《再别康桥》出自于徐志摩先生，是一首脍炙人口的现代诗，除了普通话和英文版，它还被翻译成多种方言版，下面，出国留学网为您带来“再别康桥杭州话版”，更多内容尽在出国留学网，欢迎大家的关注和阅读。

　　再别康桥(原版)

　　轻轻的我走了，

　　正如我轻轻的来;

　　我轻轻的招手，

　　作别西天的云彩。

　　那河畔的金柳，

　　是夕阳中的新娘;

　　波光里的艳影，

　　在我的心头荡漾。

　　软泥上的青荇，

　　油油的在水底招摇;

　　在康桥的柔波里，

　　我甘心做一条水草!

　　那榆荫下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹

　　揉碎在浮藻间，

　　沉淀着彩虹似的梦。

　　寻梦?撑一支长蒿，

　　向青草更青处漫溯，

　　满载一船星辉，

　　在星辉斑斓里放歌。

　　但我不能放歌，

　　悄悄是别离的笙箫;

　　夏虫也为我沉默，

　　沉默是今晚的康桥!

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的来;

　　我挥一挥衣袖，

　　不带走一片云彩。

　　再别康桥杭州话版

　　轻轻交,我走掉的类

　　就同道我轻轻交来闹

　　我轻轻霍霍手

　　同西天滴云彩窝再会闹

　　咯河港儿傍边个柳条

　　毛象晚快边个新娘子闹

　　浪花儿里头毛赞个影子

　　来动我心里头戳来戳起闹

　　烂污泥高头个青荇

　　油花儿一样来水里飘来荡起闹

　　登了康河的浪花儿里厢

　　我毛情愿做一光水草闹!

　　那榆树阴凉蓬儿下底的汪凼

　　不是虎跑噶清个泉水闹

　　是天上厢个彩虹掼啪了水葫芦里

　　积了泡彩虹色个个梦闹

　　想琴梦?撑一光长浪杆,

　　朝比青草瓦要青个地方划古起闹

　　满满一船儿个星辉,

　　来动闪闪星光里头挖里挖拉个唱歌儿闹

　　但我不好毛高声个唱歌儿

　　闷声不响是走外个笙萧闹

　　六月里的虫儿阿为了我不响

　　不响就是跟朝晚上个康桥闹

　　轻轻交,我走掉的类

　　就同头毛我轻轻交来闹

　　我轻轻挥挥手

　　一片云彩都不带了走闹

　　《再别康桥》出自于徐志摩先生，是一首脍炙人口的现代诗，除了普通话和英文版，它还被翻译成多种方言版，下面，出国留学网为您带来“再别康桥东北话版”，更多内容尽在出国留学网，欢迎大家的关注和阅读。

　　再别康桥(原版)

　　轻轻的我走了，

　　正如我轻轻的来;

　　我轻轻的招手，

　　作别西天的云彩。

　　那河畔的金柳，

　　是夕阳中的新娘;

　　波光里的艳影，

　　在我的心头荡漾。

　　软泥上的青荇，

　　油油的在水底招摇;

　　在康桥的柔波里，

　　我甘心做一条水草!

　　那榆荫下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹

　　揉碎在浮藻间，

　　沉淀着彩虹似的梦。

　　寻梦?撑一支长蒿，

　　向青草更青处漫溯，

　　满载一船星辉，

　　在星辉斑斓里放歌。

　　但我不能放歌，

　　悄悄是别离的笙箫;

　　夏虫也为我沉默，

　　沉默是今晚的康桥!

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的来;

　　我挥一挥衣袖，

　　不带走一片云彩。

　　再别康桥东北话版

　　鸟悄儿的我走了，

　　正如我蔫巴的来;

　　我得了八嗖的招手，

　　磨叽西天的云彩。

　　那泡子边的金柳，

　　是夕阳中的媳妇儿;

　　波光里的倩磴儿，

　　在我的心头汩涌。

　　埋了巴汰的青幸，

　　油了巴叽的在水底赛脸;

　　在康河的旮旯里，

　　我甘心做一把蒿子。

　　那榆荫下的一座，

　　不是蘑菇，是个猫楼;

　　揉希碎在浮躁间，

　　沉淀着贼拉彩虹的梦。

　　嘎哈啊?划拉一把笤帚疙瘩，

　　向青菜贼青那嘎的漫溯;

　　整一兜子星辉，

　　在星辉斑斓里嗷唠两嗓子。

　　但我不能嗷唠，

　　悄悄是滚犊子的笙箫;

　　扑勒蛾子也为我蔫儿了，

　　蔫儿了是这宿儿的康桥!

　　我傻了巴叽地走了，

　　正如我飚的呼的来;

　　我得瑟得瑟衣袖，

　　不带走一嘎达云彩

　　下面是由出国留学整理的《再别康桥》教案，欢迎阅读。更多相关高一语文教案文章，请关注实用资料栏目。

　　【《再别康桥》教案(一)】

　　一、 教学目标

　　1、 引导学生感受康桥柔美秀丽的风光，体味作者对康桥依依惜别之情;

　　2、 引导学生体味诗中的意象美;

　　3、 当堂背诵全诗。

　　二、 教学重难点

　　1、 诗情的领悟是难点与教学的重点;

　　2、 意象的把握与体味。

　　三、 教学设想

　　以诵读为主，以课件贯穿始终，集音乐、画面、相片、朗诵等视听手段为一体。

　　四、 课时：一课时

　　教学步骤

　　一、 导语

　　1.“这座桥，风景秀丽，闻名遐迩;这个人，风流倜傥，才华横溢;这首诗，清新空灵，载誉中华。你想欣赏这座桥，走进这个人，感受这首诗吗?” 首先让我们先来认识这位具有浪漫情怀的现代派诗人。

　　2、古人云：黯然销魂者唯别而已矣!所以在古人的作品中，既有“西出阳关无故人”的无奈，又有“天下谁人不识君”的豪迈，还有“相见时难别亦难”的苦涩，那么现代人是如何理解离别的呢?那么我们现在就来学习徐志摩的《再别康桥》，领略一下现代人笔下的别离之情!

　　二、 志摩其人及写作背景。

　　徐志摩(1896-1931)，浙江海宁人，笔名云中鹤、南湖、诗哲。1918年赴美留学，1920年赴英国，就读于剑桥大学，攻读博士学位，其间徐志摩邂逅了林徽音，度过了一段美好的留学时光。

　　理想的主义者

　　作为中国现代文学史上著名的资产阶级绅士诗人，徐志摩可以说是新诗的诗魂，林语堂评价他是“奇才”与“情才”。他的新诗有着特有的飞动飘逸的艺术风格，可堪千古绝唱。他的行为和品格同样收到同仁、朋友、学生的赞赏和爱戴，他对爱情的执着追求虽为文坛风流佳话，亦留有许多遗憾，但他那天真无邪，崇尚自由、平等、博爱的人道主义情怀，追求人生真谛的精神是惊天地、泣鬼神的。难怪这位英年早逝的诗坛巨星的噩耗传来，震惊了海内外，胡适连呼：“天才横死，损失的是中国文学!”胡适说徐志摩的人生观里只有三个大字：一个是爱，一个是自由，一个是美。的确是一语中的。作为一个资产阶级的充满着诗人气质的作家，徐志摩短暂的人生的旅途中既表现出这位旷世奇才的天真和浪漫，同时亦流露出这位生活在乌托邦之国中的理想主义者的幼稚和可笑。当然若是论徐志摩的散文深义，它恐怕既无鲁迅之深刻尖锐及宏阔感，郁达夫之练达及沧桑感，但就其抒情性特征则是任何一位现代散文家不可比拟的，它的散文始终充溢着饱满的激情，哪怕是颓废，读来亦痛快淋漓，决无缠绵有泥淖之感。 他爱做梦，梦是唯美的，又是飘摇的，她会很跳跃，如美丽的天使与你玩捉迷藏，会时不时俯下微笑着的脸膛，然后又迅即离去，却留下一绢幽幽灵动的轻纱。

　　志摩就是个寻梦、追梦的孩子，他在重逢林徽因时曾伤感的说：一生中有太多的梦从指缝中溜走了，也许就只能用诗来网住梦的残影。

　　三、 简要情况-康桥情结)，由此引出对《再别康桥》的示范朗诵。

　　康桥，即剑桥，英国著名剑桥大学所在地。1920年秋，徐志摩经美国到伦敦，在剑桥大学、伦敦大学学习，1922年上半...

　　《再别康桥》语言是如此的美妙，你体会出里面的作者的情感了吗？下面是出国留学网小编为大家整理的“再别康桥赏析”，仅供参考，欢迎大家阅读。

　　再别康桥原文

　　轻轻的我走了，

　　正如我轻轻的来；

　　我轻轻的招手，

　　作别西天的云彩。

　　那河畔的金柳，

　　是夕阳中的新娘；

　　波光里的艳影，

　　在我的心头荡漾。

　　软泥上的青荇，

　　油油的在水底招摇；

　　在康河的柔波里，

　　我甘心做一条水草！

　　那榆荫下的一潭，

　　不是清泉，

　　是天上虹；

　　揉碎在浮藻间，

　　沉淀着彩虹似的梦。

　　寻梦？撑一支长篙，

　　向青草更青处漫溯；

　　满载一船星辉，

　　在星辉斑斓里放歌。

　　但我不能放歌，

　　悄悄是别离的笙箫；

　　夏虫也为我沉默，

　　沉默是今晚的康桥！

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的来；

　　我挥一挥衣袖，

　　不带走一片云彩。

　　再别康桥赏析

　　再别康桥语言轻盈柔和，形式精巧圆熟，诗人用虚实相间的手法，描绘了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁，表现得真挚、浓郁、隽永，是徐志摩诗作中的绝唱。

　　第1节写久违的学子作别母校时的万千离愁。连用三个“轻轻的”，使我们仿佛感受到诗人踮着足尖，象一股清风一样来了，又悄无声息地荡去；而那至深的情丝，竟在招手之间，幻成了“西天的云彩。”

　　第2节至第6节，描写诗人在康河里泛舟寻梦。披着夕照的金柳，软泥上的青荇，树荫下的水潭，一一映入眼底。两个暗喻用得颇为精到：第一个将“河畔的金柳”大胆地想象为“夕阳中的新娘”，使无生命的景语，化作有生命的活物，温润可人；第二个是将清澈的潭水疑作“天上虹”，被浮藻揉碎之后，竟变了“彩虹似的梦”。正是在意乱情迷之间，诗人如庄周梦蝶，物我两志，直觉得“波光里的艳影/在我的心头荡漾”，并甘心在康河的柔波里，做一条招摇的水草。这种主客观合一的佳构既是妙手偶得，也是千锤百炼之功。

　　第5、6节，诗人翻出了一层新的意境。借用“梦/寻梦”，“满载一船星辉，/在星辉斑斓里放歌”，“放歌，/但我不能放歌”，“夏虫也为我沉默/沉默是今晚的康桥”四个叠句，将全诗推向，正如康河之水，一波三折！而他在青草更青处，星辉斑斓里跣足放歌的狂态终未成就，此时的沉默而无言，又胜过多少情语啊！

　　最后一节以三个“悄悄的”与首阙回环对应。潇洒地来，又潇洒地走。挥一挥衣袖，抖落的是什么？已毋须赘言。既然在康桥涅槃过一次，又何必带走一片云彩呢？全诗一气呵成，荡气回肠，是对徐志摩“诗化人生”的最好的描述。

　　胡适尝言：“他的人生观真是一种‘单纯信仰’，这里面只有三个大字：一个是爱，一个是自由，一个是美。他梦想这三个理想的条件能够会合在一个人生里，这是他的‘单纯信仰’。他的一生的历史，只是他追求这个单纯信仰的实现的历史。”（《追悼徐志摩》）

　　果真如此，那么诗人在康河边的徘徊...

　　《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，是新月派诗歌的代表作品。全诗描述了一幅幅流动的画面，构成了一处处美妙的意境，细致入微地将诗人对康桥的爱恋，对往昔生活的憧憬，对眼前的无可奈何的离愁表现得真挚、隽永。出国留学网小编为大家整理了一篇关于再别康桥，仅供参考。

　　再别康桥

　　作者: 徐志摩

　　轻轻的我走了，

　　正如我轻轻的来;

　　我轻轻的招手，

　　作别西天的云彩。

　　那河畔的金柳，

　　是夕阳中的新娘;

　　波光里的艳影，

　　在我的心头荡漾。

　　软泥上的青荇，

　　油油的在水底招摇;

　　在康河的柔波里，

　　我甘心做一条水草!

　　那榆荫下的一潭，

　　不是清泉，

　　是天上虹;

　　揉碎在浮藻间，

　　沉淀着彩虹似的梦。

　　寻梦?撑一支长篙，

　　向青草更青处漫溯;

　　满载一船星辉，

　　在星辉斑斓里放歌。

　　但我不能放歌，

　　悄悄是别离的笙箫;

　　夏虫也为我沉默，

　　沉默是今晚的康桥!

　　悄悄的我走了，

　　对于许多人来说，教师资格证说课稿是一件不容易的事，所以要多看一看教师资格证说课稿范例哦！以下资讯由出国留学网教师资格证考试网整理而出“《再别康桥》说课稿”，希望对您有所帮助!

《再别康桥》是现代诗人徐志摩脍炙人口的诗篇，这首诗歌还有英文版本哟，下面请看出国留学网小编为大家整理的《再别康桥》英文版，欢迎大家参阅。更多资讯尽在实用资料栏目!

Goodbye Again, Cambridge!

I leave softly, gently,
Exactly as I came.
I wave to the western sky,
Telling it goodbye softly, gently.

The golden willow at the river edge
Is the setting sun‘s bride.
Her quivering reflection
Stays fixed in my mind.

Green grass on the bank
Dances on a watery floor
In bright reflection.
I wish myself a bit of waterweed
Vibrating to the ripple.
Of the River Cam.

That creek in the shade of the great elms
Is not a creek but a shattered rainbow,
Printed on the water
And inlaid with duckweed,
It is my lost dream.

Hunting a dream?
Wielding a long punting pole
I get my boat into green water,
Into still greener grass.
In a flood of starlight
On a river of silver and diamond
I sing to my heart‘s content.

But now, no, I cannot sing
With farewell in my heart.
Farewells must be quiet, mute,
Even the summer insects are silent,
Knowing I am leavin...

　　《再别康桥》出自于徐志摩先生，是一首脍炙人口的现代诗，除了普通话和英文版，它还被翻译成多种方言版，下面，出国留学网为您带来“再别康桥四川话”，更多内容尽在出国留学网，欢迎大家的关注和阅读。

　　再别康桥四川话

　　悄悄咪咪儿地，我走瓜了!

　　就象我悄悄咪咪儿地来!

　　我轻轻儿地甩哈手杆，

　　啥子东西都不想带走!

　　那河凼凼边的柳树，

　　是落坡太阳中的新姑娘儿!

　　波浪里头的影影儿，

　　在我的心窝子里头打旋旋儿!

　　稀泥巴上头的青苔，

　　滑不溜鳅的在水头打冷摆子。

　　在康桥的波浪里头

　　我巴不得是那一坨乱草草!

　　那榆树脚下的一个水凼凼，

　　不是泉水，是天上的彩虹，

　　在水藻间遭揉得稀啪烂，

　　彩虹一样的梦沉到脚脚底下去瓜了!

　　做梦?

　　拿一跟蛮是长的竹竿竿，

　　顺到那巴矛笼笼乱夺，

　　装满一木船星星儿的月光，

　　在明晃晃的坝坝头莽起吼

　　但是我不能莽起吼

　　悄悄咪咪儿的是我窝尿的声音，

　　推屎耙(儿)也在旁边大气都不敢出，

　　不开腔是今晚半夜的康桥。

　　悄悄咪咪儿地，我又走瓜了!

　　就象我悄悄咪咪儿地来!

　　我把袖子挽得邦紧，

　　啥子东西都不想带走.