9. Certificate: a qualification that could be achieved in a relatively short period or through a low level study, and is widely used in many occasions such as Certificate of Foundation Studies, Certificate in Horticulture, and Certificate in Commerce etc.
(学业证书: 指通过相对短的时间或较低水平的学习而取得的文凭, 适用于很多情形如预科证书, 园艺证书和商务证书等).
10. Course: a period of study in a particular subject which includes lectures, assessment and either tutorials or laboratories. Courses are sometimes called papers in New Zealand.
(课程: 指学习特定科目的过程, 包括授课, 评估考试和讨论或实验, 在新西兰有时用”纸”来称呼课程). 注释: 课程和科目经常被混用