出国留学网专题频道英语六级翻译栏目，提供与英语六级翻译相关的所有资讯，希望我们所做的能让您感到满意！
09-05
还在找2022年英语四六级考试题目及答案的朋友来看看小编这篇文章吧！小编整理出了2022年6月英语六级第一套翻译部分的题目及答案，快来看看吧！下面是出国留学网整理的文章，此文章仅供参考，欢迎大家参考阅读本文。
南京长江大桥是长江上首座由中国设计、采用国产材料建造的铁路、公路两用桥，上层的4车道公路桥长4589米，下层的双轨道铁路桥长6772米。铁路桥连接原来的天津——浦口·和上海——南京两条铁路线，使火车过江从过去一个半小时缩短为现在的2分钟。大桥是南北交通的重要枢纽，也是南京的景点之一。南京长江大桥的建成标志着中国桥梁建设的一个飞跃，大大方便了长江两岸的物资交流和人员往来，对促进经济发展和改善人民生活起到了巨大作用。
The Nanjing Yangtze River Bridge is the first rail-road bridge across the Yantze River which was designed by China and constructed with China-made materials. The upper deck is a 4，589 metre-long four-lane road bridge， and the lower deck a 6，772 metre-long double-rail one which joins the original Tianjin-Pukou and Shanghai-Nanjing railway lines， shorten-ing the traveling time across the river from 1.5 hours to 2 minutes. The bridge is not only a significant north-south traffic hub but also a famous scenic spot in Nanjing. The bridge marks a huge progress in China＇s bridge construc-tion，greatly facilitating the exchanges of both goods and people on both sides of the Yangtze River and playing a major role in the development of economy and the improve-ment of people＇s living condition.
推荐阅读：
...02-15
英语四六级考试是大学中最重要的等级考试，那么英语六级翻译占多少分?下面是由出国留学网编辑为大家整理的“英语六级翻译是多少分 评分标准是什么”，仅供参考，欢迎大家阅读本文。
英语六级翻译评分标准
英语六级总分710分，其中翻译106.5分，占英语六级试卷总分的15%，换算成百分制是15分。英语六级翻译评分标准∶本题满分为15分(按百分制算)，成绩分为六个档次∶ 13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。评分标准主要有是否准确表达了原文的意思;文字是否通顺、连贯;单词拼写和语法是否有错误。具体各档次的评分标准如下∶
13-15分∶译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。
10-12分∶译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。
7-9分∶译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。
4-6分∶译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。
1-3分∶译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。
0分未作答∶或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。
拓展阅读：怎样提高英语六级翻译能力
1.选取一本英文原著每天做一些阅读。英文的原著选取一本，每天要制定好阅读计划，计划可以是一段，或者一页内容，进行阅读，并每天记下自己的阅读心得与体会。
2.每天要做一个翻译的练习。每天选取一段英语，无论是英语新闻还是其他的英语资料，这段资料你可以对着先读一遍，然后口译，不一定准确，但是要进行练习，不会的单词画出来，翻译完了以后再查询不对的地方，久而久之必然提高翻译水平。
3.建立一个本子专门抄写自己不认的单词。建立的这个本子不要再记录别的东西，专门用来记不会的单词，天才在于积累，天才在这一刻开始形成，然后时常的背一背。
4.在无人的时候学会在脑海中模拟客户来的情景，进行英语的模仿。我们说脑子越用越灵，我们在无人的时候要学会展开想象，尽力发挥自己的想象模拟国外客户来的额情景，并设想客户来了以后会涉及哪些问题，这个训练很管用。
推荐阅读：
01-15
每年都有很多人参加英语四六级考试，那么英语六级怎么快速提高翻译能力?下面是由出国留学网编辑为大家整理的“英语六级翻译能力怎么提高 有哪些答题技巧”，仅供参考，欢迎大家阅读本文。
英语六级翻译能力怎么提高
1. 词汇量达标
无论你有什么高招和技巧，没有词汇给你做基础，做任何部分都是不成功的。大家可以通过记忆英语课堂上学的单词，也可以买本高频词汇看看，或者通过做题来积累一些词汇。词汇这个事情是个长久战，谁能坚持到最后，谁就是胜利者!
2. 注意时态
根据一些调查，发现同学们考试翻译时，容易一看到中文就马上翻译成英语，连前面的句子信息都省略不看，前面的句子或短语包含的不只是信息也有时态之类的，如果直接上手写，那么也就是等于直接放弃这最好拿的得分点。
3. 注意用词
四六级翻译考察同学们的语言应用能力，所以在考试时，大家应尽量把自己的语言水平表现出来，所以应避免使用一些过于简单的词汇，而选择一些更高级的词汇，整个句子会亮眼很多。
4. 注意搭配
这里的搭配主要指一些固定搭配，这些都是我们要好好学习的地方，可以通过日常积累，比如看英文报刊等等。
5. 懂得变通词汇
很多同学会碰到这样一件囧事，就是忽然间想不起一个词对应的英文单词是什么。不要急，在这种情况下，放弃是绝对不对的，我们可以另辟蹊径，一种方法是试着用几个词去解释这个单词，二是找个相近的英文单词来代替。
英语六级翻译做题技巧
划分到每个句子。在动笔之前先观察这篇文章有多少句，每句的谓语动词是什么。这样就可以把文章简化为几个知道主谓宾的小句子了，其他的翻译就是在主谓宾的基础上填写各种修饰性的词语了。
逗号。有逗号说明这个句子比较长，翻译难度会比较大。在这种情况下我们可以使用一些从句或者用一些词语(and，but)表示并联，这样即增加了英语单词的数量，又让它变得丰富了许多。
词汇障碍怎么办?有时翻译的正顺畅，遇到不会的单词，一着急什么思路都毁了。正确做法是:遇到情况不要着急，仔细想一想，实在想不起来用其他同义的单词替代一下，即使不太标准，意思通明才是最重要的。
添加内容。这并不是让你信口开河乱写一气，而是把文章中的逻辑关系用你添加的单词给表现出来。比如说表原因，表方式等。加入一些合适的词语是会让老师眼前一亮的
从句。这个多练练有好处的，逗号相连时，表逻辑关系时都可以用上。其中最重要的就是定语从句，它应用范围广，表达简单，没事多练练加分效果会很明显的。
推荐阅读：
10-23
英语四六级考试比往常的报名时间要晚上许多，但是现如今许多考生已经开始着手准备了，为了帮助考生能够更好的备考，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2019年大学英语六级翻译高频词汇汇总【下】”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！
发源地 the birthplace
禁忌 taboo
压岁钱 gift money; money given to children as a lunar new year gift
祭祖宗 offer sacrifices to one’s ancestors
元宵 rice dumpling
踩高跷 stilt walking
扭秧歌 yangge dance
扫墓 sweep graves of one’s ancestors or loved ones
赛龙舟 dragon-boat racing
粽子 zongzi (sticky rice dumpling wrapped in reed or bamboo leaves)
月饼 moon cake
赏月 appreciate the glorious full moon
赏菊 admire the beauty of chrysanthemum
登高 climb mountain
孔子 Confucius
孟子 Mencius
老子 Lao Zi
儒学 Confucian School
论语 Analects of Confucius
发明纸和瓷器 invented paper and porcelain
发明火药 invention of gunpowder
发明印刷术 block printing was invented
科举制 Imperial Examination for recruiting civil servants
丝绸之路 Silk Route
长征 Long March
解放战争 War of Liberation
改革开放 reform and opening up
黄河 Yellow River
长江 Yangtze River
珠江 Pearl River
太湖 Lake Tai
鄱阳湖 Lake Po yang
洞庭湖 Lake Dong ting
青藏高原 Tibet Plateau
东北平原 Northeast China Plain
华北平原 North China Plain
长江中下游平原 Plain of Middle and Lower Reaches of Chang jiang River
南沙群岛 Nan sha Island
10-23
为了帮助各位考生能够更好的备考英语四六级，下面由出国留学网小编为你精心准备了“2019年大学英语六级翻译高频词汇汇总【上】”，持续关注本站将可以持续获取更多的考试资讯！
表示主要的，重要的词 primary， major， main， chief， important， essential， significant
表示充足的 enough， sufficient， plenty， abundant
表示适当的 appropriate
表示提升，改善，加强 enhance， improve， strengthen
表示合法 valid， legal， lawful， rightful
表示卓越不凡 extraordinary， excellent， uncommon， remarkable， outstanding.
表示很有名气 well-known， noticeable， famous
表示义务，有责任去做 compulsory， required， obligatory
表示积极，主动 positive， proactive
表示合理 sound， rational， correct， sensible， logical， reasonable
表示英勇 brave， bold， valiant， heroic， courageous， fearless
表示巨大 huge， large， giant， vast， enormous
表示牢固稳定 sturdy， strong， firm， tough， stable， hardy
表示声誉 reputation， fame， prestige
表示巅峰、顶点 tip， top， peak， apex， zenith， climax
表示发现、探索 discover， seek， search
表示增加 increase， enlarge， multiply， expand， raise， accelerate， broaden， magnify
表示减少 reduce， decrease， decelerate， lessen， debase， abate， diminish， decline， discount， subtract， deduct
表示转变 convert， change， transform， switch
表示提供、提交 offer， supply， provide， furnish， contribute， submit
表示构成、组成 constitute， consist， organize， form， erect， establish， compose， comprise，
加快人才培养 accelerate the training of professionals
与……建立关系 establish relationship wit...
英语六级练习的怎么样啦?出国留学网小编为你精心准备了2019年6月大学英语六级阅读长难句解析(9-10)，希望能够帮助到你，想知道更多相关资讯，请关注网站更新。
1. In terms of our capacity to sample the relevant universes, however, and the probability that our images of these universes are at least approximately correct, one suspects that a reverse order is more reasonable. (1995. 阅读. 1. Text 3)
【译文】然而，从我们在这几个领域抽取样本的能力来看，加上我们对这些领域的印象至少大体上是正确的，因此可以假设采用相反的顺序更加合理。
【析句】主句是one suspects+that宾语从句，in terms of是介词短语，our capacity to sample...and the probability...是in terms ofd的并列的宾语。capacity后to sample the relevant universes为不定式作宾语，而the probability后that our images of these universes are...correct是定语从句。注意，universes这里是“领域”的意思。
2. Even the folk knowledge in social systems on which ordinary life is based in earning, spending, organizing, marrying, taking part in political activities, fighting and so on, is not very dissimilar from the more sophisticated images of the social system derived from the social sciences, even though it is built upon the very imperfect samples of personal experience. (1995. 阅读. 1. Text 3)
【译文】即使是社会体系中作为收入、消费、组织活动、结婚、参加政治活动、战斗等日常行为的基础的民俗知识，也与从社会科学中产生的更加复杂精密的社会系统图像非常相似，即使这种社会系统的基础是有缺陷的个人经历。
【析句】复合句，主句为Even the folk knowledge in social systems is not very dissimilar from the more sophisticated images of the social system...,even在主句中作副词，主句主语the folk knowledge in social systems后有which引导定语从句，先行词作on的宾语，因此定义出句中把on...
出国留学网小编为你精心准备了2019年6月大学英语六级阅读长难句解析(7-8)，来试试自己的英语水平吧，希望能够帮助到你，想知道更多相关资讯，请关注网站更新。
1. In our culture, the sources of what we call a sense of “mastery”—feeling important and worth-while-and the sources of what we call a sense “pleasure”-finding life enjoyable-are not always identical. (1994. 阅读. 1. Text 4)
【译文】在我们的文化中，我们常说的“控制感”——感觉自己很重要有价值，与“快乐感”——发现生活的乐趣，它们的来源是不尽相同的。
【析句】例句1句子看起来很长，但结构并不复杂。句子主干是the sources of... and the sources of...are not always identical,有两个并列的主语the sources of,而两个of后各有一个what引导的宾语从句what we call a sense of...。同时，主语后各有一个现在分词伴随状语，位于破折号后。
2. Ironically, those things that keep us from knowing another person too well (e.g., secrets and deceptions) may be just as important to the development of satisfying relationship as those things that enable us to obtain accurate knowledge about a person (e.g., disclosure and truthful statements). (1995. 阅读1. 1. Text 1)
【译文】让人感到讽刺的是，那些阻碍我们了解别人的东西(比如秘密和欺骗)对于培养令人满意的友谊，或许与那些使我们准确了解别人的东西(比如坦白和真话)同样重要。
【析句】复合句。主句是those things may be just as important to...as those things，包含了as...to sb/sth as...比较级结构。主语those things后有定语从句that keep us from knowing another person too well,而介词宾语those things后也有that引导的定语从句修饰，这样就使得整个句子的结构前后对称，工整顺口。
3. Interestingly, though, the rise of the unattractive overnight successes was attributed more to personal relationships and less to ability than was that of attracti...
正在准备考试的你，小编为你精心准备了2019上半年英语六级翻译题库汇总，来试试自己的水平吧，希望能够帮助到你，想知道更多相关资讯，请关注网站更新。
| 2019上半年英语六级翻译题库汇总 | |
| 1 | 2019上半年英语六级翻译题库：端午节 |
| 2 | 2019上半年英语六级翻译题库：呼麦 |
| 3 | 2019上半年英语六级翻译题库：中国篆刻/剪纸 |
| 4 | |
考试准备的怎么样啦?小编为你精心准备了2019上半年英语六级翻译题库：中国篆刻/剪纸，希望能够帮助到你考试，想知道更多相关资讯，请关注网站更新。
请将下面这段话翻译成英文：
中国篆刻是一门结合了书法(主要是篆书)和镌刻(包括凿、铸)，用来制作印章的艺术，至今已有3000多年历史。传统书法的笔法结构，结合镌刻中刻刀与石材所体现出的艺术表达，更加体现出汉字的美感，深受社会各阶层人士的青睐。
参考译文
Chinese seal engraving is a seal-making art combining Chinese calligraphy (mainly the seal character) and engraving (including iron and casting) with a history over 3,000 years. The combination of writing structure of a conventional calligraphy with the artistic expression embodied in engraving with knife and stone can manifest better the aesthetic feeling of the Chinese characters and is favored by people from all levels of society.
请将下面这段话翻译成英文：
剪纸是中国最古老的民间艺术之一，它的历史至少可追朔到公元6世纪。它是一种镂空艺术，在视觉上给人以透空的感觉和艺术享受，其载体可以是纸张、金银箔、树皮、树叶、布、皮、革等片状材料。2006年5月20日，剪纸艺术遗产经中国国务院批准列入第一批国家级非物质文化遗产名录。今天，剪纸依然是中国百姓用以表达意愿、思想和情感的重要形式，它介入当代民俗活动，呈现出互动的活力和再创造的生命力。
参考译文
Paper-cut is one of the oldest folk arts in China whose history can be dated back at least to the 6th century. It is a hollowing art giving a visually see-through feeling and artistic enjoyment. Its carriers can be paper, tinsel, bark, leaf, cloth, leather and other sheet type materials. In May 20, 2006, paper-cut art heritage was classified in the first batch of State-level Intang...
考试栏目组小编为你提供了2019上半年英语六级翻译题库：端午节，正在备考的考生快来试试吧，希望能够帮助到你，想知道更多相关资讯，请关注网站更新。
2019上半年英语六级翻译题库：端午节
请将下面这段话翻译成英文：
端午节是中国传统重要节日，为每年农历五月初五，又称端阳节、端日节、午日节、五月节、五日节、艾节、端五、重午、重五、午日、夏节、蒲节，同时也是中国国家法定休假日，迄今已有2500年历史，在全国各地以及一些周边国家有较大影响力。本来是夏季的一个送离五瘟神，驱除瘟疫的节日。后来楚国爱国诗人屈原于端午节投江自尽，在华人世界就变成纪念屈原的节日，是华人三大节日之一，与新年、中秋等节日同属东亚文化圈的中国大陆、港澳地区、台湾地区、琉球、日本、朝鲜半岛、越南的重要传统节日。 端午节庆祝方式和内容因各地而不同，比如：祭祀屈原、纪念伍子胥、插艾蒿、挂菖蒲、喝雄黄酒、吃粽子、龙舟竞渡、除五毒等，有着丰富的传统文化内涵。中国“端午节”于2009年9月成功入选《人类非物质文化遗产代表作名录》。
参考译文
Dragon Boat Festival, which is on the 5th day of the 5th lunar month, is an important Chinese traditional festival and a national legal holiday with a history of 2,500 years. It has numerous alternative names in the Chinese language and has a large influence on all parts of China and the surrounding countries. It was originally a festival in summer sending away God of Plague and driving plagues. Then, it became a festival among ethnic Chinese of commemorating Qu Yuan, a patriotic poet of Chu State in Warring States who drowned himself in water on this day to prove his determination of saving his country and the people. It is one of the three main festivals of ethnic Chinese people and is an important traditional festival along with the New Year and mid-autumn day in Mainland China, Hong Kong and Macao, Taiwan, Ryukyu Islands, Japan, Korean Peninsula, and Vietnam which are all within the Ea...
英语六级翻译推荐访问
