| |
| |
| |
| 文章出处：学生大 发布时间：2005-10-11 |
第十八篇
5 国内上不了大学国外也困难
问德国大学承认中国哪些学校的语言学习证明
答中国正规大学外语院、系、出国培训部或外语培训班以及合法的教育机构举
办的外语培训班出具的合乎规范的德语学时证明，一般均可获得承认。今后发展的
趋势可能是以“达福考试”证书或其他有效的语言级别证书取代“德语学时证明”。
问中国学生读大学预科有什么条件
答①具有中国正规大学四年制本科读满一个学期以上或三年制大专读满一个学
年以上的学历证明，成绩优良；②有良好的德语能力，相当于歌德学院中央中级考
试程度；③通过预科入学考试。持有“达福”相应的水平考试证书可以免试德语。
未考入大学的高中毕业生不符合申请预科的要求。
问中国学生申请大学须交什么材料
答①高中毕业证书个别学校还要求初中和高中学习成绩 .②高考录取成绩单大
学存有档案 .③大学各学期的各科成绩；如已毕业，还应提交大学毕业证书和学位
证书。以上材料均为经过公证的中文原件的复印件和翻译件，最好用德文，英文、
法文也可。④入学申请表。⑤证件照片。⑥德语水平考试证书。⑦完整的个人简历。
个别大学可能还有其他要求。艺术、音乐、设计、建筑等专业要提供一定的作品；
应用科学的某些专业要求实习证明。
6 刚上学就打工犹如饮鸩止渴
问申请留学签证须交什么材料
答①一式三份申请表和3 张证件照片；②有效护照；③一所德国大学入学通知
书；④留学费用证明等。
特别需要注意的是①全部证明都是原件，并附上两份复印件；②最迟要在到德
国大学报到日期前6 周提交签证申请。
问留学签证容易获取吗
答关键是申请者的学历、业务能力和德语水平均符合申请入学的要求。申请人
可在申请大学前，先参加赴德留学初审审核程序。此项工作由德国驻华使馆文化处
留德人员审核部负责，审核内容包括学历、基本专业能力和语言水平。该审核部对
申请者的正面评估对大学决定是否录取有着重要的参考价值。同时，它还可直接受
理北京辖区及上海和广东辖区的留学签证申请，从而免去签证预约和面谈等手续，
有助于顺利获得，但不受理语言或语言留学签证。
问德国大学收学费吗
答德国大学绝大部分都是公立的，由联邦政府拨款办学。按现行规定，无论对
德国学生还是外国学生都一律免收学费。不过，学生每学期须交纳注册费约50马克，
福利费约100 马克。柏林和巴符州的大学还收100 马克管理费。有的新型大学和个
别特殊专业项目因教学计划中安排1 2 个学期到国外的合作伙伴大学学习，所以必
须支付一定的学费。此外，德国有30多所私立大学，主要是经济管理专业，其宗旨
是为企业培养管理和领导人才。私立大学学费标准不等，但一般相当昂贵。
问读大学每月需要多少钱
答德国大学生每月生活费用大约是1000 1400 马克。中国学生的平均月支出从
总体来看略低于这个水平，大约在1000马克左右，其中包括房租、伙食费、医疗保
险费、福利费、注册费、学期优惠乘车票、书籍、文具、生活用品以及零用等。
问在德国允许外国学生打工吗
答按有关规定，在公立大学正式注册的学生包括外国学生可以利用寒暑假打工，
但外国学生必须事先在有关部门办理许可证。初到德国，需要大量时间和精力安排
学习和生活，有的还须在短期内通过DSH.打工会顾此失彼，不可取。
mpanel(1);
7 德国奖学金有哪些不一样
问德国大学有奖学金吗
答德国大学本身不设奖学金，通常由DAAD提供，资助对象绝大多数为大学高年
级学生包括外国学生 .在中国，主要资助对象是已获得硕士学位后赴德留学的进修
生和博士生包括联合培养博士生 .中国的“专业进修班”一般不能申请DAAD奖学金。
不过，工科、农、林、建筑等二十几个专业里，有专门针对发展中国家设置的奖学
金。此项资助应通过各省、市科协领申请表。
问还有其他资助大学生的基金会吗
答有，但规模大小不一，且其资助对象一般都有专业或其他方面的限制。在德
国，能否申请到资助，起决定作用的不是家庭经济状况，而是优异的学习成绩。几
乎没有任何一个基金会会向申请者提供整个学习期间的资助。
问 DAAD 驻京办事处办理自费留学吗
答 DAAD 不是自费留学中介机构，不直接代表德
国大学办理任何有关申请入学
或其他方面的具体手续。同时，DAAD驻京办事处至今也从未同中国任何留学中介机
构建立自费留学方面的合作关系。DAAD可就赴德留学公费或自费的一般性问题在力
所能及的范围内向有兴趣者提供可靠的信息和咨询。因DAAD系非赢利性公益机构，
故不收取任何费用。
第十九篇
附件：81％外国留学生没有奖学金就来德国
本书作者注：此文引自德国之声电台因特网中文版，时间是2002年3 月21日。
不用交学费是吸引众多外国学生来德国留学的重要原因，但也是仅此而已，大
多数外国学生都抱怨这里的留学条件不够理想。越来越多的外国学生来德国高等学
府学习，这是一个事实。所以，德国现任教育部长布尔曼女士自豪地说：“我们争
取最聪明的头脑来德国学习的计划正在走向正轨。”但是，这些涌来的外国学生很
快就开始抱怨这里的学习条件太差。
根据德国学生服务机构DSW 的统计，从1997－1998冬季学期到2000－2001冬季
学期之间，德国外国学生的人数增长了21％，现在德国学习的外国学生总数是18.7
万人，其中的三分之二是所谓的“来受教育的外国人”，即不具有德国高中毕业文
凭 Arbitur的学生。
1997年开始，来自中国、俄罗斯、保加利亚和喀麦隆的学生人数剧增。在拥有
外国学生人数上，德国排在美国和英国之后，名列世界第三。
光从数字上看，德国的大学似乎已经在国际上具有竞争能力，并达到了“国际
化”这一目标。但是，事实上，很多外国学生选择到德国来学习是不得已的妥协方
案。大约三分之一的外国学生如果可以自由选择，他们的首选将是英语国家；之所
以没能去这些英语国家，是因为他们付不起学费或成绩达不到要求。只有德国教育
部长希望争取的那些“最聪明的头脑”，才真正能自由选择留学国家。
81％的“来受教育的外国人”是在没有奖学金的条件下来到德国的，他们几乎
没有支付昂贵学费的能力，尤其是那些来自第三世界和发展中国家的学生，经济状
况更是困难。
很多外国学生遇到的主要问题是德国的官僚现象。据统计，43％的外国学生在
打工许可上遇到困难，37％的人在申请签证或居留时麻烦重重。另外，找房也是一
大困难。还有，德国大学对外国学生的咨询与帮助也十分欠缺。41％的外国学生缺
乏与德国同学的接触。虽然统计数据说明德国外国学生人数在上升，但是德国大学
离国际顶尖水平还有很大差距。只有60％的外国学生会继续向别人推荐到德国来学
习。
缺少辅导和录取条件的宽松导致教育质量也大受影响。据亚琛技术大学外国学
生处的韦伯先生估计，只有10％的外国学生能在规定的学习时间内拿到学位。巴符
州的专家甚至估计，80％以上的外国学生在基础学习阶段就放弃学业了。
德国学生服务机构DSW 认为，与美国相比，德国大学在为外国学生提供服务上
要大大改善。特别是那些针对非欧盟国家来的学生的复杂法律制度需要改革，为此，
DSW 的董事长林肯先生呼吁在法律上将欧盟与非欧盟国家学生一视同仁。只有大的
框架与环境改善了，才会争取到最优秀的外国学生。第七章日本
我们的签证官可识别任何假文件
———访日本签证官小野一彦
在对签证官的采访中，最没有把握的就是对日本签证官的采访，这有很多原因。
第一，去日本留学与去西方国家留学，特别是英语国家留学有着本质的不同，
但去日本的中国留学生又比较多。第二，有关中国留学生在日本涉嫌犯罪的报道经
常见诸日本媒体，并由日本媒体传播到中国。这在日本人和中国人之间分别形成两
种看法：一方面，日本人往往把中国留学生涉嫌犯罪的个别现象简单地上升到所有
中国人的高度；另一方面，中国人往往认为，我们中国留学生到其他西方国家就没
有什么事儿，怎么一到了日本就出问题。这两种声音都是我曾多次听到的。第三，
在我过去所写的有关留学文章中，有80％以上的都是与日本有关的，而且是批评日
本的，我知道日本大使馆的人对我很恼火，但也没有办法，他曾经对我说应该去日
本看看，真实地了解日本，然后再写文章，后来又不了了之。第四，从日本大使馆
传来的消息是，日本签证官非常忙。这正如中国外交部领事司司长钟建华在接受我
的采访时所说，现在很多国家的驻华大使馆都在抱怨：“我们驻中国使领馆的签证
处都是世界上最大的，世界上最忙的。”这也难怪，
他们是在与世界上人口最多的
国家打交道。
mpanel(1);
在本书中，小野是我惟一的一个不是面对面而是通过电话采访的签证官。在电
话的这一头，就是我那有些嘈杂的办公室。
1 日本“留学”有不同概念
据悉，日本接收外国留学生有两种方式：一种是具有一定日语水平的人，可以
经过各大学的选拔直接进入大学学习；另一种是日语水平较差者，可先进入日本大
学附属的日语学校或其他的民间的日语专科培训学校，接受一年或一年半的日语预
备教育，然后再经过全国统考进入大学学习。对于不懂得日语的学生，日本大学一
般是不会录取的。除大学和各类专修、专科学校外，高中以下的学校不能接收外国
留学生。
小野先对记者介绍说，在日本，“留学”与“就学”是有很大区别的。比如，
如果中国学生直接到日本上大学或读研究生，那是真正的留学，而去日本上语言学
校接受日语培训，那根本就不是留学，而称为“就学”。
第二十篇
记者与小野首先谈到的中国人去日本留学的假文件问题。他说，这几年，去日
本留学的中国学生增长很快，但中国学生申请去日本留学时曾使用很多假文件。这
个问题非常严重，日本驻沈阳、上海和广州的领事馆都分别发现了大量的假文件。
小野说，有些人使用假文件混进了日本，有些人非法来到日本。不过，他相信，大
部分中国留学生都是有合法身份的人，他们大都是在日本学习很认真的人，而且，
是在日本很认真工作的人。只有少数中国人去日本留学是使用伪造材料的，也只有
很少的留学生去日本以后涉嫌犯罪问题。不过，他也说到，中国南方的福建省，曾
有人屡在日本犯罪。
小野还说，中国自20世纪90年代以来，随着经济快速发展，中国人的生活有了
非常大的改变，而且，中国有些留学生家长确实已非常有钱，他们完全可以支付子
女在日本的学习、生活、交通等费用。不过，他也说，尽管中国的经济发展很快，
但中国与日本的生活水平还是有很大的差距，因此，中国到日本留学的大部分学生
并不富裕，其中90%%以上的中国留学生是一边打工一边留学的。
2 心里有“鬼”面试才紧张
在谈及申请人向签证官行贿问题时，他说，这对日本签证官来说是不可能的，
因为，日本的管理很严格，也很规范。日本签证官都是“秉公办事”，我们肯定不
能收钱。“秉公办事”，这可能是我听到外国人说得最贴切、最有韵味的一个中国
成语。
在谈及中国学生到使馆面试感到很紧张时，小野说，由于日本留学签证是采取
“返签制度”，这就是说，去日本留学的签证申请材料要送回到日本国内审批。因
此，去日本留学一般都是通过书面材料进行申请，而不需要到使馆来面试。这一点
与美英等国的签证申请程序不一样。小野说：“对于有些我们怀疑其申请材料有问
题的，我们会要求申请人来使馆与签证官见面，一般情况下不进行面试，只是以书
面材料申请来办理签证的发放。”不过，他认为，那些使用假文件申请的人因为心
里有“鬼”才会在面试时感到紧张。
对于中介公司问题，小野说，由于日本的留学制度与西方国家的留学制度不太
一样，因此，去日本留学而被中介公司蒙骗的情况要比这些国家少一些。在日本，
提供中介服务的公司都必须拿到政府颁发的许可证，许可证的审核非常严格。当然，
中介公司又分两种：有信誉良好的中介公司，也有信誉不好的中介。
对于日本驻华大使馆在中国有没有正式授权的中介机构，小野特别对记者强调
说：“日本在中国根本就没有授权任何一家中介公司提供留学服务。”他还说，只
要想去日本留学，每个申请人都可以自己去申请，而且，他们发放的留学签证一年
比一年多。小野还说，如果中介公司通过留学中介服务进行诈骗，这对申请人和使
馆都不好，申请人应该以个人的名义向日本大使馆申请赴日留学签证。
3 “酒田短大”断送中日两国人的淘金梦
当然，他也说，在日本上理想的大学也并不容易。由于日本的名牌大学都非常
难考，竞争非常激烈，比如像东京大学、京都大学、早稻田大学等，他们招生名额
非常有限，但报考的人数特别多，所以，一般考取的人数不多。这些学校不会主动
到外面找学生，更用不着去找中介公司。
对于有些日本大学以及其他一些日语培训学校，由于生源较少，它们往往会与
中介公司“拉钩”，通过中介公司找生源，并经常去一些地方去举办招生会之类的
活动。有
的日本学校就与中国的中介公司一起到中国来招生。比如，日本山行县酒
田市短期大学简称“酒田短大”）的招生就是通过这种方式在中国东北进行的。当
然，对于“酒田短大”的新闻，日本和中国有很多人都已经知道了。
据日本共同社2002年4 月8 日报道，“酒田短大”是于2000年春开始招收中国
留学生的，然而，由于管理不善，中介作梗以及留学生去留学的目的不单纯等原因，
大多数中国学生拿到这个学校的入学通知书和日本签证后就离开了“酒田短大”，
并且跑到东京附近的地区去打工。上学已经成为学生的副业，有的留学生还直接去
了日本的色情场所。于是，“酒田短大”在2002年4 月初曾通告中国学生，如果学
生再不返校将被开除。然而，目前仍然有将近200 人留在东京附近，且至今下落不
明，因此，“酒田短大”面临学校关闭的可能性。与此同时，日本文部科学省的相
关负责人2002年4 月3 日说：“作为一个教育机关，如果‘短大’的功能不健全，
并且让这种状况持续下去，那么就有可能关闭‘短大’。”考虑到学校教育法的有
关规定，他还说“如果停止授课六个月以上，监督厅就可以命令学校停办。”而
“短大”曾向文部科学省报告说：“将在4 月内完成留学生等全体在校生的转校工
作。”如果进展顺利，学校将在5 月处于“休校”状态。
|
|
| [返回顶部↑]
|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
|
