新《还珠格格》剧照
新《还珠格格》剧照
本报讯（记者耿愿）即将于本周六登陆湖南卫视的新版《还珠格格》，昨日在京举办开播发布会。剧组透露，新版将目标观众群锁定到90后，剧情虽以原版为基础，但70%都是新戏，新增添的洋画师班杰明还将卷入小燕子和五阿哥的恋情，让小燕子也变得国际范儿起来。
剧情：七成翻新 有国际范
老版《还珠格格》风靡华人世界，新版似乎无意挑战老版的经典。新版“小燕子”李晟说，从一开始琼瑶便教导大家，“我们不求超越，但求快乐”。从曝光的几款片花看，新版仍以延续老版的剧情为基础，连小燕子独闯围场被五阿哥误伤的情节都与老版如出一辙，主演的装束也差别不大。
不过剧组透露，新版将有70%的新剧情。琼瑶本人也表示，“本来只想把以前的三部‘整合’一下，以为是很轻松的工作，谁知开始后，竟然一发不可收，新戏越写越多”。
比如，新加入的洋画师班杰明成了五阿哥的情敌，让小燕子与永琪的恋情备受考验。而有了洋画师的追求，“小燕子”也更加国际化，开口便是“surprise”大秀英文。此外，油画、小提琴、大提琴、巧克力、意面等这些“洋味”十足的元素也将一一展现。该剧艺术总监何琇琼称，文化差异产生的趣味成了该剧大卖点。
此外，漱芳斋原有的小太监小凳子、小桌子不再是打酱油的，而是摇身一变加入了“四大才子”阵营。原本戏份不多的太医，也有了代表性人物常寿，其见风使舵的小精明，将担负起全剧搞笑的重任。
阵容：“老人”脸熟 新人面生
演员方面，新版“还珠”走的是老戏骨搭新演员的路子。TVB视后邓萃雯出演“皇后”一角，深入人心的大奸角“容嬷嬷”由略带喜感的方青卓接棒，刘雪华饰演太后。当年的紫薇格格林心如则化身“大明湖畔的夏雨荷”
老版中，皇后和容嬷嬷成了“恶人”的代表，不过邓萃雯并不觉得新版中的二人有多狠，反认为这是两个很可怜的女人，“她们之所以变‘坏’是因为已经被孤立起来了，想方设法对付小燕子和紫薇，也是为了争取皇上更多的爱以及生存的权利，这在后宫中是可以理解的”。而二人彼此间也非常有爱，“有一场生死别离的戏特别感人，为了对方，二人都愿意承担一切”。
也许是老版太过经典，乃至琼瑶也觉得“保持原味儿”最稳妥，她亲自挑选的“小燕子”李晟被指实在太像赵薇。而对阿哥、尔康、紫薇等87后新演员，网友们也认为“辨识度不高，分不清谁是谁”。
