무 힘들다.
基洙：从来没想到人与人分开是这么伤心的事。这也太累了。
기혜: 헤어지다니. 누가.
基慧：分开，说谁啊？
기주: 파혼하제. 태영이가.
基洙：太英说要取消订婚。
기혜: ……
基慧：……
기주: 나 벌 받나보다. 내가 사람들 다치게 한 거 나 한꺼번에 다 받나보다. 뭘 어떻게 해야 할지 아무것도 모르겠어. 나 회사일? 아무리 어려워도 잘 견뎌냈거든. 나 뭐든지 다 해낼 자신 있거든. 근데 이건 어떻게 해야Ȣ...
기주: 태영아. 내가 지금 많이 힘들거든? 그러니까 제발 벌떡 일어나서 가지 마라.
基洙：太英。我现在真的很累。所以，千万别突然起身转头就走。
태영: ……
太英：……
기주: 니 얼굴 보자고 안 할게. 그냥 이렇게.... 잠깐만 있어 주라.
基洙：不会让你看着我。就这样坐一会儿吧。
태영: ……
太英：……
기주: 울지. 너 또 울지. 이렇게 자꾸 울면서.... 왜 자꾸 가겠대. 몸 멀다고 마음 멀어지는 거 아니야. 그리고 난 보낸쪽이 없어. 너 못 보내.
基洙：哭了？你又在哭吧？你总那么哭，还说什么要分手。不是你说分就可以分开的。我没让你离开过。我做不到。
태영: 그만.. 해요.
太英：别说了。
기주: 태영아....
基洙：太英……
태영: 그만, 하라구요.
太英：让你别说了。
기주: 뭘 그만래는 거야. 이름만 불ቤ...
巴黎恋人推荐访问
