出国留学网

目录

翻译硕士考研院校报考指南

字典 |

2013-07-21 16:24

|

【 liuxue86.com - 考研信息 】

    翻译硕士毕业生就业面非常宽广,可选择的余地很多。如果翻译硕士毕业生能够积累丰富的口笔译经验,有自己的客户群体,那么,做自由职业翻译也是一种选择。有些考生朋友会关心,翻译硕士的就业范围既然这么广阔,那么毕业后的收入又会如何呢?据我们所做的相关统计,如果是笔译项目,就英语语种来讲,目前市场给出的平均报酬大约为80~150元/千字,如果做的是合同翻译或者是法律翻译等一些技术含量较高的翻译,报酬甚至可以达到500元/千字以上。口译译员的报酬相对来讲更加丰厚,而且是按照小时付工资。初入行的交传译员报酬约为600~800元/小时,而同传译员更可达到1000元/小时以上。随着经验不断地累积,译员的报酬会越来越高。因此,翻译也是一类凭借经验取胜的工作。 下面推荐一下翻硕考研三大院校:
 
    一、北京外国语大学
 
    北京外国语大学作为国内外语类院校的排头兵,其翻译硕士专业学位研究生的培养也走在全国的前列。目前,北京外国语大学的翻译硕士有英、俄、法、德四个语种。其中,英语笔译方向的翻译硕士研究生由翻译学院负责培养,而英语口译方向的翻译硕士研究生由高翻学院负责培养。
 
    据了解,北外的笔译方向翻译硕士主要进行文学翻译方向的培养。开设的课程包括文学翻译、影视翻译、广告翻译等,对学生要求较高。而口译方向的翻译硕士也将在高翻学院接受严格的口译训练。北外一直享有“共和国外交官摇篮”的美誉,因此,北外毕业生的就业情况令人欣喜,这与学校严格的选拔制度和培养模式分不开。
 
    在此需要提醒广大考生,北京外国语大学翻译硕士的入学考试需要考第二外语,即初试科目中“翻译硕士外语”一科所考语种必须与报考语种不同。另外,北京外国语大学报考难度较大,适合外语专业本科学生或是有出色外语功底并掌握一门第二外语的非外语专业本科学生报考。
 
    二、对外经济贸易大学
 
    经过多年发展,对外经济贸易大学已经成为一所多科性财经外语类大学。对外经济贸易大学的翻译硕士培养具有自己的特色,共开设英、日、朝三个语种翻译硕士。其中,英语语种翻译硕士分笔译和口译两类,笔译又分为商务笔译和商务法律笔译,口译又分为商务口译和国际会议口译。该校英语翻译硕士采取中外合作培养的模式,报考国际会议口译的考生还需加试中欧联合面试,而日语和朝鲜语的翻译硕士则均为同声传译方向。
 
    对外经济贸易大学的翻译硕士近年来受到广大考生的追捧,究其原因还是与其特色培养模式相关。据了解,对外经贸大学的英语口译方向翻译硕士可参与中欧联合培养,并且还有对外实践交流机会,这对于有志从事对外口译相关工作的考生非常具有吸引力。同时,又因该校是以经贸见长的“211”重点高校,因此,较适合本科为外语类专业或经济类专业的考生报考。
 
    三、北京航空航天大学
 
    北京航空航天大学作为国家“985”工程、“211”工程重点院校,是34所自主划定研究生招生复试分数线的高校之一。北航的翻译硕士只开设英语一个语种,并且不分具体方向。据最新了解到的信息,2013年北航共招收40名翻译硕士学生,规模与往年基本持平。
 
    北航翻译硕士基本按照笔译方向进行培养,并以科技、航空航天为其特色,除了翻译基础课之外,还包括科技英语、航空航天相关领域翻译等课程,非常适合具有理工科背景的考生们报考。建议报考北航的考生多通过网络等途径与往届成功考入北航翻译硕士专业的学长学姐进行交流,了解北航翻译硕士的基本情况及初试复试的相关信息。

考研大纲 考研经验 考研真题 考研答案 考研院校 考研录取

  想了解更多考研信息网的资讯,请访问: 考研信息

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/1443333.html
考研院校库(挑大学·选专业)
院校搜索
专业查询
延伸阅读
为了更好的应对考试的到来,下面由出国留学网小编为你精心准备了“如何解析考研英语长难句?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!如何解析考研英语长难句?我们距离2021考研的时
2020-07-16
为了更好的应对考研,为了顺利的通过考试,下面由出国留学网小编为你精心准备了“怎么分析考研英语长难句?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!怎么分析考研英语长难句?说到我们的
2020-07-16
为了更好的应对考试,我们需要对于考试信息进行了解。下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研下半年需要注意哪些事情?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研
2020-07-16
为了更好的迎接考试的到来,我们需要在考试之前做好备考准备,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研有哪些备考方法?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研
2020-07-16
为了更好的迎接考试的到来,小伙伴们是否做好了备考复习计划呢?下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研如何制定复习规划?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021
2020-07-16
现阶段考研迫在眉睫,相信小伙伴们都在紧张的复习备考中,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2021考研:考研选择院校的建议”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2021考研
2019-10-19
考研信息频道为大家提供2019MBA考研报考常识,一起来了解一下吧!更多考研资讯请关注我们网站的更新!2019MBA考研报考常识一、什么是MBA工商管理硕士(MasterofBus
2018-09-03
研究生中后期很多事情都要提上日程了,看看哪些是该注意的,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研:考研一定要报考名校吗?”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!202
2019-10-09
现阶段考研迫在眉睫,相信小伙伴们都在紧张的复习备考中,下面由出国留学网小编为你精心准备了“考研如何找方向?偷偷告诉你考研全程规划指南!”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2019-09-21
考研备考的科目不算多,但是每一科要复习的资料却不少。而且考生面对那么多复习资料,难免会眼花缭乱,忽视一些复习的技巧还有复习的方法。那下面就跟随出国留学网小编一起来看一下各科复习的重
2020-05-07