作为英语的纯正发源地，在英国学习不仅可以获得专业知识，还可以学到最纯正、最地道的英语语音和词汇，所以英国成为了很多留学生的首选方向。下面出国留学网小编带大家看看英国留学同声传译专业大学有哪些推荐。
一、英国留学同声传译专业大学推荐
同传专业
同传是指译员在不打断讲话者讲话的情况下，不间断地将内容口译给听众的一种翻译方式。这种方式适用于大型的研讨会和国际会议，通常由两名到三名译员轮换进行。
同声传译员一般收入较高，但是成为同声传译的门槛也很高。同传算得上是真正的金领行业，虽然译员不可能一年到头每日都有会议等着他们去翻译，但每年100天的工作日还是应该有的，收入水准完全可以用“日进斗金”来形容。
同传专业课程设置
很多学校的同传/会议翻译口译专业，有多语言方向，很多学校接受英语+第二外语复合专业的学生，主要课程有：公共服务口译，机器翻译的原理和应用，修辞和公开演讲，中文同声传译，中文双边翻译。
课程设置非常贴合会口的需求，大多数学校会安排实践和模拟训练。因为会口是一门实践性很强的专业，所以该专业的学生，硕士毕业项目可以选择论文，也可以选择长篇翻译作业，这点跟其他专业有很大区别。
同传专业院校推荐
1、巴斯大学
大家都知道澡大有三宝，管院口译建筑好。巴斯大学的口译系是联合国推崇的三大同声翻译之一，也是国际大学翻译学院联合会（CIUTI）的四个会员大学之一和欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。
该专业为欧洲会议特别拨款给巴斯大学设立的，志为联合国和欧洲会议输送翻译人才。第一学期，所有学生依照核心课程学习专业翻译、同步口译、连续口译，在第二学期学生可以有更多不同的课程选择，进一步提升专业能力。在学习期间，学生有机会到各大公共机构和私人公司实习，实地应用所学知识和技能，并获得口译和翻译工作的亲身经验。
开设专业有MA Interpreting and Translating口译和翻译；MATranslation with Business Interpreting（Chinese）翻译和商务口译（中文方向），后者专门针对中国学生开放，且主要是侧重在商务翻译上。
2、纽卡斯尔大学
纽卡的翻译研究所被誉为世界三大高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。不同于一般大学，纽卡有一年制和二年制的中英/英中翻译/口译硕士学程。两年制的专业，第一年是为期九个月的高级翻译课程（Diploma），接下来是第二年为期12个月的硕士课程，学生可依专长和兴趣选择。
如果申请一年制，语言要求要高一些，雅思7.5以上，单科不低于7，一年之后顺利毕业的话就是MA硕士。如果雅思不够，那就只有读两年的课程了（要求为雅思7，单科不低于6），但是第一年读完之后如果不再继续，只能拿到Diploma，只有继续读完第二年顺利毕业才能拿到MA的文凭。
3、利兹大学
作为行业最早开办会议口译专业的院校，利兹大学翻译学院会口专业历史悠久。会口专业自2001年开始招生，受国际会议口译员协会（AIIC）认证，每届毕业人数在10多人左右，口译系总人数为不超过30多个。
值得一提的是，利兹大学除了配备多件符合国际标准的同传会议教室外，还为整个学院提供大量语言与口译资料，学生可以在电子资源和信息中心进行翻译工作，学生提供各种专业翻译软件和远程翻译练习链接。
此外，利兹大学会口自下半年开始开展MOCK CONFERENCE环节， 模拟联合国会议，代表则由学院各大语系的欧盟译员老师担当。毕业考前，学院安排学生分别去往联合国日内瓦和联合国维也纳进行同传实习，两者选一。
4、威斯特敏斯特大学
威斯特敏斯特大学有两大王牌专业，传媒和翻译，作为英国笔译和口译协会的荣誉成员，威敏百年来一直被誉为欧洲翻译家的摇篮。MA Translation and Interpreting专业很棒，实践性比较强，中国外交部翻译司还将威斯敏斯特大学选择为外交部翻译人员的定点培养大学。
威斯敏斯特大学可是有最最专业的口译模拟会议室，加上地处伦敦市中心，常年有大量的会议及展览的机会，学生们有很多的锻炼机会以及在学求职的机遇，包括去联合国日内瓦办事处实习。
二、英国留学大概费用参考
学杂费
本科学习一般需要三年的时间，学费的差异主要是受到大家所选择的专业的影响，目前就读文科一般需要1.4-2万英镑之间，而理科要准备1.6-2.5万英镑之间，医科最贵需要2.5-3.5万英镑。
硕士学习则大都只需要一年，通过考核就可以毕业拿证书，授课型的专业学习会相对便宜一些，只需要准备好1.8万英镑左右就够了；而研究型的专业学习一年需要3万英镑。
生活费
1.住宿
可以选择住宿方式有宿舍、公寓和寄宿家庭，不管是哪一种都不便宜，收费都是按周来计算的，而可使用的空间大小有差异，个人隐私也有差异，根据自己的需求确认，一月费用基本都在200-500英镑之间。
2.饮食
而吃的问题的解决，则需要保证自己的健康和安全，在英国好吃的东西种类不少，各国特色菜也很多，在食堂一般一个月200英镑就能解决，而且还可以尝试不同的菜色，还可以偶尔做饭或者出去吃。
3.交通
对于长期需要生活在英国的学生来说，每次出行都要乘车，而单独买票的话会比较麻烦而且会贵，不如办季卡或者年票，季卡是80英镑，年卡需要300英镑，都是很适合学生的选择。
4.购物
日常消耗品的采购，需要大家列好清单进行定期的采购，这样能够减少大家花不必要的钱；买衣服则需要确认自己的需求，一般可以等到有折扣活动的时候购买，平摊下来一个月预算200英镑。
5.保险
还要记得买好保险，毕竟这是大家在英国生病之后的保障，大额的医疗开销如果全部由自己来承担，是会带来比较沉重的经济负担的，而加入医疗体系后大部分都可以报销，免除后顾之忧，基础保费一个月50英镑。
6.其他
还要额外准备好应对突发状况的费用，这笔钱不需要每个月都跌价准备，一般在开学的时候，往自己的银行账户内存一笔钱备用，有需求的时候取用，没有的话可以一直存着。
推荐阅读：
