出国留学网

目录

考研英语备考:英语翻译题怎么解?

字典 |

2019-11-28 17:44

|

【 liuxue86.com - 考研英语 】

  对于考生而言,考研英语备考的压力应该也不小,毕竟各个题型都要拿下,才能与其他人拉开差距。重点题型,例如写作、阅读肯定不用多说了,考生们肯定也备考的差不多了。那翻译题又该怎么解呢?下面就跟随出国留学网小编一起来看一下。

  一、不能省略主语

  英语和中文翻译的最大不同,就是英语会省略主语,而翻译成中文主要就要加上,不然句意就会表达不清。那翻译成中文得怎么翻译呢?一般情况下,英语会经常使用介词。翻译的时候视句意而定,通常都会加上不同的主体,像这些、各种等等

  二、时间状语的的解析

  英语当中常常会伴随着时间状语,但时间状语翻译的时候也要区分清楚意思。一般分两种,一种就是表面的含义指时间,第二种就是深层次的,表条件关系,翻译的时候就得点明条件是什么,句子才会完整。

  三、谓语也不能省略

  在英语句子的表达中,如果有两个或两个以上的谓语,就会被省略,使句子更加的简洁。如果要翻译成中文的话,就要加上去。通常翻译成中文的话,会加入动词。不管是翻译介词、还是翻译名词,都是加动词。

  四、目的状语该怎么翻译?

  目的状语顾名思义就是表目的,翻译的时候就是翻译在句子的前面。后面的句子就是用来说明情况的,可以翻译成使得、生怕等等意思。

  五、原因状语的翻译

  原因状语倒是没有那么多的要求,既可以放在句子前面,也可以放在句子后面。翻译的时候就可以根据句子的因果关系灵活的翻译,顺序也可以调整。原因状语放在后面就可以翻译为“之所以...是因为”。

  六、被动句的翻译

  通常英语的被动句翻译成中文就要变成主动句。而英语的被动句是没有主语的,主语是原句的主语。所以翻译的时候一定要加上原句的主语。有些时候还得增加一些其他的主语,例如,人们等等。除此之外,被动句的主宾顺序是颠倒的,翻译的时候就要把顺序调整过来。

  总之,英语翻译题要想答好,主语和谓语就要加上去,时间状语、目的状语、原因状语也要解释清楚。被动句的翻译更是要理顺,注意主语和宾语的顺序,缺少的主语也要加上去。注意这些方面,翻译题也就简单了。希望考生们都能翻译的准确,轻松拿高分。


考研英语大纲 考研英语词汇 英语作文万能句子 考研英语真题 考研英语作文 考研复试英语

  想了解更多考研英语网的资讯,请访问: 考研英语

本文来源:https://www.liuxue86.com/a/3955695.html
考研院校库(挑大学·选专业)
院校搜索
专业查询
延伸阅读
英语算是考研科目中比较难的科目了,一般考生也会花大量的时间备考。分别从词汇、阅读、写作三个方面出发,但怎么能知道自己的复习是有效果的呢?下面就跟随出国留学网小编一起来看一下。一、给
2019-11-28
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“考研英语:语法一系列的复习规划”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!考研英语:语法一系列的复习
2019-11-28
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:同位语的解析”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:同位语的
2019-11-28
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:状语的结构解析”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:状语的
2019-11-28
考研英语有许多题目组成,方便大家及时了解,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语:英语语法之系动词”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研英语:英语
2019-11-28
考研英语英译汉对于很多人来说,有一定的心理压力,那么如何去克服呢?下面由出国留学网小编为你精心准备了“考研英语翻译基础备考技巧”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!考研英语
2019-09-15
出国留学考研网为大家提供2018考研英语真题解析:怎么应对考研英语翻译,更多考研资讯请关注我们网站的更新!2018考研英语真题解析:怎么应对考研英语翻译本年度硕士研究生英语考试终于
2017-12-23
很多同学不会做考研英语翻译题,今天小编和大家讲讲考研英语翻译误区,希望大家在平时多注意,采用正确的方式来进行复习!考研英语翻译误区盘点►翻译误区分析一正确的理解句子结构是对整个长难
2018-11-30
对于偏科的同学,在考研考试当中总是像一座山一样跨不过去,下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语备考:翻译备考”,持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!2020考研
2019-09-04
考研频道为大家提供2019年考研英语翻译小技巧,一起来看看吧!更多考研资讯请关注我们网站的更新!2019年考研英语翻译小技巧翻译过程中包括两个阶段:正确理解和充分表达。理解是表达的
2018-11-06