5.Secondary Schools
中学
High School Transcript with Interim and/or Final Grades
If you are currently attending high school in a Canadian province where government transcripts are issued (British Columbia, Alberta, Saskatchewan) have your high school provide complete transcripts including first term final grades and a list of courses for the entire year directly from your school. Provincial transcripts do not show courses in progress or interim grades.
If you have taken Advanced Placement (AP) examinations, you should forward the official exam scores from the College Board to be considered for advanced credit.
高中成绩单(含临时或最终成绩)
如果你目前是在加拿大的某个省(英国哥伦比亚大学,阿尔伯塔省、萨斯喀彻温省)就读高中，并且可以开具政府成绩单，那么请让你的高中学校开具完整的成绩单。成绩单应包括第一学期的期末成绩和高中学校整个学年的课程列表。省级成绩单不显示正在学习的课程或临时成绩。
如果你参加过进阶先修考试，你应该出示大学委员会开具的官方考试成绩，以便计入借读学分。
International Secondary School
High School Transcript with Interim and/or Final Grades.
If you are attending an international school that offers multiple curricula (e.g. American Grade 12; GCE; IB) please ask your school to specify the curriculum in which you are enrolled and ensure that appropriate documents are submitted.
国际中学
高中成绩单(含临时或最终成绩)。
如果你目前在国际中学读书，学校开设有多门课程(比如美国十二年级课程、普通教育证书课程、国际学士课程)，请要求学校明确你的注册的课程，确保提交正确文件。
American Style Curriculum
High School Transcript with Interim and/or Final Grades. If your school uses the Parchment Transcript Exchange Service, you may register for a student account and request a transcript to be sent electronically to McMaster. If your school does not use the Parchment Transcript Exchange Service please arrange for your school to mail your transcripts directly to the Office of the Registrar – Admissions.
美国式课程
高中成绩单(含临时或最终成绩)。
如果你所在的学校有羊皮纸成绩交换服务，你可以注册学生账号，要求学校将电子版成绩单发送到麦克马斯特大学。如果你所在的学校没有该服务，请让学校直接将你的成绩单发送到麦克马斯特大学入学注册处。
SAT test results or ACT test results. Results should be sent directly to McMaster University from the test centre. The institition code for McMaster University is 0936 for SAT tests. The institution code is 5326 for the ACT.
SAT 考试成绩或ACT 考试成绩。应直接从考试中心将成绩发送到麦克马斯特大学。麦克马斯特大学的SAT考试代码是0936，ACT 考试代码是5326。
Results of standardized tests such as SAT or ACT. A combined SAT I score of at least 1200 from the two components of Critical Reading and Math (with a minimum 580 for the Critical Reading component and 520 for the Math component) OR a Redesigned SAT result of at least 1200 as a combined score (with a minimum of 600 in each section) OR an ACT composite score of at least 27 is required.
包括 SAT 和ACT在内的标准化考试成绩。SAT综合(批判性阅读和数学)成绩不低于1200分，其中批判性阅读不低于580分，数学不低于520分;SAT修订综合成绩成绩不低于1200，其中单项分不低于600分;ACT写作分不低于27分。
If you have taken Advanced Placement (AP) examinations, you should forward the official exam scores from the College Board to be considered for advanced credit. The institution code for McMaster University is 0936 for AP exams.
如果你参加过进阶先修考试，你应该出示大学委员会开具的官方考试成绩，以便计入借读学分。麦克马斯特大学的进阶先修考试代码是0936。
Chinese Curriculum
中国课程
Currently enrolled in a Chinese secondary school:
official Chinese Upper Middle School transcript which includes Year 1, Year 2, and Year 3 midterm grades
official Unified Academic Upper Middle School Graduation Examination (HUIKAO) or Academic Proficiency Test (APT)
confirmation that you will be writing the Chinese University Entrance Examination (GAOKAO)
Applicants who do not present GAOKAO must provide a letter stating the reason(s) for not sitting for GAOKAO. We require transcripts for the last three years of Upper Middle School, results of standardized tests (eg. SAT, ACT, IB, AP, GCE) and school profile.
Applicants presenting a combination of Chinese curriculum and British Patterned A Levels must present three distinct A(2) level subjects required for the program of application
当前在中国中学注册的学生要提供：
官方高中成绩单，包括高一、高二、高三其中考试成绩
官方统一高中毕业考试或学术能力考试
高考确认书
不参加高中的学生必须提交陈述，报名没有参加高中的原因。需要提供高中三年成绩单、标准化考试成绩和学校简介。
同时学习中国课程和英国甲级考试课程的申请人必须学过所申请的专业要求的三个不同的A级科目。
Completed Chinese secondary school:
official Chinese Upper Middle School transcript which includes Year 1, Year 2, and Year 3 final grades
official Unified Academic Upper Middle School Graduation Examination (HUIKAO) or Academic Proficiency Test (APT)
a notarized copy of your Chinese University Entrance Examination (GAOKAO) results issued by the appropriate Provincial Education Commission. You must also arrange to verify your final GAOKAO results by the CDGDC and have the Verification sent directly to Enrolment Services.
Applicants who do not present GAOKAO must provide a letter stating the reason(s) for not sitting for GAOKAO. We require transcripts for the last three years of Upper Middle School, results of standardized tests (eg. SAT, ACT, IB, AP, GCE) and school profile.
Applicants presenting a combination of Chinese curriculum and British Patterned A Levels must present three distinct A(2) level subjects required for the program of application
完成高中学习的学生要提供：
官方高中成绩单，包括高一、高二、高三其中考试成绩
官方统一高中毕业考试或学术能力考试
相关省级高考委员会签发的高考成绩公证复印件。最终高考成绩必须接受教育部学位与研究生教育发展中心的核实，必须将核实证明直接发送到注册服务处。
不参加高中的学生必须提交陈述，报名没有参加高中的原因。需要提供高中三年成绩单、标准化考试成绩和学校简介
同时学习中国课程和英国甲级考试课程的申请人必须学过所申请的专业要求的三个不同的A级科目
Home School
List of home school credentials including but not limited to structured curriculum completed through ACE (Accelerated Christian Education Programme) or other such programs.
Portfolio of written work; normally, we will expect to see evidence of appropriate intellectual maturity.
Results of standardized tests such as SAT or ACT. A combined SAT I score of at least 1200 from the two components Critical Reading and Math (with a minimum 580 for the Critical Reading component and 520 for the Math component) or an ACT composite score of at least 27 are required.
Official transcripts from accredited and ministry approved schools for any Grade 12 U/M courses completed (or equivalent courses from other educational jurisdictions).
家庭学校
家庭学校证书清单。包括(但不局限于)在认证基督教教育项目或其他类似项目中完成的结构化课程。
作品集。一般而言，学校期待看到学生智力成熟的证明。
包括SAT和ACT在内的标准化考试成绩。SAT综合(批判性阅读和数学)成绩不低于1200分，其中批判性阅读不低于580分，数学不低于520分;ACT写作分不低于27分。
认证学校开具的官方成绩单，包括12年级完成的课程(或其他教育管辖机构的同等课程)。
International Baccalaureate
High School Transcript with Predicted and/or Final IB Grades.
Final IB diploma results must be submitted to be considered for advanced credit.
国际文凭
含预计或最终国际文凭成绩的高中成绩单。
必须提交最终国际文凭成绩，以便计入借读学分。
6.Post Secondary
高中
Ontario College of Applied Arts & Technology
High School Transcript with Final Grades.
College Transcript with Interim and/or Final Grades – stating ‘diploma or degree granted’ (if applicable).
安大略应用艺术与技术学院
高中最终成绩单
学院临时或最终成绩单——如果适用的话，陈述获得的文凭或学位
College Applicants to the Bachelor of Technology Degree-Completion Program
High School Transcript not required.
College Transcript with Interim and/or Final Grades – stating ‘diploma or degree granted’ (if applicable).
All other official post-secondary transcripts, including other colleges and universities attended, are required.
All applicants must submit the mandatory supplementary application。
技术学位完成项目学士学院申请人
不要求高中成绩单
学院临时或最终成绩单——如果适用的话，陈述获得的文凭或学位
需要提交所有其他高中官方成绩单，包括在其他学院或大学借读获得的成绩。
所有申请人必须提交强制性辅助申请。
US/American College (Applied Arts & Technology, Junior, or Equivalent)
High School Transcript with Final Grades.
College Transcript with Interim and/or Final Grades – stating ‘diploma or degree granted’ (if applicable).
美国学院(应用艺术与技术、高级或同等)
高中最终成绩单
学院临时或最终成绩单——如果适用的话，陈述获得的文凭或学位
University Transfer
High School Transcript with Final Grades.
University Transcript with Interim and/or Final Results.
大学转学
高中最终成绩单
学院临时或最终成绩单
University – Second Degree
University Transcript Stating ‘Degree Granted’.
High School Transcript with Final Grades.
If you are a McMaster University graduate, we will automatically retrieve your academic records.
大学——第二学位
大学成绩单，陈述获得的学位
高中最终成绩单
如果你是麦克马斯特大学的毕业生，学校会自动回复你的学术成绩。
University – Continuing Student
University Transcript Stating ‘Degree Granted’.
If the course(s) you applied to have specific Grade 12 prerequisites, you must also submit an official High School transcript.
A list of the McMaster course(s) you wish to take.
Continuing students should fill out and mail in the Continuing Student Courses of Interest Form.
大学——继续学习学生
大学成绩单，陈述获得的学位
如果申请的课程有特定十二年级条件要求，还必须提交高中官方成绩
你想在麦克马斯特大学上的课程的清单
继续学习学生需要填写并邮寄《继续学习学生兴趣课程表》。
Letter of Permission (Visiting Student)
Letter of Permission from your home university that gives approval for each McMaster course you wish to take.
University Transcript with Interim and/or Final Results.
If the course(s) you applied to have specific Grade 12 prerequisites, you must also submit an official High School transcript.
许可信(访问学生)
你所在大学开具的许可信，表明大学批准你想在麦克马斯特大学学习的课程
临时或最终大学成绩单
如果申请的课程有特定十二年级条件要求，还必须提交高中官方成绩
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!