有趣日语小常识●“布谷鸟”的叫声
日语中将“布谷鸟”称为“闲古鸟”。因《布谷鸟华尔兹》等而闻名的“布谷鸟”，全世界不论哪个国家，都有大致相同的名字。英语里面称之为cuckoo、法语里面称之为coucou、土耳其语里面称之为 gukuk ，而日语则以kakkoo为发音，汉字写做“郭公”。都是来源于鸟鸣声的名字，不过，在日本同时又被叫做“闲古鸟”。梅雨期的鸣叫声，分外寂寞。因此，根据kakkoo的发音，将“生活贫穷，买卖不况”的惨相，称作“闲古鸟啼叫”。而英语里所说的“crying cuckoo”，又有怎样的意义呢？
推荐日语学习资料：《新日本语教程初级》第1册按照日语能力考试4级即N5水平的出题要求编写。全书通过介绍主人公王海文去日本进修实习的故事，围绕小王在日本的工作、学习和生活的情况，介绍日本的文化和风土人情。
日本留学网https://riben.liuxue86.com友情提醒，点击日本留学网考试频道可以访问《“布谷鸟”的叫声》的相关学习内容。