申请去美国留学，大家是必须要准备推荐信的，那么一份优秀的推荐信该怎么写呢？和出国留学网的小编来一起看看美国留学推荐信范文中文英文对照表。
In capacity as Professor of Mathematics at Fudan UniversityI＇m writing to recommend Mr. WangGesintosyour PhD program in Computer Science. I have known Mr. Wang since his sophomore year of collegeand have acted as his thesis advisor and mentor. In my experiencehe is a gifted and diligent studentand an admirably hard worker.
Wang is an impressive student because he has been forced to overcome the significant challenge of a serious illness during his freshman year. When I first met Wang in my Discrete Math classhe did not appear to be anything special to me. While his exam scores were goodthey were not as high as I would now expect of him. What I didn＇t know then was that due to his illnessWang was attempting to take all of the difficult early mathematics courses at one timeincluding Discrete MathematicsAdvanced MathematicsLinear Algebraand Possibilities. While most students found preparing for just one set of these exams difficultWang was overwhelmed by four of them. But in the endhe achieved an impressive score on the final examwhich made me conscious of his unusual determination he demonstrates when confronting difficult challenges.
Mr. Wang and I have often talked about a variety of mathematics and computer science concepts and problems. During these discussionsI always found him to be delightfully intelligent. Not only does he quickly understand the concepts and problems presented to himhe is able to analyze these problems and present solutions. But perhaps most important is that Wang＇s thinking is intensely rigorous. When looking at any questionhe carefully scrutinizes it and if he finds any uncertain issueshe clears them up immediately. I believe this kind of thought is essential to become an excellent computer programmer.
Serving as his thesis advisorI had a first-hand opportunity to observe the way in which Wang＇s mind works. In his senor thesisMr. Wang mainly discussed two challenging questions in regards to″ANN″. In our books in Chinaknowledge of ANN and its uses are very rare. Few people in China have studied this topic and consequentlythe materials that are available on ANN are limited. Working on this difficult projectnot only did Mr. Wang rise to the challengebut he went above and beyond the call of duty to analyze his secondary sources and test them for accuracy in practice. In this wayhe found mistakes in the book that we use. His diligence and hard work made me extremely proud of him.
Mr. Wang is an intelligent motivatedand industrious individual. Teaching and advising him has been a delightful pleasure. I know that if given the chance to study abroad in Americahe will arm himself to become a great programmer he dreams of being. He has the intelligence and background to achieve these goals - now all he needs is the opportunity. I ask that you look upon his application favorably and grant him a chance to study in your university.
我谨以复旦大学数学教授的身份，向您推荐王先生的计算机科学博士项目。我从王先生大学二年级开始就认识他，并担任他的论文指导老师。以我的经验来看，他是一个有天赋、勤奋的学生，也是一个令人钦佩的勤奋者。
王是一个令人印象深刻的学生，因为他在大一期间被迫克服了一场严重疾病的重大挑战。当我第一次在离散数学课上见到王时，他似乎对我来说并没有什么特别的。虽然他的考试成绩不错，但没有我现在对他的期望那么高。当时我所不知道的是，由于生病，王试图同时修完早期所有的数学课程，包括离散数学、高等数学、线性代数和可能性。当大多数学生发现只准备其中一套考试很难时，王却被其中的四套难住了。但最终，他在期末考试中取得了令人印象深刻的分数，这让我意识到他在面对困难挑战时表现出的非同寻常的决心。
我和王先生经常谈论各种数学和计算机科学的概念和问题。在这些讨论中，我总是发现他非常聪明。他不仅能迅速理解向他提出的概念和问题，还能分析这些问题并提出解决方案。但也许最重要的是，王的思想是非常严谨的。当看到任何问题时，他会仔细检查，如果发现任何不确定的问题，他会立即解决。我相信这种思想对于成为一名优秀的计算机程序员是必不可少的。
作为他的论文指导老师，我有机会亲自观察王的心路历程。王先生在他的先生论文中主要讨论了两个与人工神经网络有关的具有挑战性的问题。在我们中国的书中，人工神经网络的知识及其应用非常少。在中国很少有人研究过这个课题，因此关于人工神经网络的资料是有限的。在这个困难的项目上，王先生不仅接受了挑战，而且超越了职责的要求，分析了他的二手资料，并在实践中检验了它们的准确性。就这样，他在我们使用的书中发现了错误。他的勤奋和努力让我以他为荣。
王先生是一个聪明、上进、勤奋的人。教他和给他提建议是一种令人愉快的乐趣。我知道，如果有机会去美国留学，他会武装自己，成为他梦想成为的一名伟大的程序员。他有实现这些目标的智慧和背景——现在他需要的只是机会。我请求你积极考虑他的申请，给他一个在贵校学习的机会。
推荐阅读：
