Timeline for 2015 Admissions
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Eligibility for Application
申请资格
The applicant must satisfy one of the requirements below to be eligible to apply for Nagoya University's International Programs.
申请人必须满足以下条件，才能申请名古屋大学留学项目。
The applicant is a non-Japanese citizen and not a permanent resident of Japan, and falls under one of the classifications (1 to 3) below.
申请人必须是非日本公民而不是日本永久居民，比如以下3条条件：
1. The applicant must have received education primarily in a language other than Japanese for at least two years during the last three years of his/her secondary education, and must fall under one of the classifications below:
1.申请人必须在日本以外的语言国家接受至少3年的中学教育，并且符合以下几种条件：
(1) The applicant has completed, or is expected to complete, a 12-year curriculum by September 30, 2015, in an education institution based on a foreign country’s education system(including any period spent in education in a regular course of study in Japan), or has completed an equivalent education program that has been designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology of Japan.
(2) The applicant has acquired the International Baccalaureate qualification awarded by the International Baccalaureate Organization.
(3) The applicant has an Abitur, which is recognized as a qualification for enrolling in a university in the states of the Federal Republic of Germany.
(1) 申请人在外国教育系统的教育机构已经完成或即将完成课程(包括在日本任何时期的普通教育课程)，或者完成了一个等价的由日本教育，文化，体育，科学与技术部长指定的教育课程。
(2) 申请人已经获得由国际文凭组织颁发的国际学士学位。
(3) 申请人有高中会考文凭，这是在德意志联邦共和国的大学入学的凭证。
2. The applicant must have passed a recognized test/examination to determine whether he/she possesses academic ability equivalent or superior to that obtained from a 12-year curriculum in a foreign country’s education system.
2. 申请人必须通过一项公认的测试以确认他/她是否拥有优于12年国外教育系统的学术能力。
3. Applicants who do not fall under any of the eligibility provisions in i to ii must have attained a level of academic ability equivalent to or higher than that of a high school graduate, which is recognized in an individual eligibility review process conducted by Nagoya University.
3. 申请人如未能达到以上1-2条，必须达到一定程度学术能力，相当或者高于拥有此程度学术能力的高中生。这是由名古屋大学规定的公认的个人资格审定过程。
Application Requirements
申请条件
In addition to the Eligibility for Application mentioned in section I above, the applicant must meet all the following requirements:
除了以上提及的申请资格，申请人必须符合以下条件。
1.The applicant must have demonstrated excellent academic achievement in high school.
1.申请人必须在高中取得出色学术成就。
2. Recommended score: Higher than B grade average (A-F scale) / 3.0 GPA (1-4 scale) / 82% / total score of 30 points in IB
2. 推荐分数：B等级以上(A-F)/ 成绩平均积点 3.0(1-4)/82%/智力标准30点
想了解更多其他留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
