出国留学网

目录

不懂大马语言文化 中国商人客套话送客引误会

字典 |

2011-03-18 16:22

|

【 liuxue86.com - 社会聚焦 】

中国商人一句“好走”客套话,引起顾客误解,以为是驱客或诅咒顾客走最后一程,令顾客耿耿于怀。经过2位男女中国同胞解释后,明白只是当地的土语文化,意思是“慢走”,化解了一场误会。

一名马来西亚《光明日报》读者陈小姐于2月中,在马口区一档中国货展销中心买了一个瓷器花瓶。付钱后,中国商人送她到门口,还向她挥别,以不知是上海话还是山东语大声对她说“好走,好走”,当时她觉得很刺耳,陈小姐一直耿耿于怀,觉得“好走”这句话有带驱客令及送人最后一程的含意,而向该报记者申诉。

针对这“好走”字眼,住在马口巴都峇加新村5年的过埠新娘王丽艳(41岁,来自中国黑龙江省)说,中国住了各籍贯人士,各有各土语文化。

她解释,其实“好走”是中国人的客套话,意思是“慢走”或“小心的走”,根本没有送最后一程的意思。

她认为,一些中国人如山东人、胡北人讲话大声又快,加上挥别的手势而被误解是赶人走,纯粹是一场误会。

在马口展销中国产品的颜海华(32岁)来自中国江西省,逗留大马超过半年。他说,“好走”是中国人喜欢说的客套话,意思是祝大家步上路程时顺风顺水回到家。“不过,千万别用‘一路走好’,这就是送人最后一程的意思”。

  想了解更多社会聚焦网的资讯,请访问: 上海社会聚焦

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/204253.html
延伸阅读
对于原本计划在今年去申请的学生来说,面对托福还有SAT之类考试的取消或者是延迟,到现在也还没有标化的分数。那么现在就到出国留学网去看看,对于这样的情况哈佛大学会在2021年做什么调
2020-07-10
不管是求学或者是作为跳板,新加坡都很适合。新加坡的中小学有几种分类,怎么确定自己适合哪一种学校?来和出国留学网一起看看新加坡的政府学校和国际学校有哪些不同?一、政府学校1、公立的中
2020-07-08
出国留学选学校的时候,城市位置也会成为大家的参考,因为提供的资源和生活便利程度是不一样的。今天出国留学网就带来2021年俄罗斯留学热门城市盘点哪些俄罗斯城市更受留学生欢迎?一、莫斯
2020-06-19
加拿大这个地方是很多学生都在考虑的国家,毕竟它的教育体制相对还是很完善的。那么在今年的申请中,加拿大的留学有什么调整和变化?来出国留学网看看同学们所关心的这些问题吧。一、新的调整1
2020-06-13
凡是正常去意大利读书的学生,都必须要办理正式的居留卡,需要了解流程。跟着出国留学网一起了解一下意大利留学居留办理指南留学居留办理要准备哪些材料?一、重要性签证是大家出入境的凭证,而
2020-06-09
若要说哪个地方的商业氛围比较浓厚,那当然是美国这里面,而且美国的商学院向来也很多人申请。不过因为多人申请,它的这个专业已经提高了难度。那么出国留学网下面就来介绍美国商学院新的申请趋
2020-02-21
对于美国最佳商学院排名,在2017年秋季和2018年初对所有480个MBA课程进行了调查,这些课程由国际商业高等学校协会认可,共有387所院校回复了我们所需的报告。出国留学网将为您
2018-11-22
因为法国说法语,所以英语第二语言的留学生会很在意法国的语言要求,接下来就跟着出国留学网来看看吧。法国留学语言要求之一:针对法国各院校对留学生的语言要求,不同专业对留学生有不同的语言
2019-10-09
留学党应该很熟悉语言学校了,不单单是日本留学,其他国家的留学也是要读语言学校的。那么日本的语言学校该如何去选择?里面的分班情况又是怎样的?来听出国留学网小编解释给大家听。一、如何选
2019-09-21
瑞士高等教育堪称世界一流,虽然瑞士一共只有20多所学校,但是却有5所学校排名在世界前50名,申请瑞士留学也越来越受到关注,那么瑞士留学有什么语言条件呢?跟着出国留学网小编一起了解一
2019-07-11