明らかなゴール、認められず＝新技術導入、議論再燃も
決勝トーナメント１回戦の屈指の好カードとなった２７日のドイツ－イングランド戦で、イングランドの明らかなゴールが得点として認められない「誤審」があった。
問題の場面はドイツが２－１とリードした前半３８分。イングランドのランパードが放ったミドルシュートがクロスバーの下をたたいて落ち、完全にゴールラインを割った。映像でもはっきり確認でき、ドイツのＧＫノイアーが「２メートルは越えていた」と打ち明けるほどだったが、ウルグアイ人の主審、副審ともゴールと認定しなかった。
今回のような明らかなケースはまれとしても、ゴールの判定は微妙な判断を伴うものが少なくない。Ｗ杯でも１９６６年大会決勝のイングランドのハーストの延長戦での決勝点は、同様にバーをたたいてゴールライン際に落下し、いまだに論議の対象となっている。
实用单词解析：
◆屈指（くっし）：[名·自サ]屈指；第一流。
◆誤審（ごしん）：[名·自サ]错审。
◆打ち明ける：[他下一]毫不隐瞒地说出。
イングランドが放ったシュートのボールを見詰めるドイツのＧＫノイアー。ゴールと認められず
