(三)翻译
翻译是近些年来大热的一个专业，这与国内专业翻译人才紧缺，就业机会好不无关系。
美国的翻译专业，主要分为：笔译Translation 和 口译 Interpretation
笔译：需要学生有良好的文学功底，并掌握大量的英文词汇，课程也多集中于翻译理论的学习，如：高级翻译，翻译史，翻译理论与实践，文化转换问题等
口译：侧重培养高级同声传译人才，据统计，现在国内能够担任大型会议翻译/同声传译的人才全国不过200人，而薪酬计算方式多是以分钟计费。但是，口译专业对学生英语口语及听力的要求非常高，适合英语能力超好的学生来申请。
综上所述，无论是笔译，还是口译专业，对于申请者英语的掌握度要求都非常高，而英语专业的学生，经过4年的专业学习，英语能力相比其他专业的学生优势非常明显，所以，越来越多的学生选择出国接受翻译方面的专业培训。美国开设翻译专业的学校相比英国和澳大利亚还不是很多，多集中于一些专门的研究所，综合类大学中，加州大学圣地亚哥分校，纽约州立宾汉姆顿大学、爱荷华大学、乔治亚州立大学的翻译课程也很不错。
(四)教育类
在中国，英语似乎与教育有着千丝万缕的联系，很多英语专业的毕业生都梦想或已经奋斗在教育教学的第一线。但是，随着教师岗位日趋饱和，英语专业毕业生想直接当老师的难度也就越来越大，正是出于对“太阳底下最光荣职业”的眷恋和仰慕，不少英语专业毕业生选择留美学习更为先进的教学方法。
美国教育类是个非常大的概念，通常可以细分为以下几个方向：
1. 宏观教育学
1)教育人类学 Anthropology of Education, 主要研究教育中不平等现象的起源(如：种族、性别、社会阶级等)
2)比较教育学 Comparative and International Education，主要研究世界各国的教育政策，对比研究政治、经济、宗教、语言、地理环境等对于教育政策的影响。
3)教育经济学 Economics of Education, 主要研究教育学中的经济问题
4)教育史学 History of Education
5) 教育政策研究 Education Policy Studies, 主演研究教育政策与社会、政治、经济的互动关系
2. 学校管理方向
1)教育管理与领导学 Educational Administration and Leadership, 主要研究学校、教育机构以及非盈利性组织的管理
2)课程设置研究 Cirriculum Studies，主要研究课程论以及课程设置中的问题
3. 教学方向
1)学习与教学 Learning and Teaching, 主要研究教学过程中出现的问题及现象，例如课程发展、教育哲学、教师角色、人类发展、教育科技以及不同种族、宗教信仰、社会阶级的学生在学习中遇到的问题等等。
2)学科教育，如数学、历史、地理、艺术、音乐等
3)教学对象，如学前教育、小学教育、中学教育、成人教育
4)特殊教育，针对有特殊教育需要群体的教育方法，如：聋哑教育、智障教育、超常儿童教育、语言障碍教育、残疾教育等
4. 心理学方向
1)人类发展与心理学 Human Development and Psychology
2) 儿童研究 Childhood Studies
3) 教育心理学 Educational Psychology
