出国留学网专题频道同病相怜栏目，提供与同病相怜相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！ 同病相怜，怜：怜悯，同情。比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。春秋时期，楚国奸臣费无极杀害郤宛全家。郤宛的亲戚伯暿听到消息，连夜逃到吴国，向吴王及伍子胥汇报此事。伍子胥说：“咱们一样有冤仇，你是否听过《河上歌》？这歌真让人有同病相怜、同忧相救之感。”
09-15
成语名称：同病相怜 tóng bìng xiāng lián
欢迎您访问本页，本页的主要内容为解释成语【同病相怜】的出处和来源，以及回答同病相怜的意思是什么，其中包含英语翻译和造句，同时提供了百度百科和SOSO百科的链接地址，为您全方位的诠释同病相怜成语。如果本页找不到内容，在页尾点击回百度搜索。
[成语解释] 比喻因有同样的遭遇或痛苦而互相同情。怜：怜惜。
[成语出处] 《吴越春秋·阖闾传》：“子不闻河上歌乎？同病相怜；同忧相救。”
[正音] 怜；不能读作“línɡ”。
[辨形] 怜；不能写作“连”。
[近义] 同舟共济 患难与共
[反义] 同床异梦
[用法] 用于双方的不幸遭遇相同；或有同样感受时。一般作谓语、定语。
[结构] 主谓式。
[辨析] ～与“物伤其类”区别在于：～偏重于“怜”；即互相怜悯同情；而“物伤其类”偏重于“伤”；即伤感、悲伤。
[例句]
①老王和老张～；度过了那段艰难的岁月。
②他们两个都是孤儿；从小～；亲如手足。
[英译] Misery loves company。
361、说出来吧。 話してよ。
A：なんか話してよ。本当に大丈夫だから。
A：说出来吧。真的没什么。
362、一如往常。 相変わらず。
A：そっちで地震があったそうだけど。大丈夫？
B：大丈夫。みんな、相変わらず生活してるよ。
A：听说你们那里地震了，没事吧。
B：没事。大家的生活一如往常。
363、放松一点。 ちょっとリラックスして。
A：力を抜いて、ちょっとリラックスして。
A：不要用劲。放松一点。
364、太精彩了。 すばらしい。
A：おめでとう。ご演奏、本当にすばらしかったです。
B：ありがとうございます。
A：恭喜你。你的演奏，真是太精彩了。
B：谢谢。
365、稍等片刻。 少々お待ちください。
A：木村さんはいらっしゃいますか？
B：はい、少々お待ちください。
A：木村先生在吗？
B：在，稍等片刻。
366、快去快回。 さっさと行ってさっさと帰る。
男：何をもたもたやってるんだ！さっさと行ってさっさと帰るぞ！
男：在磨蹭什么呢？快去快回！
367、交给我吧。 任(まか)せといて。
A：じゃ、料理頼むよ。
B：うん、任せといて。
A：那做饭就靠你了。
B：好，交给我吧。
368、看缘分吧。 縁があればね。
A：わたしたち、また会えるかな。
B：縁があればね。
A：咱们还能见面吗？
B：看缘分吧。
369、同病相怜。 似(に)たもの同士(どうし)ですね。
A：私も分かれたばかりだ。
B：わたしたち似たもの同士ですね。
A：我也刚分手。
B：我们真是同病相怜啊。
370、胡说八道。 でたらめを！
A：盗んだお金、早く出せよ。
B：でたらめを！わたし、いつお金を盗んだの？
A：快把你偷的钱交出来！
B：胡说八道！我什么时候偷钱了？
-
同病相怜推荐访问
