英媒：中产阶层感到物价上涨之痛

英国广播公司5月1日文章，原题：中国的中产阶层感受物价上涨之痛

在中国，许多人感觉生活开始变得越来越贵。这个国家正享受两位数经济增长，但世行指出，避免所谓的“中等收入陷阱”，将不会像其经济持续增长那么容易。从“中等收入”向“高等收入”国家攀升，比从“低等收入”转变成“中等收入”社会要难得多。

中国仍拥有世界第二多的贫困消费者，仅次于印度。今年到目前为止，该国不同地区的最低工资涨幅在10%到30%之间。而对中产阶层来说，薪水并不一定能上涨10%。

李向雯（音）是上海一家杂志的高级美术设计师。李说自己工资不低，但由于这个昂贵城市的生活成本，她活得挺费劲。她已买下一套公寓房，但离办公室不近，为了上下班更方便她又买了辆车，“付了房贷和车贷后，没剩多少了”。

买房买车都表明，李是中国比较富裕的消费者之一。但像在欧洲城市那里的通胀也在攀升生活的许多年轻白领一样，李说她没觉得自己富裕，“我觉得压力很大。”

在许多方面，李已实现了中国梦，拥有好工作、汽车和自己的房子。她的工资是父母过去的三倍多。虽然挣得更多，但不得不花得更多，“他们那代人大多有政府提供的住房，还有上下班的班车。很少有人有私家车，所以他们能省下不少钱。”那时候贫富差距没这么大，人们大多时候感觉生活挺幸福、安逸和轻松。



现如今，对城市的年轻职场人士而言，生活大不相同。他们面临更加激烈的竞争，还有高通胀。若足够幸运有自己的住房，就要背负很高的贷款成本。李说：“当人人都有房子和车子时，你不可避免感到压力，你会觉得必须努力工作。所以即使拥有了这些，不一定就比父母更幸福。”

上海正将自己转变成世界级城市，这推高了那里的生活成本。里昂证券中国宏观策略分析师安迪?罗斯曼说，“人们将不得不习惯今后若干年更高的通胀水平。” 但现实是，对城市居民而言，即使感觉生活更贵了，收入增长仍比通胀大，“尽管在欧洲许多公司的工资涨幅落后于通胀，但在这里情况不同。”“收入增长如此之快是通胀的两倍或者还要多，你可以抱怨，但对很多人来说，通胀或许还不会引发真正的艰难。”

事实是，像李这类人，如今只是面临其他世界级城市的职场年轻人都要应对的现实：缺少距离工作地点近的负担得起的房子，为报酬好的工作展开的激烈竞争以及要同朋友攀比消费的压力。从这个角度看，种种压力可以被视为中国发展的信号，而非事情不对劲的象征。
(出国留学网https://www.liuxue86.com)