留学社区

目录

英国口译专业留学攻略

字典 |

2018-06-12 17:10

|

【 liuxue86.com - 专业资讯 】

  英国的大学学制短,文凭含金量高,所以每年申请留学英国的人特别多。那么选择一个好的大学和专业就格外重要,今天出国留学网小编带来的内容是,英国口译专业留学攻略,一起来看看吧。

image.png

  一、口译专业硕士申请要求

  首先当然是中英文都要好。雅思要求是总分不低于7.0-7.5,口译专业在申请过程中都需要进行笔试和口试。不过,光有语言的优势是不够的,背景知识的积累同样重要。因为那些大型会议涉及方方面面的话题,很可能是大家平时完全陌生的领域,这就需要学生在平时关注各类国际时事,扩充自己的知识面。当然,还有关于中西方文化的了解,在口译的过程中也会有很大的体现。

       所以综合起来就是三点:一是语言能力,二是背景知识,三是文化。

  二、口译专业学什么?

  以威斯敏斯特大学的口译专业为例,课程内容一般分为两类:一是大会交传,二是大会同传,主要教授的就是交传和同传的技巧。比如:大会交传的主要技能有笔记技巧和记忆力;大会同传要学会分析语言结构,如何断句,因为同传强调的就是同步,演讲者的发言是连续的,不会中途停下来,这就要求口译员学会捕捉适合的信息量,选择最佳的时间点进行口译。

  一般学校会配有与国际接轨的同传室(booth),可以模拟会议现场的场景,教会学生如何熟练操作同传设备,让学生可以在平时就零距离感受同传的工作状态,正式工作的时候就游刃有余了。

  三、英国口译名校有哪些?

  1.利兹大学

  MA Conference Interpreting and Translation Studies – Bidirectional

  2.巴斯大学

  MA Interpreting & Translating

  3.纽卡斯尔大学

  Translating and interpreting MA

  4.威斯敏斯特大

  MA Translation and Interpreting

  5.萨里大学

  MA Business Interpreting in Chinese and Englis

  推荐阅读:

  英国留学精算专业院校

  英国医学专业留学申请攻略

  2018英国热门留学专业介绍

  想了解更多专业资讯网的资讯,请访问: 专业资讯

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/3760870.html
延伸阅读
虽然总会有一些人及时在很小的时候就开始规划他们未来的职业道路(医生和律师),但如果你是众多不知道你的工作是什么的人中的一员,在未来最适合或愿意做哪些事情呢?也许出国留学网接下来为您
2018-06-12
未申请秋季入学的国际学生可以利用额外时间开始准备努力的学习啦,那么想要申请2019年春季课程的学生需要哪些知道哪些内容呢?跟着出国留学网来详细了解下吧,欢迎阅读。在大多数美国高校,
2018-06-01
美国US.news数据显示,在这些学校中,大约有20%或以上的本科学生来自国外,那么具体数据是怎样的呢?跟着出国留学网来看下详情吧,欢迎阅读。以下列出了在国际大学生中百分比最高的1
2018-06-01
美国吸引留学生数量较多的3个州
来美国的国际学生多种多样,他们的目的地也是如此。根据国际教育研究所的年度报告,在2016-2017年,美国有1,078,822名国际学生。这些学生在美国所有50个州都有自己的家,但
2018-06-01
美国留学申请专业术语全解【中英对照版】
College和University之间有什么区别??本科生还是研究生与中国的学位是一致的吗?什么是FAFSA?什么是Academicyear?Accredited的标准是怎样的?
2018-05-31