学生在开成绩证明时要根据国外大学要求，将成绩换算成标准的平均成绩。国内学校课程满分标准不一，有的是100分为满分，有的是120分或150分为满分。
留学成绩单不要删除或者改动。国外的档案室会按照学校规定，定期审查已经录取的学生的成绩单。一旦确定学生删除了课程成绩，可能立刻会将其遣返回国。美国院校把删除课程成绩当作成绩单造假。对成绩较差的课程，学生可在成绩证明材料中附上解释，说明造成该科成绩较差的原因，如课程内容较难等。
在申请留学过程中，成绩单是重要材料。成绩单中显示的分数是申请人在校期间的学习成果，国外院校将从中判断申请者有无学业上的实力和潜力。
