三、International PhD candidates
国际博士候选人
Why choose Leipzig University for my PhD?
In Leipzig you'll find the very best environment and conditions for your PhDstudies. You'll benefit from:
Research-oriented, internationally recognised PhD programmes that allow the pursuit of knowledge at the highest level thanks to interdisciplinary research topics and state-of-the-art equipment.
A broad spectrum of research opportunities at a comprehensive university that offers PhD programmes in every department.
An excellent research environment featuring close to 20 research institutes located in Leipzig, including multiple Max Planck, Fraunhofer and Leibniz Institutes.
An affordable city with a lively character. Leipzig offers a vibrant cultural scene, affordable flats and trendy neighbourhoods. And located right in the middle of the city is the new campus of Leipzig University.
为什么选择在莱比锡大学攻读博士?
在莱比锡大学，你可以享有最好的环境和最适合博士研究的条件。你将可以从以下方面受益：
(1)以研究为导向并且得到国际认可的博士课程。莱比锡大学有跨学科研究课题和高端的设备，让你追求最高水平的知识;
(2)众多研究机会。莱比锡大学是一所综合性大学，每个学院都提供博士课程;
(3)优质的研究环境。莱比锡大学有将近20个研究所，包括多个Max Planck, Fraunhofer 和Leibniz 研究所;
(4)生活费便宜。莱比锡有生机勃勃的文化场景，有价格便宜的宿舍，有时尚街区。莱比锡大学的新校区就位于莱比锡市中心。
Which PhD programme is right for me?
Leipzig University offers two different ways to gain a doctorate: either
individually or within a structured programme.
该选哪门博士课程?
在莱比锡大学，有两种方法可以获得博士学位，分别是学习单门课程和学习结构化课程。
5 steps to a PhD
Prepare for your PhD
Determine whether your research topic falls under the research profile of Leipzig University.
Decide how you want to do your PhD: with the support of a structured PhD programme or individually?
Find an advising professor at Leipzig University.
Apply for admission
The International Centre checks your application
Enrol at the Leipzig University
Register as a PhD candidate in your faculty
通往博士的五个步骤：
1.为博士做准备
确定你的研究课题是否落在莱比锡大学研究课题范围内;
确定博士研究方式：是需要结构化博士课程的支持，还是自己完成;
在莱比锡大学找到指导老师。
2.申请入学
3.国际中心审核申请
4.注册莱比锡大学
5.在相关学院注册博士候选人
Step 1: Prepare for your PhD
First, you'll need to look at the research profile (Forschungsprofil) of Leipzig University and determine if your research topic falls under one of theresearch areas therein.
Before applying to the university you'll also need to decide how you want to do your PhD: Are you more interested in working within a structured PhD programme or independently on your own?
Please note that in any case you'll first need a written confirmation (Betreuererklärung) from your future advising professor before you can apply for admission through the International Centre.
If you decide on a structured PhD programme, please also note the entrance requirements of the Research Academy Leipzig.
步骤一：为博士做准备
首先，需要查看莱比锡大学的研究概况，看自己的选题是否在学校的研究范围内。
在申请莱比锡大学之前，还需要确定博士研究方式：看你是对结构化博士课程研究感兴趣，还是喜欢自己做研究。
请注意，无论何种情况，都需要提供未来指导老师写的书面同意书，才能通过国际中心申请入学。
如果你决定学习结构化博士课程，请留意莱比锡学术研究的入学要求。
Step 2: Apply for admission
Your application must include a comprehensive overview of all previous education from secondary school to the highest completed level.
Please hand in your application to Stefanie Kölling at the International Centre.
步骤二：申请入学
你的申请必须包括从中学到所完成的最高水平教育的全面概述。
请将申请提交到国际中心的Stefanie Kölling。
Step 3: The International Centre checks your application
The International Centre will check the formal qualifications of your application, i.e. how and if your previous university degrees are recognised in Germany. If you completely fulfil the formal requirements you‘ll receive a letter of admission (Zulassungsbescheid). You will most likely need this for your visa application.
If your previous university degrees are not equivalent to the German prerequisites for study, the International Centre can provide a letter of acceptance with conditions.
The formal examination of all academic qualifications is based on the provisions of the Central Office for Foreign Education (ZAB). The ZAB is a part of the German Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs. It is the central office in Germany for questions regarding the evaluation of educational qualifications earned abroad.
步骤三：国际中心审核申请
国际中心将对你在申请中提交的正式证书进行审核，对你的先前大学学位在德国的认可方式和认可与否进行审核。如果你完全满足正式要求，你将收到录取通知书。在申请签证之前，需要拿到录取通知书。
如果你的先前大学文凭与在德国学习要求的先前条件不同等，国际中心可以给你提供有条件录取。
所有学术证书的正式审核都按照外国教育中心办公室的规定进行。外国教育中心办公室是德国教育部长和文化事物部长常务会议的一个部分。外国教育中心办公室是德国在外国教育资格评估方面的中心办公室。
Step 4: Enrol at Leipzig University
If you‘ve received your letter of admission from the International Centre, youcan go to Stefanie Kölling at any time during office hours to enrolat Leipzig University.
步骤四：注册莱比锡大学
如果你已经收到国际中心的录取通知书，你随时可以在工作时间到Stefanie Kölling 注册莱比锡大学。
Step 5: Register as a PhD candidate in your faculty
Together with your advising professor you’ll need to submit an application for admission to your Faculty’s doctoral candidate list (Antrag auf Aufnahme in die Doktorandenliste).
The application should be submitted as soon as possible after enrolment at the University. Ideally you’ll already have written confirmation of acceptance to the doctoral candidate list when you first apply to the University or enrol.
步骤五：在相关学院注册博士候选人
你需要和指导老师一起，将申请提交相关学院博士候选人名单入学申请。
该申请应该在注册莱比锡大学之后立即提交。理想的情况下，在你第一次申请莱比锡大学或注册莱比锡大学的时候你就已经收到博士候选人名单录取通知书。
推荐阅读：
想了解更多留学资讯，请访问出国留学网www.liuxue86.com
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得复制和转载，违者必追究法律责任!!!
