出国留学网返老还童经典台词

出国留学网专题频道返老还童经典台词栏目,提供与返老还童经典台词相关的所有资讯,希望我们所做的能让您感到满意!

《返老还童》经典台词中英文

 

  美国电影《返老还童》,由大卫·芬奇导演,布拉德·皮特主演。影片讲述一个人,出生时是一个老头,几十年后越活越年轻,最终又变成一个婴儿在襁褓中死去这样一个奇异的故事。下面是出国留学网整理的《返老还童》经典台词中英文对照,欢迎阅读。

  1.Some people, were born to sit by a river.

  无论什么肤色,什么体型,人们都是孤独的。但可怕的不是孤独,而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好,真的。

  Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scaredshitless... Not a thing wrong with being alone... no sir...

  2.Some get struck by lightning.

  当我瞎了一个眼睛,几乎听不见晨间喧嚣,动不动就抽搐,总是丢三落四,上帝却依然扔下闪电来提醒我,能够活着已经是桩幸运的事了。

  MR. DAWS: I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches and shakes out of nowhere... I lose my line of thought... but you know what... God keeps reminding me I'm lucky to be alive...

  3.Some have an ear for music.

  无所谓你弹奏得怎样,重要的是你弹琴时的感受……我们命中注定要失去我们所爱之人,不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要?

  THE WOMAN: It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing... We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us.

  4.Some are artists.

  有时事与愿违,你大可以像疯狗一样咆哮,怨天尤人,诅咒命运,悔不当初……但走到最后一刻,还是不得不安静地放手归去……

  CAPT. MIKE: You can be mad as a mad dawg at the way things went... You can swear, curse the fates, regret everything you ever did.. but when it comes ...

返老还童经典台词

 

  Some people, were born to sit by a river.

  有些人就在河边出生长大。

  Some get struck by lightning.

  有些人被闪电击中过。

  Some have an ear for music.

  有些人对音乐有着非凡的天赋。

  Some are artists.

  有些人是艺术家。

  Some swim.

  有些人游泳。

  Some know buttons.

  有些人懂得纽扣。

  Some know Shakespeare.

  有些人知道莎士比亚。

  Some are mothers.

  有些人是母亲。

  And some people,dance.

  还有些人...舞蹈。

  NGUNDA OTI: Plenty times you be alone. You different like us, it's gonna be that way. But I tell you a little secret. Fat people,skinny people, tall people, white people... they just as alone as us... But they scaredshitless... Not a thing wrong with being alone... no sir...

  无论什么肤色,什么体型,人们都是孤独的。但可怕的不是孤独,而是惧怕孤独。其实孤独没什么不好,真的。

  MR. DAWS: I'm blind in the one eye...I can't hardly hear...I get twitches and shakes out of nowhere... I lose my line of thought... but you know what... God keeps reminding me I'm lucky to be alive...

  当我瞎了一个眼睛,几乎听不见晨间喧嚣,动不动就抽搐,总是丢三落四,上帝却依然扔下闪电来提醒我,能够活着已经是桩幸运的事了。

  THE WOMAN: It isn't how well you play, it's how you feel about what you're playing... We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us.

  无所谓你弹奏得怎样,重要的是你弹琴时的感受……我们命中注定要失去我们所爱之人,不然我们怎么知道他们在我们生命中有多重要?

  CAPT. MIKE: You can be mad as a mad dawg at the way things went... You can swear, curse the fates, regr...