三、作品集要求
1.平面设计作品集要求
In addition to a portfolio, all graphic design applicants should upload a résumé, which will be reviewed for content as well as form of the typography; the résumé may not be longer than three (3) pages.
除了一个作品集之外，所有平面设计申请人都应该上传一份简历，将对内容和印刷形式进行审查，简历不得超过三页。
File format:Portfolios are submitted online as part of the online application. The portfolio submission interface will allow you to label each image with a title, a date of completion, the materials used, and a brief description of the work. Please do not embed your name in the titles of your work and limit titles to thirty (30) characters. Digital files must adhere strictly to the specifications outlined below.
文件格式：作品集作为在线申请的一部分在线提交。作品集提交界面将允许您为每个图像添加标题、完成日期、使用的材料以及工作简要说明。请不要将您的姓名嵌入您作品的标题中，并将标题限制为三十个字符。数字文件必须严格遵守下面列出的规范。
Portfolio contents:Upload a total of twenty (20) still images and/or moving image files. A significant number of the images should represent work done within the last twelve months. Three-dimensional works should show the surrounding space and context. Do not include detail photos of work in your portfolio unless you consider them absolutely necessary. Under no circumstance should more than two detail shots be included. If you are presenting both still and moving images, please present them in two groups with all still images followed by all moving images. Within these groups, place all still and/or moving image files in chronological order starting with the oldest and ending with the most recent work. Chronological order of year is embedded in our system, and you will not be able to override it.
作品集内容：上传总共二十张静止图像和/或移动图像文件。大量的图像应该代表过去12个月内完成的工作成果。立体作品应该展示周围的空间和环境。除非您认为绝对必要，否则不要在您的作品集中加入详细的工作照片。任何情况下都不应该包含两个以上的细节镜头。如果您要展示静止图像和动态图像，请将它们分为两组，其中包含所有静止图像，后面是所有动态图像。在这些组中，将所有静止图像文件和/或移动图像文件按照时间顺序排列，从最老的开始，以最近的作品结束。我们的系统中嵌入了年份的时间顺序，您将无法覆盖它。
File format for still images:To conform to our viewing format, each still image file may be no larger than 16 MB. Do not format images in any presentation program (e.g., PowerPoint, Keynote), or include composite images (more than one work per file). Still image files may be sent in jpeg, png, bmp, or tiff format.
静止图像的文件格式：为了符合我们的观看格式，每个静止图像文件可能不会超过16 MB。不要在任何演示程序(例如PowerPoint，Keynote)中格式化图像，也不要包含合成图像(每个文件有多个作品)。静止图像文件可能以jpeg，png，bmp或tiff格式发送。
File format for videos and moving images:Videos will be accepted in QuickTime (preferred), AVI, FLV, MP4, or WMV format. Video files should be no longer than two minutes in length, and the size of your video uploads is limited to 64 MB. If you upload a video that is longer than two minutes, it will automatically time out at two minutes. Please note that videos are considered as part of your selection of twenty files and should not be used as a method of showing examples of additional still images. Do not include titles or credits within the video files.
视频和移动图像的文件格式：视频必须以QuickTime(首选)，AVI，FLV，MP4或WMV格式来提交。视频文件的长度不得超过两分钟，并且视频上传的大小限制为64 MB。如果您上传的视频长度超过两分钟，则会在两分钟后自动超时。请注意，视频被视为您选择的二十个文件的一部分，不应作为显示其他静态图像示例的方法。不要在视频文件中包含标题或积分。如果您主要是视频艺术家，并希望提交更长的视频，您可以将视频发布到自己的网站，并在声明最后提供链接。
2.绘画/印刷专业作品集要求
File format:Portfolios are submitted online as part of the online application. The portfolio submission interface will allow you to label each image with a title, a date of completion, the materials used, and a brief description of the work. Please do not embed your name in the titles of your work and limit titles to thirty (30) characters. Digital files must adhere strictly to the specifications outlined below.
文件格式：作品集作为在线申请的一部分在线提交。作品集提交界面将允许您为每个图像添加标题、完成日期、使用的材料以及工作简要说明。请不要将您的姓名嵌入您作品的标题中，并将标题限制为三十个字符。数字文件必须严格遵守下面列出的规范。
Portfolio contents：Upload a total of sixteen (16) still images and/or moving image files. Only work completed within the last three years should be included, and at least half (8) should be work made in the last twelve months. In the review process, the admissions committee is concerned with scale and the tactility of the work. For this reason, paintings and drawings must be photographed showing the edge of the work. Paintings and drawings must not be digitally masked in black to the edges of the work. Three-dimensional works should also show the surrounding space and context. Do not include detail photos of work in your portfolio unless you consider them absolutely necessary. Under no circumstance should more than two detail shots be included. If you are presenting both still and moving images, please present them in two groups with all still images followed by all moving images. Within these groups, place all still and/or moving image files in chronological order starting with the oldest and ending with the most recent work. Chronological order of year is embedded in our system, and you will not be able to override it.
作品集内容：上传总共十六张静止图像和/或移动图像文件。只有在过去三年内完成的工作应该包括在内，至少一半应该在过去的十二个月内完成。在审查过程中，招生委员会关注工作的规模和触感。出于这个原因，绘画和绘画必须拍摄显示工作的边缘。绘画和绘画不得以数字方式遮盖作品边缘的黑色。立体作品也应该展示周围的空间和环境。除非您认为绝对必要，否则不要在您的作品集中包含工作的详细照片。任何情况下都不应该包含两个以上的细节镜头。如果您要展示静态和动态图像，请将它们分成两组，其中所有静止图像后跟所有动态图像。在这些组中，将所有静止图像文件和/或移动图像文件按照时间顺序排列，从最老的开始，到最近的作品结束。我们的系统中嵌入了年份的时间顺序，您将无法覆盖它。
File format for still images:To conform to our viewing format, each still image file may be no larger than 16 MB. Do not format images in any presentation program (e.g., PowerPoint, Keynote), or include composite images (more than one work per file). Still image files may be sent in jpeg, png, bmp, or tiff format.
静止图像的文件格式：为了符合我们的观看格式，每个静止图像文件可能不会超过16 MB。不要在任何演示程序(例如PowerPoint，Keynote)中格式化图像，也不要包含合成图像(每个文件有多个作品)。静止图像文件可能以jpeg，png，bmp或tiff格式发送。
File format for videos and moving images:Videos will be accepted in QuickTime (preferred), AVI, FLV, MP4, or WMV format. Video files should be no longer than two minutes in length, and the size of your video uploads is limited to 64 MB. If you upload a video that is longer than two minutes, it will automatically time out at two minutes. Please note that videos are considered as part of your selection of twenty files and should not be used as a method of showing examples of additional still images. Do not include titles or credits within the video files.
视频和移动图像的文件格式：视频必须以QuickTime(首选)，AVI，FLV，MP4或WMV格式来提交。视频文件的长度不得超过两分钟，并且视频上传的大小限制为64 MB。如果您上传的视频长度超过两分钟，则会在两分钟后自动超时。请注意，视频被视为您选择的二十个文件的一部分，不应作为显示其他静态图像示例的方法。不要在视频文件中包含标题或积分。如果您主要是视频艺术家，并希望提交更长的视频，您可以将视频发布到自己的网站，并在声明最后提供链接。
3.摄影专业作品集要求
File format:Portfolios are submitted online as part of the online application. The portfolio submission interface will allow you to label each image with a title, a date of completion, the materials used, and a brief description of the work. Please do not embed your name in the titles of your work and limit titles to thirty (30) characters. Digital files must adhere strictly to the specifications outlined below.
文件格式：作品集作为在线申请的一部分在线提交。作品集提交界面将允许您为每个图像添加标题、完成日期、使用的材料以及工作简要说明。请不要将您的姓名嵌入您作品的标题中，并将标题限制为三十个字符。数字文件必须严格遵守下面列出的规范。
Portfolio contents：Upload a total of twenty (20) still images and/or moving image files. A significant number of the images should represent work done within the last twelve months. If you are presenting both still and moving images, please present them in two groups with all still images followed by all moving images. Within these groups, place all still and/or moving image files in chronological order starting with the oldest and ending with the most recent work. Chronological order of year is embedded in our system, and you will not be able to override it.
作品集内容：上传总共二十张静止图像和/或移动图像文件。大量的图像应该代表过去12个月内完成的工作。如果您要展示静止图像和动态图像，请将它们分为两组，其中包含所有静止图像，后面是所有动态图像。在这些组中，将所有静止图像文件和/或移动图像文件按照时间顺序排列，从最老的开始，以最近的作品结束。我们的系统中嵌入了年份的时间顺序，您将无法覆盖它。
File format for still images:To conform to our viewing format, each still image file may be no larger than 16 MB. Do not format images in any presentation program (e.g., PowerPoint, Keynote), or include composite images (more than one work per file). Still image files may be sent in jpeg, png, bmp, or tiff format.
静止图像的文件格式：为了符合我们的观看格式，每个静止图像文件可能不会超过16 MB。不要在任何演示程序(例如PowerPoint，Keynote)中格式化图像，也不要包含合成图像(每个文件有多个作品)。静止图像文件可能以jpeg，png，bmp或tiff格式发送。
File format for videos and moving images:Videos will be accepted in QuickTime (preferred), AVI, FLV, MP4, or WMV format. Video files should be no longer than two minutes in length, and the size of your video uploads is limited to 64 MB. If you upload a video that is longer than two minutes, it will automatically time out at two minutes. Please note that videos are considered as part of your selection of twenty files and should not be used as a method of showing examples of additional still images. Do not include titles or credits within the video files.
视频和移动图像的文件格式：视频必须以QuickTime(首选)，AVI，FLV，MP4或WMV格式来提交。视频文件的长度不得超过两分钟，并且视频上传的大小限制为64 MB。如果您上传的视频长度超过两分钟，则会在两分钟后自动超时。请注意，视频被视为您选择的二十个文件的一部分，不应作为显示其他静态图像示例的方法。不要在视频文件中包含标题或积分。如果您主要是视频艺术家，并希望提交更长的视频，您可以将视频发布到自己的网站，并在声明最后提供链接。
4.雕塑专业作品集要求
File format:Portfolios are submitted online as part of the online application. The portfolio submission interface will allow you to label each image with a title, a date of completion, the materials used, and a brief description of the work. Please do not embed your name in the titles of your work and limit titles to thirty (30) characters. Digital files must adhere strictly to the specifications outlined below.
文件格式：作品集作为在线申请的一部分在线提交。作品集提交界面将允许您为每个图像添加标题、完成日期、使用的材料以及工作简要说明。请不要将您的姓名嵌入您作品的标题中，并将标题限制为三十个字符。数字文件必须严格遵守下面列出的规范。
Portfolio contents:Upload a total of twenty (20) still images and/or moving image files. A significant number of the images should represent work done within the last twelve months. Three-dimensional works should show the surrounding space and context. If you are presenting both still and moving images, please present them in two groups with all still images followed by all moving images. Within these groups, place all still and/or moving image files in chronological order starting with the oldest and ending with the most recent work. Chronological order of year is embedded in our system, and you will not be able to override it.
作品集内容：上传总共二十张静止图像和/或移动图像文件。大量的图像应该代表过去12个月内完成的工作。立体作品应该展示周围的空间和环境。如果您要展示静止图像和动态图像，请将它们分为两组，其中包含所有静止图像，后面是所有动态图像。在这些组中，将所有静止图像文件和/或移动图像文件按照时间顺序排列，从最老的开始，以最近的作品结束。我们的系统中嵌入了年份的时间顺序，您将无法覆盖它。
File format for still images:To conform to our viewing format, each still image file may be no larger than 16 MB. Do not format images in any presentation program (e.g., PowerPoint, Keynote), or include composite images (more than one work per file). Still image files may be sent in jpeg, png, bmp, or tiff format.
静止图像的文件格式：为了符合我们的观看格式，每个静止图像文件可能不会超过16 MB。不要在任何演示程序(例如PowerPoint，Keynote)中格式化图像，也不要包含合成图像(每个文件有多个作品)。静止图像文件可能以jpeg，png，bmp或tiff格式发送。
File format for videos and moving images:Videos will be accepted in QuickTime (preferred), AVI, FLV, MP4, or WMV format. Video files should be no longer than two minutes in length, and the size of your video uploads is limited to 64 MB. If you upload a video that is longer than two minutes, it will automatically time out at two minutes. Please note that videos are considered as part of your selection of twenty files and should not be used as a method of showing examples of additional still images. Do not include titles or credits within the video files.
视频和移动图像的文件格式：视频必须以QuickTime(首选)，AVI，FLV，MP4或WMV格式来提交。视频文件的长度不得超过两分钟，并且视频上传的大小限制为64 MB。如果您上传的视频长度超过两分钟，则会在两分钟后自动超时。请注意，视频被视为您选择的二十个文件的一部分，不应作为显示其他静态图像示例的方法。不要在视频文件中包含标题或积分。如果您主要是视频艺术家，并希望提交更长的视频，您可以将视频发布到自己的网站，并在声明最后提供链接。
四、申请状态解读
Once an application has been submitted, applicants can track the status of their application and the receipt of required supporting materials (such as recommendations) online. Applicants are encouraged to check the status of their application materials and follow up as necessary.
申请提交后，申请人可以在线跟踪申请的状态和所需的支持材料(如建议)。鼓励申请人检查其申请材料的状态，并在必要时进行跟踪。
Final Selection:Applicants who have passed the Preliminary Selection Jury will be notified in early February. At this time, applicants invited to interview are required to submit official transcripts and send or deliver original work to the School. Individual interviews will be scheduled in late February. The interview is an important component of the final selection process.
最终选择：已通过预选评审团的申请人将在二月初获得通知。此时，受邀面试的申请人必须提交正式成绩单，并将原创作品发送或交付学校。个人面试将于2月下旬安排。面试是最终选拔过程的重要组成部分
Applicants in Graphic Design Applicants should submit a portfolio of their work in any or all of these areas: graphic design print work, environmental design, broadcast/video graphics, letterform design, interactive media, and other related projects in the visual arts. Applicants are encouraged to present bodies of work that demonstrate special areas of interest. Academic or research papers may also be submitted in support of the application. Between ten and fifteen works may be submitted.
平面设计申请人应在任何或所有这些领域提交他们的作品组合：平面设计印刷作品、环境设计、广播/视频图形、字母设计、互动媒体以及视觉艺术中的其他相关项目。鼓励申请者出示展示特殊感兴趣领域的作品。学术论文或研究论文也可以提交以支持申请。可能会提交十至十五件作品。
Applicants in Painting/Printmaking Applicants in painting should submit no more than six paintings and six drawings, studies, graphic works, or videos. Applicants working in printmaking should submit no more than twenty prints. Arrangements cannot be made for the personal hanging/installation of the applicant’s work.
申请绘画/版画的申请人应提交不超过六幅绘画和六幅图画，研究，平面作品或视频。从事版画工作的申请人应提交不超过20张照片。不能安排申请人的个人吊挂/安装工作。
Applicants in Photography Applicants should submit a portfolio of twenty-five to thirty photographic prints.
摄影申请人的申请人应提交二十五至三十摄影照片。
Applicants in Sculpture Applicants should submit digital files that document the individual’s latest work as well as additional images representing earlier work. Video may be submitted only if it is necessary to the understanding of the work.
Sculpture申请人的申请人应提交记录个人最新作品的数字文件以及代表早期作品的其他图像。视频只有在需要了解作品的情况下才能提交。
All Applicants All original works should be accompanied by a complete inventory, and each work should bear the applicant’s name.Final notification of admission will be e-mailed in early March. Offers of admission are good only for the year in which they are made. We do not practice deferred admission. The Financial Aid Award letter will be e-mailed shortly after notification of admission. No decisions will be given in person or over the telephone.An individual’s acceptance of admission to the School of Art must be received by April 1. All matriculating students must submit a transcript that certifies their undergraduate degree. Admission is not binding unless this certification is received.
所有申请人所有原创作品应附有完整的清单，且每项作品均应附有申请人的姓名。最终的入学通知将在3月初通过电子邮件发送。入场优惠仅适用于制作年份。我们不练习延期入场。财政援助奖信函将在收到通知后不久通过电子邮件发送。任何决定都不会亲自或通过电话进行。必须在4月1日前收到个人对艺术学院入学的录取通知。所有入学的学生必须提交证明其本科学位的成绩单。除非收到此认证，否则入学不具约束力。
Return of Work Original work delivered by hand must be picked up on weekdays during the hours and dates specified. Any hand-delivered work not taken during the specified time will be sent to a commercial warehouse for storage at the applicant’s expense unless other arrangements are made in advance.Work shipped must be prepaid and must be accompanied by a prepaid return shipping label. If you send your work via United Parcel Service, you may purchase a “Call-Tag” for its return from UPS when you make your shipping arrangements. We cannot return or receive COD Every precaution will be taken to secure the safety of the works submitted for review. However, the School of Art assumes no responsibility for loss or damage to the works from any cause.
工作返回必须在指定的时间和日期的平日里提取手工交付的原创作品。任何未在指定时间内交付的手工交付工作将被送到商业仓库存储，费用由申请人承担，除非事先作出其他安排。已付运费必须预付，并且必须附有预付的退货运输标签。如果您通过美国联合包裹服务公司发送您的工作，您可以购买“电话标签”，以便在您进行运输安排时从UPS返回。我们不能退货或接受COD。将采取一切预防措施以确保提交审查的作品的安全。然而，艺术学院不承担因任何原因造成作品遗失或损坏的责任。
艺术学院在申请人通过预选评审委员会之前不提供个人面试。相反，学校将有一个开放式的介绍，在这个介绍中，有代表性的教职员将讨论这些课程，申请者将获得导游参观设施。所有申请者都被鼓励参加这个简报会。开放之家将于2017年11月16日星期四下午2点至5点在Chapel街1156号学校举行。计划参加的人员应提前填写此在线注册表，通知教务处。 申请人应没有把他们的工作范例带到这次会议上。
没有为转学，特殊或非全日制学生提供的课程。
五、国际学生
International students MUST use their passport name on all application materials.
In order to undertake graduate study, all international students and others for whom English is not their first language must present evidence of competence in the use of the English language. This may be done by taking the Internet-based Test of English as a Foreign Language (TOEFL iBT), which is administered by the Educational Testing Service, www.ets.org. The TOEFL code number for the Yale School of Art is 3982. Candidates for admission generally achieve a composite Internet-based score of at least 100, or a computer-based score of at least 250, with speaking and listening scores of at least 28. If the TOEFL iBT is not available in your area, you are required to complete the TOEFL that is available plus you are required to take the Test of Spoken English (TSE). A minimum TOEFL score of 550 is generally achieved for the pbt. Although we have no official cut-off, you will have difficulty in an intensive program such as ours without a level of language proficiency appropriate for graduate study. IELTS test scores may be accepted with a minimum score of 7. The TOEFL score may be waived if the undergraduate degree has been obtained from a four-year, English-speaking institution.
In order to receive visa documentation, admitted international students must submit proof that income from all sources will be sufficient to meet expenses for two years of study. In 2016–2017 annual expenses (including tuition) will amount to $59,968 for a single student. Evidence of funds may come from the following sources:
Affidavit from a bank;
Copy of an award letter stating that financial assistance has been offered;
Certification by parents of their ability and intention to provide the necessary funds;
Certification by employer of anticipated income.
All international students who wish to be appointed as teaching assistants during their second year must obtain a United States Social Security number in order to be paid.
国际学生必须在所有申请材料上使用其护照名称。
为了进行研究生学习，所有国际学生和其他英语不是其第一语言的国际学生必须出示使用英语语言能力的证据。这可以通过采用由英国教育考试服务机构(www.ets.org)管理的基于因特网的英语作为外语测试(TOEFL iBT)来完成。耶鲁大学艺术学院的TOEFL代码为3982.入学考生通常可以获得至少100分的网上考试成绩或者至少250分的基于计算机的分数，听力和口语的分数至少为28分。如果托福 iBT在您所在的地区不可用，您需要填写托福这是可用的成绩，你必须参加英语口语考试(TSE)。一般情况下，pbt的托福成绩最低为550分。虽然我们没有正式的临界值，但在没有适合研究生学习水平的语言水平的情况下，您会遇到像我们这样的密集课程中的困难。雅思考试分数我们也是接受的，最低分数为7 分。如果本科学位是从四年制的讲英语的机构获得的，托福分数可以放弃。
为了获得签证文件，入境的国际学生必须提交证据证明来自所有来源的收入将足以满足两年的学习费用。在2016 - 2017年，每名学生的年度开支(包括学费)将达到59,968美元。资金证据可能来自以下来源：
银行的宣誓书;
表示已经提供财务援助的奖励信副本;
由家长证明其能力和意图提供必要的资金;
雇主对预期收入的认证。
所有希望在第二年被任命为助教的国际学生必须获得美国社会安全号码才能获得报酬。
六、非歧视声明
YALE UNIVERSITY’S NONDISCRIMINATION/TITLE IX STATEMENTS
The University is committed to basing judgments concerning the admission, education, and employment of individuals upon their qualifications and abilities and affirmatively seeks to attract to its faculty, staff, and student body qualified persons of diverse backgrounds. In accordance with this policy and as delineated by federal and Connecticut law, Yale does not discriminate in admissions, educational programs, or employment against any individual on account of that individual’s sex, race, color, religion, age, disability, status as a protected veteran, or national or ethnic origin; nor does Yale discriminate on the basis of sexual orientation or gender identity or expression.
大学致力于根据学生的学历和能力，对入学，受教育和就业情况作出判断，并肯定地寻求吸引其教职员和具有不同背景的教师，工作人员和学生团体合格人员。根据这项政策，按照联邦法律和康涅狄格州法律的规定，耶鲁大学对于任何个人的性别、种族、肤色、宗教信仰、年龄、残疾、作为受保护人的身份，不得歧视入学、教育计划或就业。
退伍军人或民族或人种出身，耶鲁大学也不以性取向或性别认同或表达为基础进行歧视。大学政策致力于在女性、少数群体成员、残疾人和受保护的退伍军人就业方面采取法律方面的平权行动。
以上内容由出国留学网www.liuxue86.com独家翻译，版权归出国留学网所有，未经出国留学网授权许可，任何公司任何人不得转载，违者必追究法律责任!
推荐阅读：
