出国留学网特里尔大学

出国留学网专题频道特里尔大学栏目,提供与特里尔大学相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意! 特里尔大学位于德国莱茵兰——普法尔茨州境内,成立于1473年。该校的重点学科有语言学、文化学、法学、经济学、社会学、数学/信息学和地理学,该校现有11000名学生。由于该校地处德国、法国、卢森堡、比利时四国交接地带,所以它的教学和研究方向更多地着眼于欧洲研究、学科应用以及跨学科研究。

德国特里尔大学世界排名多少名 留学德国有哪些优势

 

  留学德国特里尔大学怎么样?德国特里尔大学在世界上的排名是多少名?留学德国有哪些优势?今天出国留学网小编带大家一起来看一下德国特里尔大学世界排名多少名?留学德国有哪些优势。

  一、特里尔大学世界大学排名因素

  根据新的排名标准,许多独立的研究生院(如加州大学旧金山分校)都有资格进入排名体系,因此今年的排名还是相当有看点的。

  评分标准

  此榜单,根据大学的学术研究表现,全球及本地的声誉指数等来进行排名,沿用了 13个指标来给各大学打分:

  全球学术研究声望 - 12.5%。

  区域性学术研究声望 - 12.5%。

  出版指数 - 10%。

  书本刊物指数 - 2.5%。

  研讨会及会议讨论指数 - 2.5%。

  标准化论文引用影响指数 - 10%。

  总共学术论文引用指数 - 7.5%。

  在前10%被引用中出版论文数量 - 12.5%。

  出版物占被引用最多的10%的比率 - 10%。

  国际协作 - 5%。

  具有国际合作出版物总数百分比 - 5%。

  代表领域在“出版物被引用最多前1%”被引用论文数 - 5%。

  出版物占“出版物被引用最多前1%”的比率 - 5%。

  二、德国留学优势

  留学门槛较低

  去德国留学德国大学录取程序中对语言的要求相对是比较低的,不像去美国或英国,要先考托福、GRE或雅思之类。德国是先凭你一定的德语学时(一般在800至1000学时)证明就可以拿到大学录取通知书,到了德国之后再过大学真正的语言关。德语主要难在入门和语法上,而后者正是中国学生的长项。一般中国学生只要努力,都可以在两年内通过德国大学的语言考试。

  上大学基本免费

  去德国留学德国大学是真正意义上的义务教育,不但学费全免,就连杂费(德国称之为注册费)也很少,通常每学期100欧元左右(约合1000元人民币)。这对于经济上不富裕、但又渴望出国镀金的学生来说,无疑是一种很大的诱惑。虽然从2004年起不少德国大学开始征收超学期学费,但主要是针对长期赖在校园里不肯毕业的学生,而中国学生基本上可以在规定学制内(通常为12-13个学期)完成学业,因此无需为此担忧。

  推荐阅读:

  德国留学德语水平要求 留学德国条件要求

去留学德国特里尔大学经济学怎么样

 

  特里尔大学是德国一所比较优秀的大学,有许多专业都是比较强势的,特别是它的经济学专业。接下来出国留学网小编要给大家分享的就是特里尔大学的经济学专业。来看看这些内容吧。

  一、特里尔大学经济学专业

  不需要考德福,不需要语言班,拿到APS和英语等级证书就可以申请特里尔大学 (Trier University)的经济学专业了。

  特里尔大学的经济学硕士项目德国众多优秀的大学中位列前三。特里尔经济学院设有导师制,保证每一位学生在学习上都能得到导师的密切关注。

  特里尔经济学专业下设了九个不同的学术研究方向,你完全可以根据自己的兴趣来自由选择。不同的研究方向包括学术导向型,政策导向型和跨学科型,确保你可以为未来的工作或博士做好准备。不仅如此,特里尔大学(Trier University)与意大利的贝加莫大学(University of Bergamo)和波兰的华沙大学(University of Warsaw)均设有双学位项目,学生可以选择在特里尔大学和上述任何一所大学完成一学年的学习,最后在两年内获得双硕士学位。

  二、学校概况

  德国留学院校特里尔大学(Universit·tTrier)位于德国莱茵兰-法尔茨州的特里尔,是一所国立大学。

  1970年建立的特里尔大学拥有两个美丽的公园式校区。地理、地球相关学科专业及信息学等专业拥有一个专门的校区。这里配有系图书馆,学生食堂和学生宿舍。其他的学科在另一个校区,那里有大学图书馆、中心食堂、运动场和运动馆。

  特里尔大学设置了多种活动团体供学生参加。除了合唱团,交响乐团,学校还有各式各样的剧团组织,学校运动会,学校电影院和国际交流中心等等。

  特里尔大学采取小班授课的方式以提高学生的学习效率,国际交换课程也是特里尔大学的特色之一。多样的学科和学科知识间紧密的联系也有助于学生掌握更多的知识。

  三、德国留学优势

  1、教学含金量高

  德国教育严谨,机械制造方面德国属于世界顶端,经济学、法学、艺术类学科也同样具有较高水准的教学质量。不论是文科生,还是理科生、艺术生,都可以在这里找到适合的学校。高质量的办学水平带来高就业率,德国高校的毕业生在就业市场里受到认可。再加之中德政治经济上的友好往来,国家也有一些相关政策对留学人才进行扶持,这对于毕业后想要回国发展的同学们是有优势的。

  2、留学成本低

  德国院校多为公立,由国家承担主要的人才培养费用,这对于很多家境普通但是有实力的同学提供了一个良好的学习环境。不仅不用承担高昂的学费,德国的生活成本也远比英美低廉。

  3、安全系数高

  我们对德国人的印象基本都停留在固执、秉承原则上,但进入德国校园以后,你会发现你的德国同学热情开朗、宽容又懂得包涵,这会给担心留学以后不能快速融入环境的同学们解决了一大担忧。而且,德国的治安良好,犯罪率远低于欧美其他国家,生活环境安全稳定。

特里尔大学怎么样呢 留学特里尔大学费用

 

  打算前往德国留学的同学,大概都听说过特里尔大学,那这所大学到底是什么样的?留学费用大概是多少?今天出国留学网小编带大家一起来看一下特里尔大学怎么样呢,留学特里尔大学费用。

  一、特里尔大学

  特里尔应用科技大学(Fachhochschule Trier―英文名University of Applied Sciences Trier)位于德国莱法州,做为德国的国立大学,特里尔应用科技大学已经得到了中华人民共和国教育部的认可。特里尔应用科技大学作为一个德国国立大学,至今已有30多年的历史,目前和世界上140多个机构保持着合作关系,其教学质量和文凭含金量得到了世界的认可,每年都有来自世界不同国家的学生到这里学习。其中,提供国际物质流教育的贝肯费尔德校园于1996年建成,这个校园是德国第一个“零排放生态校园”,这不仅保护了环境使得学校保持了如画的风景,而且在这里应用的世界级先进技术还可以让人们打开眼界。贝肯费尔德校园拥有非常现代化的教学科研设施,包括现代化的教学楼,计算机中心和图书馆等等相关设施。还拥有自己的学生宿舍,咖啡馆,商业和创新中心,工业实习区等辅助学习设施。

  在文化方面,特里尔应用科技大学所位于的莱法州位于德国西部,是中欧地区文化历史最古老的地区之一。德国最古老的犹太教堂建于1034年,位于本州的沃尔姆斯市在州首府美因兹市有世界印刷博物馆——古滕贝格博物馆,欧洲活字印刷术的发明者约翰内斯·古滕贝格和卡尔·马克思就出生在这里。

  在经济方面,莱法州制造业单个职工所创造价值居联邦各州之首,化工产品、汽车零部件、食品等在国内、国际市场均很受欢迎,出口率达40%以上,亦居德国各州前列。该州的巴斯夫公司是欧洲最大的化工企业,而且戴姆勒—克莱斯勒公司重要的大型货车组装基地也在此州。

  莱法州还是著名的休闲度假胜地,莱茵河谷“罗蕾莱”段被联合国教科文组织列为世界文化遗产。该州土地总面积的42%被森林覆盖,居联邦各州之首。莱法州有7个旅游景区,21个温泉疗养地,500多个古堡。纽伦博格的一级方程式赛车比赛以及莱法州的美酒珍馐闻名远近。每年有1亿当日往返游客来此地旅游,2100万游客在这里下榻度假,其中外国游客占20%。该州旅游业年收入额约为3.6亿欧元,是重要支柱产业之一。

  在特里尔应用科技大学学习国际物质流课程,不仅可以学习到世界先进的知识,更可以在这里体会德国严谨缜密的教育体制。在这里学习还可以结交很多来自其它国家的精英学生,而且可以在学习的业余时间充分领略古老的欧洲文化。

  二、留学特里尔大学费用

  生活成本:一个月大约是670,00 欧元。

  为了支持最基本的生活费用,学生一个月至少需要670,00 欧元。这个费用主要包括了以下几个方面的开销:

  房屋租金: 一个月大约是280,00欧元。

  健康保险: 大约是80,00欧。

  食物: 大约是200,00欧。

  学习用品和资料: 大约是55,00欧。

  杂项(购买衣服,娱乐活动等等): 大约是55,00欧。

  请注意:

  ...

特里尔大学留学费用

 

  特里尔大学(Universität Trier)位于德国莱茵兰-普法尔茨州的特里尔,老大学创始于1473年,至1798年关闭,新大学于1970年重建。1970年建立的特里尔大学拥有两个美丽的公园式校区。地理、地球相关学科专业及信息学等专业拥有一个专门的校区。这里配有系图书馆,学生食堂和学生宿舍。其他的学科在另一个校区,那里有大学图书馆、中心食堂、运动场和运动馆。该校的重点学科有语言学、文化学、法学、经济学、社会学、数学/信息学和地理学,该校现有11000名学生。由于该校地处德国、法国、卢森堡、比利时四国交接地带,所以它的教学和研究方向更多地着眼于欧洲研究、学科应用以及跨学科研究。以下是出国留学网为大家整理的特里尔大学留学费用的相关信息。

  费用信息

  下面主要介绍了留学生特里尔的生活开销,需要的费用,奖学金以及工作机会。

  生活成本:一个月大约是670,00 欧元。

  为了支持最基本的生活费用,学生一个月至少需要670,00 欧元。这个费用主要包括了以下几个方面的开销:

  房屋租金: 一个月大约是280,00欧元

  健康保险: 大约是80,00欧

  食物: 大约是200,00欧

  学习用品和资料: 大约是55,00欧

  杂项(购买衣服,娱乐活动等等): 大约是55,00欧

  请注意:

  你必须保证在你呆在特里尔学习的期间,一个月至少有670,00 欧。

  学费

  目前,特里尔大学的学位课程不收取学费,学生一个学期只需要支付小额度的注册费用。

  注册费用

  特里尔大学的注册费用是50,00欧元。只有当学生的注册费用成功支付,并且提交了所有必须得文件之后,学校才会开始审核学生的申请。

  社会贡献费用(用于学校的基本建设,如学生食堂和学生宿舍等等)

  必须特别指出的是学生支付的社会贡献费并不是学费,而是给学生行政处的贡献费,由法律决定而且是所有的德国学生和留学生都必须支付的费用。学生的社会贡献费是不可能被免除的。目前一个学期的社会贡献费用是204欧元。学生支付了社会贡献费以后,就可以在特里尔免费使用公共交通工具,甚至免费搭乘去往科布伦茨,萨尔布吕肯以及其他更多地方的火车。

  申请时间

  下一次冬季学期的申请时间:5月中旬到7月15日(申请截止时间)

  下一次夏季学期的申请时间:11月中旬到次年1月15日(申请截止时间)

  生活资金证明

  学生在申请签证和居住许可证明的时候,需要证明自己有足够的资金可以待在德国。如果学生无法提供必要证明,将不会获得居住许可证。

  奖学金

  很多国际学生都可以通过奖学金获得资金支持。这些奖学金由德国学术交流服务中心(DAAD),以及其他一些研究,经济和政治机构提供。

  请注意:

...

德国留学 特里尔大学的学校历史

10-24

标签: 特里尔大学

 

  特里尔大学(Universit?t Trier)位于德国莱茵兰-普法尔茨州的特里尔,老大学创始于1473年,至1798年关闭,新大学于1970年重建。1970年建立的特里尔大学拥有两个美丽的公园式校区。地理、地球相关学科专业及信息学等专业拥有一个专门的校区。这里配有系图书馆,学生食堂和学生宿舍。其他的学科在另一个校区,那里有大学图书馆、中心食堂、运动场和运动馆。

  德国特里尔大学Germany Trier University - 学校历史

  历史老大学1455年,教皇尼古拉五世授权特里尔大主教Jakob I. von Sierck建立大学,但是Sierck却因为经济原因没有能力将创建大学的计划付之实施。经过旷日持久的谈判,特里尔市政府最终在1472年用2000金马克换得了建立大学的许可证,并于1473年3月16日创办了特里尔大学。创建之初,大都由神父和兼职讲师教授神学、哲学、医学和法学。特里尔大学创办得非常成功,但是特里尔为此也花费了约10%的市政预算,惊人的支出使得特里尔市不得不节省开支,教师的工资尤其受到节减,大学从一开始就处于严重的经济困境中。当校长Ambrosius Pelargus在1554年去世后,竟没有人能够接替他的职位,因为除了他以外大学已经没有了其他的讲师[1]。在选帝侯Johann VI. von der Leyen的支持下,耶稣会在1560年接管了大学,并且重建了神学和哲学系,但同时却忽视了其他专业。因为地理位置偏僻,又爆发了鼠疫,特里尔的人口从1363年的约10000人降到了1542年的约8500人,经济状况跌也落到了最谷底,市政府捉襟见肘,资金短缺始终困扰着特里尔大学,不能确保固定的教师资源。直到选帝侯Franz Ludwig von Pfalz-Neuburg时才以国家资助的形式确保了教师的收入,众多知名人士来到特里尔讲学。18世纪后半叶,越来越多的保守势力开始反对耶稣会,并阴谋扩大势力,1764年特里尔出现了不受修会管辖的第二个神学系,由一群本笃会成员发起,而在其他院系也相继设立了非修会的教学机构。1773年,耶稣会被教皇所禁止,耶稣会在特里尔大学的神学和哲学系被迫解散,教学课程由本笃会接替。1794年特里尔被法国大革命军队占领,1798年4月6日,特里尔大学被法国管理当局下令关闭,同时被关闭的德国大学还有科隆大学、美因茨大学和波恩大学。新大学1969年德国莱茵兰-普法尔茨州政府决定建立联邦州内除美因茨大学外的的第二所大学,一个月后选定在特里尔和凯泽斯劳滕建立一所地跨两个城市的大学,1970年“特里尔-凯泽斯劳滕大学”成立,凯泽斯劳滕校区以自然科学为特色,而在特里尔则成立了人文科学系。按照当初的计划,两个校区在1975年各自独立,而两校的传统得以保留,发展成为以工程学科为特色的凯泽斯劳滕工业大学和以人文学科为特色的特里尔大学。1977年特里尔大学确立了校园,开始建造了一批教学楼和配套设施。20世纪90年代中法国军队撤出特里尔后,特里尔大学开展了校园的二期工程。特里尔大学的学生会曾提议将大学改名为“特里尔卡尔·马克思大学”,以纪念特里尔最著名的儿子马克思,被校务委员会否决,但学生会仍旧坚持在自己组织内和网站上使用“特里尔卡尔·马克思大学”作为大学的名字,并在校徽上添加了“马克思”的字样。 特里尔大学的学生会曾提议将大学改名为“特里尔卡尔·马克思大学”,以纪念特里尔最著名的儿子马克思,被校务委员会否决,但学生会仍旧坚持在自己组织内和网站上使用“特里尔卡尔·马克思大学”作为大...

德国留学 特里尔大学概况及排名简介

10-24

标签: 特里尔大学

 

  1977年特里尔大学开始完善校园设施,教学楼,图书馆和食堂都相继完工。20世纪90年代中期,特里尔大学开展了校园的二期工程。现在特里尔大学的学生有近1万4千人,其中女生占将近60%,外国学生占14%。教职工900余名,其中教授有153名。特里尔大学的学科设置也比较丰富,横跨6个专业领域,分别设有:特里尔大学设有6个专业领域:教育学、哲学、心理学,语言学、文学、媒体学、语言数据处理 ,古埃及学、历史学、经典考古学、艺术史学、莎草纸文字学、政治学 ,经济学、社会学、数学、计算机科学、经济计算机科学 ,法学 和地理学、地球科学。此外,特里尔大学还由特里尔大主教管辖,独立于特里尔大学,但两者之间联系紧密。特里尔大学开设有多种本科、硕士和博士专业,如埃及学、英语研究、考古学、企业经济学、地理测试学、生物学、中国文化与联系、英语文献资料研究、环境评测与管理、教育学、历史学、艺术史、语言信息处理、数学、纸莎草纸学、传媒学、哲学、心理学、法律学和社会学等专业等。特里尔大学的优势专业有社会学、语言学、地理学和传媒学等专业。与特里尔大学结缘的不乏著名人物,如德国社会学家尼克拉斯-卢曼(NiklasLuhmann)曾被特里尔大学授予荣誉博士,前基民盟领袖克里斯托夫-伯尔(ChristophB?hr)曾在特里尔大学学习。此外哲学家,经济学家,马克思主义的创始人卡尔-马克思(KarlMarx)就出生在特里尔。

  德国特里尔大学Germany Trier University - 专业设置

  院系设置特里尔大学共有6个专业领域: * 教育学、哲学、心理学 * 语言学、文学、媒体学、语言数据处理 * 古埃及学、历史学、经典考古学、艺术史学、莎草纸文字学、政治学 * 经济学、社会学、数学、计算机科学、经济计算机科学 * 法学 * 地理学、地球科学另有神学系由特里尔大主教管辖,独立于特里尔大学,但两者之间联系紧密。德国特里尔大学Germany Trier University - 学校排名

  国内高校排名

  全球高校网 国家高校排名 34

  全球高校排名

  韦伯麦特里克斯网 世界大学排名 351

...

德国留学名校 特里尔大学

    出国留学网小编为大家介绍德国留学名校特里尔大学,希望对出国留学的同学有所帮助。想了解更多留学精彩内容,出国留学网为你详细解答。

  特里尔大学位于德国莱茵兰——普法尔茨州境内,成立于1473年。该校的重点学科有语言学、文化学、法学、经济学、社会学、数学/信息学和地理学,该校现有11000名学生。由于该校地处德国、法国、卢森堡、比利时四国交接地带,所以它的教学和研究方向更多地着眼于欧洲研究、学科应用以及跨学科研究。

  1、学校简介

  特里尔大学(Universit t Trier)位于德国莱茵兰-普法尔茨州的特里尔,老大学创始于1473年,至1798年关闭,新大学于1970年重建。1970年建立的特里尔大学拥有两个美丽的公园式校区。地理、地球相关学科专业及信息学等专业拥有一个专门的校区。这里配有系图书馆,学生食堂和学生宿舍。其他的学科在另一个校区,那里有大学图书馆、中心食堂、运动场和运动馆。

  2、学校历史

  历史老大学1455年,教皇尼古拉五世授权特里尔大主教Jakob I. von Sierck建立大学,但是Sierck却因为经济原因没有能力将创建大学的计划付之实施。经过旷日持久的谈判,特里尔市政府最终在1472年用2000 金马克换得了建立大学的许可证,并于1473年3月16日创办了特里尔大学。创建之初,大都由神父和兼职讲师教授神学、哲学、医学和法学。特里尔大学创办得非常成功,但是特里尔为此也花费了约10%的市政预算,惊人的支出使得特里尔市不得不节省开支,教师的工资尤其受到节减,大学从一开始就处于严重的经济困境中。当校长Ambrosius Pelargus在1554年去世后,竟没有人能够接替他的职位,因为除了他以外大学已经没有了其他的讲师。在选帝侯Johann VI. von der Leyen的支持下,耶稣会在1560年接管了大学,并且重建了神学和哲学系,但同时却忽视了其他专业。因为地理位置偏僻,又爆发了鼠疫,特里尔的人口从 1363年的约10000人降到了1542年的约8500人,经济状况跌也落到了最谷底,市政府捉襟见肘,资金短缺始终困扰着特里尔大学,不能确保固定的教师资源。直到选帝侯Franz Ludwig von Pfalz-Neuburg时才以国家资助的形式确保了教师的收入,众多知名人士来到特里尔讲学。18世纪后半叶,越来越多的保守势力开始反对耶稣会,并阴谋扩大势力,1764年特里尔出现了不受修会管辖的第二个神学系,由一群本笃会成员发起,而在其他院系也相继设立了非修会的教学机构。1773年,耶稣会被教皇所禁止,耶稣会在特里尔大学的神学和哲学系被迫解散,教学课程由本笃会接替。1794年特里尔被法国大革命军队占领,1798年4月6日,特里尔大学被法国管理当局下令关闭,同时被关闭的德国大学还有科隆大学、美因茨大学和波恩大学。新大学1969年德国莱茵兰-普法尔茨州政府决定建立联邦州内除美因茨大学外的的第二所大学,一个月后选定在特里尔和凯泽斯劳滕建立一所地跨两个城市的大学,1970年“特里尔-凯泽斯劳滕大学”成立,凯泽斯劳滕校区以自然科学为特色,而在特里尔则成立了人文科学系。按照当初的计划,两个校区在1975年各自独立,而两校的传统得以保留,发展成为以工程学科为特色的凯泽斯劳滕工业大学和以人文学科为特色的特里尔大学。1977年特里尔大学确立了校园,开始建造了一批教学楼和配套设...

德国留学 特里尔大是一所国立大学

03-23

标签: 特里尔大学

    德国留学院校特里尔大学(Universit·tTrier)位于德国莱茵兰-法尔茨州的特里尔,是一所国立大学。

  1970年建立的特里尔大学拥有两个美丽的公园式校区。地理、地球相关学科专业及信息学等专业拥有一个专门的校区。这里配有系图书馆,学生食堂和学生宿舍。其他的学科在另一个校区,那里有大学图书馆、中心食堂、运动场和运动馆。

  特里尔大学设置了多种活动团体供学生参加。除了合唱团,交响乐团,学校还有各式各样的剧团组织,学校运动会,学校电影院和国际交流中心等等。

  特里尔大学采取小班授课的方式以提高学生的学习效率,国际交换课程也是特里尔大学的特色之一。多样的学科和学科知识间紧密的联系也有助于学生掌握更多的知识。

  学校历史

  1455年,教皇尼古拉五世(NikolausV.)授权特里尔大主教西尔克(JakobI.vonSierck)建立大学,但由于财政问题,西尔克没能把创建大学的计划付之实施。后来经过谈判与协调,特里尔市政府最终在1472年用2000金马克换得建立大学的许可证,并于1473年3月16日创办了特里尔大学。大学在创建之初设有神学、哲学、医学和法学系,大都由神父和兼职讲师教授课程。特里尔大学最初的创办非常成功,但巨大的支出使得特里尔市不得不节省开支,大学从一开始就处于严重的经济困境中。

  在选帝侯约翰六世(JohannVI.vonderLeyen)的支持下,耶稣会在1560年接管了大学。因为地理位置偏僻,又爆发了鼠疫,特里尔的人口陡降,经济萧条,资金短缺始终困扰着特里尔大学。直到获得了选帝侯弗朗茨-路德维希-冯-法尔茨-诺伊堡(FranzLudwigvonPfalz-Neuburg)的赞助,特里尔大学的财务状况才有所好转,众多知名人士开始来到特里尔讲学。1794年特里尔被法国军队占领,并于1798年4月6日被法国管理当局下令关闭。

  1969年德国莱茵兰-法尔茨州政府决定在特里尔和凯泽斯劳滕建立一所地跨两个城市的大学——于是,1970年“特里尔-凯泽斯劳滕大学”成立。凯泽斯劳滕校区的特色学科是自然科学,而在特里尔则更偏重人文科学系。1975年,两个校区各自独立,而两校的传统得以保留,发展成为以工程学科为特色的凯泽斯劳滕工业大学和以人文学科为特色的特里尔大学。

...

德国特里尔大学专业设置解析

08-23

 

  特里尔大学位于德国莱茵兰——普法尔茨州境内,成立于1473年。该校的重点学科有语言学、文化学、法学、经济学、社会学、数学/信息学和地理学,该校现有11000名学生。由于该校地处德国、法国、卢森堡、比利时四国交接地带,所以它的教学和研究方向更多地着眼于欧洲研究、学科应用以及跨学科研究。

  专业设置

  院系设置特里尔大学共有6个专业领域: * 教育学、哲学、心理学 * 语言学、文学、媒体学、语言数据处理 * 古埃及学、历史学、经典考古学、艺术史学、莎草纸文字学、政治学 * 经济学、社会学、数学、计算机科学、经济计算机科学 * 法学 * 地理学、地球科学另有神学系由特里尔大主教管辖,独立于特里尔大学,但两者之间联系紧密。