2013年新托福考试：toefL口语学会用暗喻提高档次（2）
上次简单地介绍了一些英语暗喻的用法实例，这次我们继续，并且讨论拟人的用法。 1.You need to budget your time. 做一下时间上的安排 budget原意是“做预算”，这里就是说“做一下时间上的安排” 2.Put aside some time for ping pong. 预留一些时间 put aside原先和money搭配，比如：Put aside some money for your retirement. 表示“存钱”，这里的意思就是要“预留一些时间” 3.Is that worth your while? 这样做，对你有好处吗 while原意表示“一段时间”，这里意思就是说“这值得你去这样做吗?”或者说“这样做，对你有好处吗?” 4.Do you have much time left? 5.He's living on borrowed time. 他可能不久就要过世了。(大限已近) (living) on borrowed time或者be on borrowed time的意思就是说“很可能要失败了或者说很可能要死了。”比如：The government is l... [ 查看全文 ]2013年新托福考试：toefL口语学会用暗喻提高档次（2）的相关文章
2013年新托福考试：toefL口语学会用暗喻提高档次（1）
像中文一样，英语当中也有暗喻(metaphor)。 文中的例子来自《Metaphors we live by》这本书。掌握些暗喻，会使得我们的英文书面和口头表达更加地道。比如“这场辩论是一场没有硝烟的战争。”这句话就是一句典型的暗喻，主体就是 “辩论是战争”翻译成英文就是：ARGUMENT IS WAR 示例： 1.He attacked every weak point in...[ 查看全文 ]
