2017最新世界大学表演学院排名

　　Since last year, the QS World University Rankings by Subjecthas included a ranking of the world’s 100top performing arts schools, a combination of comprehensive universities and dedicated institutions which specialize in this field.

　　Read on for an overview of the most prestigious institutions for performing arts in different world regions, or click here to view the full interactive table.

　　从去年开始，qs世界大学专业排名包含了全球范围内顶尖的100所表演学院，这个排名中包含了综合性的大学，以及专业的表演院校。

　　下面是出国留学网为大家独家整理并且翻译的全世界范围内不同区域顶尖的表演院校有哪些，如果你想出国攻读表演相关的专业，那么希望这篇文章能够为你提供参考。

　　Top performing arts schools in the US and Canada

　　The US is home to an impressive 28 representatives in this ranking, with Juilliard School retaining its position as the best in the world for performing arts. Two other US institutions join it in the top 10, listed above. Just missing out on a spot in the top 10 is Harvard University (11th), while other high-placing US institutions for this subject include New York University (NYU) (=14th), as well as University of California, Berkeley (UCB) and Yale University, which share 16th place for performing arts.

　　Neighboring Canada is home to four top performing arts schools, with McGill University its highest ranked at joint 48th.

　　位于美国和加拿大的顶尖表演学院

　　美国总共有令人印象深刻的28所大学出现在这个排名中，其中茱莉亚音乐学院继续稳固其表演学院全球排名第1的位置。如上表所示，还有另外2所美国大学也进入了全球前10名之内。哈佛大学离全球前10位仅一步之遥，位于第11位，其他排名位于前列的美国大学还有纽约大学(并列第14位)，此外还有加州大学伯克利分校和耶鲁大学，这两所大学在世界大学表演学院排名中并列第16位。

　　邻国加拿大总共有4所顶尖的表演学院，其中麦吉尔大学排名最高，位于并列第48位。

　　Top performing arts schools in Europe

　　Europe is home to 43 of the world’s top universities for performing arts, 21 of which are in the UK. As well as three institutions in the top 10, high-ranking UK universities for performing arts include theUniversity of Cambridge (12th), the University of Oxford (13th) and Royal Holloway University of London(=14th).

　　A further seven top performing arts schools are found within Germany, with Hochschule für Musik und Theater München the highest-ranked at joint 44th.

　　France also performs well with three entrants, with Conservatoire de Paris (CNSMDP) climbing three places to rank in the top 10, and Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyonranked 34th, up from 51-100.

　　Heading to the Nordic countries, Sweden and Finland’s sole entrants are in the top 10, while Denmark has two representatives, including The Royal Danish Academy of Music at 29th, and Norway enters the ranking this year with one institution: the Norwegian Academy of Music (ranked 51-100).

　　Switzerland and the Netherlands have two top performing arts schools each, with the Dutch University of Amsterdam the highest ranked at 49th.

　　Lastly, Austria, Italy and Russia have one representative in the performing arts ranking each – of these, Austria’s University of Music and Performing Arts Vienna is in the top 10, while Italy’s Conservatorio Santa Cecilia and Russia’s Moscow P. I. Tchaikovsky Conservatory are both featured in the top 50 for performing arts.

　　位于欧洲国家的顶尖表演学院

　　欧洲国家总共有43所顶尖大学进入了今年的世界大学表演艺术专业排名，其中有21所大学来自英国。除了上面所示的3所位于全球前10名内的大学之外，在一专业排名很高的英国大学还有剑桥大学(第12位)、牛津大学(第13位)以及伦敦大学皇家霍洛威学院(并列第14位)。

　　德国也有7所大学出现在排名中，慕尼黑音乐和戏剧学院是排名最高的大学，位于并列第44位。

　　法国大学同样也表现得不错，总共有3所大学入榜，巴黎国立高等音乐与舞蹈学院上升了3个名次，进入了全球前10名内，里昂国立高等音乐舞蹈学院位于第34位，而去年这所大学仅仅位于第51-100位。

　　接下来看看北欧国家，瑞典和芬兰唯一一所进入排名的大学都在全球前10名之内，丹麦总共有2所大学进入排名，包括位于第29位的丹麦皇家音乐学院，挪威今年也只有1所大学进入排名，就是挪威音乐学院(第51-100位)。

　　瑞士和荷兰分别有2所顶尖的表演艺术学院，其中荷兰的阿姆斯特丹大学位于第49位。

　　最后，奥地利、意大利和俄罗斯分别有1所大学进入今年的排名——在这些大学中，奥地利的维也纳音乐及表演艺术大学位于全球前10名内，意大利的圣奇西利亚音乐院和俄罗斯的莫斯科柴可夫斯基音乐学院都在这一专业的排名中位于全球前50名内。

　　Top performing arts schools in Asia

　　In Asia, Indonesia performs well, with four institutions ranked among the world’s best for performing arts, including the highest ranked in the region, Indonesia Institute of the Arts Yogyakarta, which climbed from 51-100 to 24th this year.

　　Also with four representatives is South Korea, three of which are making their first ever appearance in this ranking. Elsewhere, Hong Kong’s two featured institutions are both in the top 50: Hong Kong Academy of Performing Arts and the University of Hong Kong.

　　Japan enters the performing arts ranking with two representatives, including the University of Tokyo at joint 38th. Also in the top 50 is Singapore’s sole entrant, National University of Singapore (NUS) (43rd).

　　位于亚洲国家的顶尖表演学院

　　在亚洲，印度尼西亚表现得很好，总共有4所大学进入今年的世界大学表演专业排名，也包括了在亚洲排名最高的大学，就是印度尼西亚日惹艺术学院，这所大学今年位于第24位，而在去年仅仅位于第51-100位。

　　韩国也有4所大学出现在排名中，其中3所大学是第一次进入这一专业的排名。在其他地方，中国香港有2所大学进入排名，并且位于位于前50名内：香港演艺学院和香港大学。

　　日本总共有2所大学进入排名，包括位于并列第38位的东京大学。同样位于全球前50名内的还有唯一一所进入排名的新加坡大学，新加坡国立大学(第43位)。

　　Top performing arts schools in Australia & New Zealand

　　Australia claims eight top universities for performing arts this year, including three in the top 50 which all improve their positions from last year: the University of Melbourne (26th), the University of Western Australia (33rd) and Griffith University (46th).

　　Two more top universities for performing arts can be found in New Zealand, both ranked 51-100: theUniversity of Otago and Victoria University of Wellington.

　　位于澳大利亚和新西兰的顶尖表演学院

　　澳大利亚总共有8所大学进入今年的排名，包括3所位于全球前50名内的大学，这3所大学与去年的排名相比全部都有上升，这些大学是：墨尔本大学(第26位)、西澳大学(第33位)以及格里菲斯大学(第46位)。

　　新西兰也有2所顶尖的表演学院，这两所大学都位于第51-100位：奥塔哥大学和惠灵顿维多利亚大学。

　　以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得转载，违者必追究法律责任!