日语分类词汇:色彩词

日本色彩主要分为五大类,即红,黄,绿,青,紫.把黑,白以及介于二者之间的颜色称为无色彩类.<<日本语大辞典>>(彩色版)将颜色分为粉红系列,红色系列,橙色系列,茶色系列,黄色系列,绿色系列,青色系列,紫色系列,白色系列,灰色系列以及黑色系列.且日本的色彩词多借用植物,矿物,动物的名称来表示.具体如下:

借用植物名称的色彩词:

粉色系列:
桜色(さくらいろ) 　　  樱花色,淡红色.  例:顔がほんのり桜色になる(脸上稍微发红)
桃色(ももいろ) 　　 　 粉红色,桃红色　例:薄桃色(淡粉色)
红梅色(こうばいいろ) 　梅色,粉中带紫色
抚子色(なでしこいろ) 　红矍麦色

红色系列:
牡丹色(ぼたんいろ) 　 丹红
苺色(いちごいろ) 　　 草莓色
蔷薇色(ばらいろ) 　　 玫瑰色
茜色(あかねいろ) 　　 暗红色
苏芳色(すおういろ) 　 苏木色,黑红色
葡萄色(ぶどういろ) 　 紫红色
栗梅(くりうめ) 　　 　栗红色
桧皮色(ひわだいろ) 　 暗红色
小豆色(あずきいろ) 　 红黑色

橙色系列:
杏色(あんずいろ) 　　杏黄色
柿色(かきいろ) 　　  黄褐色,土黄色
橙色(だいぢいいろ) 　橙色
蜜柑色(みかんいろ) 　桔黄色
萱草色(かんぞういろ) 黄黑色
槿色(かばいろ) 　　  赤褐色
胡桃色(くるみいろ) 　浅褐色
小麦色(こむぎいろ) 　棕色

茶色系列:
亜麻色(あまいろ)彩 　亚麻色
肉桂色(にっけいいろ) 肉桂色
丁字色(ちょうじいろ) 丁香色
白茶(しらちゃ) 　　  浅茶色
栗色(くりいろ) 　　  栗色

黄色系列:
栀子色(くちなしいろ) 　　 　橙黄色
蒲公英色(たんぽぽいろ) 　　 蒲公英色,褐黄色
芥子色(からしいろ) 　　 　  芥末色
桑染(くわぞめ) 　　 　 　 　淡黄色

緑色系列:
若苗色(わかなえいろ) 　　  嫩绿色
若草色(わかくさいろ) 　　  嫩草色
柳色(やなぎいろ) 　　 　 　葱绿色
松叶色(まつばいろ) 　　 　 深绿色
若竹色(わかたけいろ) 　　  嫩青色
浅葱(あさぎ) 　　 　 　　 淡青色或浅蓝色

青色系列:
勿忘草色(わすれなぐさいろ) 勿忘草色,浅蓝色
千草色(ちぐさいろ) 　　 　天蓝色或黄绿色
露草色(つゆくさいろ) 　　  淡蓝色,海昌蓝色

紫色系列:
藤紫(ふじむらさき) 　　 　 淡紫色
紫苑色(しおんいろ) 　　 　 淡紫色
桔梗色(ききょういろ) 　　  紫蓝色
竜胆色(りんどういろ) 　　  龙胆色,紫色
菫色(すみれいろ) 　　 　 　深紫色
菖蒲色(しょうぶいろ) 　　  菖蒲色,绛紫色
 
白色系列:
卯の花色(うのはないろ) 　　水晶色
 
借用鉱物名称的色彩词

珊瑚色(さんごいろ) 　　 　  珊瑚色
臙脂色(えんじいろ) 　　 　  胭脂色,深红色
丹色(にいろ) 　　 　 　　  红色,土红色
雄黄(ゆうおう) 　　 　 　 　黄色,雄黄色
鉄色(てついろ) 　　 　 　 　铁青色
瑠璃色(るりいろ) 　　 　 　深蓝色

借用动物名称的色彩

海老茶(えびちゃ) 　　 　 　绛紫色
鸨色(ときいろ) 　　 　 　 　浅粉红色
鲑色(さけいろ) 　　 　 　 　鲑鱼色
狐色(きつねいろ) 　　 　 　黄褐色
骆驼色(らくだいろ) 　　 　  驼色
雀色(すずめいろ) 　　 　 　褐色,茶褐色
鸢色(とびいろ) 　　 　 　 　茶褐色,灰褐色,米色
鶸色(ひわいろ) 　　 　 　 　黄绿色
莺色(うぐいすいろ) 　　 　  茶绿色
银鼠(ぎんねず) 　　 　 　 　银灰色
乌羽色(からすばいろ) 　　 　藏青色

-