【原文】
The University of Chicago utilizes the online American Medical College Application Service (AMCAS). Every student who submits an application through AMCAS will receive a Pritzker School of Medicine Secondary Application by email.
【翻译】
芝加哥大学使用在线的美国医疗大学申请服务系统(AMCAS)(http://www.aamc.org/audienceamcas.htm)。通过AMCAS系统提交申请会接收到医学院二级申请的邮件。
【原文】
The Secondary Application requires a non-refundable fee of $85.00, which may be waived if the applicant has been granted the AMCAS Fee Waiver Program. The Secondary Application requires one committee letter or premedical advisor's letter. Three individual letters will also fulfill the requirement. There is no maximum letter limit. Please see Letters of Recommendation Tips for additional information on this requirement.
【翻译】
二级申请的申请费为85美元(不可退还)。如果申请者被许可了AMCAS费用免除计划(http://www.aamc.org/students/applying/fap/start.htm)则可以免除费用。二级申请要求一份委员会的信件或医学预科顾问的信件。要满足要求还需提供三份个人信件。其他信息要求参见推荐信建议(http://pritzker.uchicago.edu/admissions/recommendation.shtml)。
【原文】
For a regular decision application, the deadline for filing AMCAS is October 15 and the Secondary Application must be submitted by 11:59 pm (CST) on December 1. Applicants interested in early decision, the MSTP and MeSH programs and joint degree applications have a slightly different admissions process. Please visit our Admissions Timeline for a complete listing of deadlines and an explanation of these other processes.
【翻译】
对于一般的决定申请，完成AMCAS的截至日期是10月15日，二级申请必须在12月1日的11:59 pm (CST) 前申请。对早期决定申请、MSTP 和 MeSH 课程以及联合学位的申请感兴趣的申请者的入学流程则稍有不同。请访问招生时限(http://pritzker.uchicago.edu/admissions/timeline.shtml)。
【原文】
Interview & Decision Process
Admission is granted to students on a rolling admissions basis throughout the year.
When the application materials are complete, the Admissions Committee reviews the candidate's Secondary Application, AMCAS application, and letters of recommendation. If an applicant's credentials have been favorably reviewed, he/she is invited via email to visit the campus for an interview. During this day-long visit, candidates receive an orientation to Pritzker and the University of Chicago, information on financial aid, a tour of the Medical Center, and are hosted at lunch by medical students.
【翻译】
面试及决定流程
入学招生是全年根据滚动原则进行。
完成申请材料后，招生委员会浏览候选人的二级申请、AMCAS申请以及推荐信。如果申请者的证书顺利阅读，那么申请者会收到邮件邀请访问学院进行面试。在一天的访问中，候选人会收到普利兹学院以及芝加哥大学的迎新介绍，有关财政资助的信息，医学中心的路线情况，并受到医学院学生的午餐招待。
【原文】
After the interview, applicants will be notified of the admission committee's final decision by mail. Accepted students are asked to follow the AAMC Standard Response Guidelines.
【翻译】
面试后申请者会收到招生委员会最终决定的通知邮件。被接受的学生会要求遵循AAMC标准回复指导方针(http://www.aamc.org/audienceamcas.htm)。
