温市教育局发言人海因里斯（Kurt Heinrich）周一接受本报访问时表示，他们知道一些温市西区的第12班国际学生或新移民学生，因为在公校无法通过第
12班英文考试，利用晚间或周末时间，自费赴私立学校或网络课程报读较容易过关的第12班英文课程。他说，相信这些学生大多是包括华裔在内的亚裔学生，也有少数是本地学生，不过没有具体统计数字。花钱买成绩趋普遍
温市教育局ESL服务主任黄威廉（William Wong，译音）表示，部分私立学院的英文课程程度欠佳，就读的绝大部分学生都可以顺利毕业，并得到高分，但他们的英语程度明显没有达到应有的水准。
黄威廉表示，虽然这些调高的英文分数可以帮助这些学生前往理想大学报读，但对他们未来学业会有重大的负面影响。他又指出，在温哥华西区买成绩的现象愈来愈常见。这个问题也发生在第10班和第11班的英文课。
事实上，类似问题已不是第一次在温哥华出现。2007年，温市大学山中学(University Hill Secondary School)高中教师表示，许多学生由于英文分数不高，转向私立学院付钱，以提升英文分数。据知大部分学生家长付费高达数百加元。
黄威廉表示，移民家庭，尤其是亚裔家庭，将压力摆在学童身上，并期待一位学生高中毕业后必须立刻前往大学就读。
他表示，在亚裔家庭中的观念是：如果学生不在19岁时立刻就读大学，他们以后的成功机会就会大幅下滑。
但他指出，加拿大国内大学不是以年龄为限制，学生随时都可以入学。他表示，一个英文水准足够的学生在大学中收益最多，而学生应该将英文基础打好后，再入学就读。
卑诗省新民主党温哥华─坚盛顿（Vancouver-Kensington）选区省议员艾美宝（Mable Elmore）表示，过去他们曾经要求省自由党改善，但似乎没有结果。不过，省教育厅官员强调，他们曾对相关私校要求改善，会关注事件发展。
两大学提高英语录取标准
虽然卑诗大学及西门菲沙大学近来都将英语录取标准提高，但有教授指，近年发现很多入读的大学一年级新生英文程度很参差，部分根本无法通过校方的语言能力测试，或许与学生向私校「买分」有关。
卑大英文教授盖伊布雷（Stephen Guy-Bray）表示，他近年来发现很多学生的英文程度没有到达可以瞭解大学第一年课程的水准，绝大部分是来自ESL学生。他说，卑大每一个大一新生，不管你是否考过托福（TOFEL）、或住加拿大多少年，或在加拿大出生，除非第
12年班英文拿到75%以上，都被要求在入学前通过卑大的英文语言能力测试（LPI）。西门菲沙大学註册主任洛斯（Kate Ross）证实，只达到最低录取要求英语能力的学生必须修读学校制定的英语基础课程，通过后方可修读进阶英语写作课程。而入学时达到一定标准的学生可以直接报读进阶课程。所有学生都必须成功通过至少两门进阶课程，才能获得学士文凭。