考研英语有许多题目组成，方便大家及时了解，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2020考研英语：阅读译文的翻译”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯!
2020考研英语：阅读译文的翻译
一、命题形式
我们想要拿下一种题型，首先要对这种题型有着足够的认识和了解。考研英语(以英语一为例)中的翻译题型，更像是一种阅读题型的命题形式。考研英语的翻译题，会要求小伙伴们阅读一篇约400词的文章，然后要将其中5个划线的部分(约150词)翻译成汉语，要求翻译的译文要准确、完整、通顺。翻译题的满分为10分。
二、考查要点
考研英语中，翻译题依然是属于阅读大题型之下的，也就是说明，翻译题型最终考查的还是小伙伴们的阅读能力，更细致来说主要是要考查考生准确理解概念和结构、分析复杂的英语文字材料的能力，以及分析之后能用汉语准确的表达出来的能力。从语言技能方面，翻译对小伙伴们考查的要点主要放在理解和表达上，主要集中在词汇和语法两个层面上。根据考查要点，小伙伴们在训练的时候要多注意训练自己以下的这些能力：首先是根据上下文推测词义的能力。考试中出现的句子不可能是我们完全认识的句子，但是我们要在平时的训练中着重训练自己猜词的能力，主要途径就是过上下文的语境和含义来猜测生词的含义，同时要能够用汉语准确地表达出来。其次，要能够理解英语特殊的表意方式和语序。英语和汉语在语序和表达方式上存在很大的差异，小伙伴们不能光是自己看懂了就行，还得能用汉语准确的表达出来。最后，小伙伴们要能够理解句子的句法结构。英译汉不是简单粗暴的一个词接一个词的翻译出来就行的，还要联系原文的语境和结构，以最适合汉语表达的方式表达出来，才算是成功的翻译。
三、评分标准
翻译题型主要有三大评分标准，一是准确，二是完整，三是通顺。所谓的准确，就是要求小伙伴们的译文和原文在表达的意义上没有出入，就是翻译的准确完整要求我们在翻译的过程中不能有漏翻的情况，每一个单词都需要在译文中有所体现最后是通顺，我们的译文在读起来的时候须通顺，须符合汉语的表达习惯，不能出现语句不顺或病句等表达上的错误。
翻译一直以来都不是小伙伴们复习的重点，于是就造成了很多小伙伴在翻译上频繁失分情况。2017的小伙伴们从现在开始还不算晚，快点行动起来，早点对翻译下手，在考场上我们才能有更大的胜算。
推荐阅读：
| 考研英语大纲 | 考研英语词汇 | 英语作文万能句子 | 考研英语真题 | 考研英语作文 | 考研复试英语 |