出国留学网相关文章

美国衣食住行 《甄嬛传》漂洋过海了美国反响大的相关文章推荐

美国衣食住行 《甄嬛传》漂洋过海了美国反响大

 美国衣食住行 《甄嬛传》漂洋过海了美国反响大 华西都市报:《甄嬛传》要漂洋过海去美国,一时间网络炸开了锅,网友们开始担忧着“小主”“答应”怎么翻译。其实没有必要。因为老外也要追中剧,特别是中国的古装剧。他们还有专门的字幕组翻译呢! 76集的《甄嬛传》要远渡到美国,还要被砍成6部短片。你知道吗?实际上,包括欧美国家在内的不少网友们也在偷偷追中剧,他们有专门的中国影视剧论坛,甚至还有专门的字幕组进行翻译。而他们最爱的还是古装剧。 凑个热闹 老外也爱看古装 他们都聚集在一个名为“Asianfanatics”的论坛里,还有专门的字幕组对电视剧进行翻译。包括中国、韩国、日本出产的电影、电视剧和娱乐节目,在每个板块下面还详细分为“现代戏”、“古装戏”、“女明星”、“字幕”等,甚至包括明星八卦。 而中国的古装剧大受欢迎,《步步惊心》、《还珠格格》、《甄嬛传》、《仙剑奇侠传》、《倾世皇妃》、《天外飞仙》及金庸武侠剧的人气都很高。粉丝们甚至会一起讨论《还珠格格》里的紫薇好看不好看,五阿哥帅不帅。 案例分析 “中剧字幕组”也有神翻译 字幕翻译组的老外们有自己的诀窍。比如,《还珠格格》里的“五阿哥”翻译是“5 ah gor”;而《士兵突击》里的许 三多 ,则被 翻译 为“Sando... [ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 《甄嬛传》漂洋过海了美国反响大的相关文章

美国衣食住行 美国私立走读高中的生活

 美国衣食住行 美国私立走读高中的生活 美国私立走读高中三大优势。所谓美国私立走读高中,就是指不提供住宿的学校。走读高中的主体为美国本土学生。对于国际学生来说,在结束日常上课或放学之后,回到学校临近社区的寄宿家庭中生活、住宿。学生的日常课程和体育活动都在学校进行,但早晚餐在寄宿家庭食用,家庭的家长负责早晚接送学生上下学。 美国私立走读高中的优势 1、迅速提高英语语言能力:学生白天接受的是...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 美国学校宿舍租金不便宜

美国衣食住行 美国学校宿舍租金不便宜 留学美国日常生活费用。美国大学的学校宿舍租金通常是比较贵的,如果你预算不足,可以考虑和朋友一起在外租房,能够省不少钱。 一、学校宿舍: 住校的开销大约为每年3000-7500美金。 一些学校要求学生住在学校宿舍,至少第一年是这样。也有一些学校,学生可以走读。走读生比住校生省钱,但增加了交通费。学校设定的膳食是学校食堂提供的常规食物。宿舍费用是指明双...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 在美国说话要注意用词妥当

美国衣食住行 在美国说话要注意用词妥当 在美国,大家要特别注意行为举止是否有“歧视(discrimination)”或“骚扰(harassment)他人之嫌,这里的歧视不仅仅是种族歧视,还有体征歧视,阶级歧视,性别歧视,等等等等,不一而足。 当年美国总统独立候选人、亿万富翁罗斯·佩罗(Ross Perot)在一次 对选民的演讲会上,连续数次用到“你们这些人(you people)”,结果遭...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 申请美国学校要安排好时间

美国衣食住行 申请美国学校要安排好时间 时间把握非常关键 美国是世界上教育最发达的国家,拥有一大批世界名校。高等教育的学制主要分为两年制和四年制两种,两年制的多为技术专科学校和社区学院,正规四年制的学校主要为文理学院、独立专业学院和综合性大学,代表着美国科研和教学最高水平,也是中国学生申请就读的主要院校。 由于教育水平质量较好,美国大学在招收国际学生时的条件也比较高,同时对于不同年级的大...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 美国地理常识简介

 美国衣食住行 美国地理常识简介 国旗:星条旗。呈横长方形,长与宽之比为19∶10。主体由13道红、白相间的宽条组成,7道红条,6道白条;旗面左上角为蓝色长方形,其中分9排横列着50颗白色五角星。红色象征强大和勇气,白色代表纯洁和清白,蓝色象征警惕、坚韧不拔和正义。13道宽条代表最早发动独立战争并取得胜利的13个州,50颗五角星代表美利坚合众国的州数。1818年美国国会通过法案,国旗上的红白...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 简述美国概况

 美国衣食住行 美国概况 国名:美利坚合众国(The United States of America)。 面积:9372614平方公里(本土面积)。 人口:2.703亿(1998年底)。其中白人占83.4%,黑人占12.4%,亚洲人占3.3%。 语言:英语、西班牙语(一些少数民族) 宗教:57%的居民信奉基督教新教,28%信奉天主教,2%信奉犹太教,信奉其他宗教的占4%,不属于任何...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 美国孩子是怎么过假期的

美国衣食住行 美国孩子是怎么过假期的 为期三周的寒假该怎么过?许多家长表示需让孩子“充电”。昨天在朗诗社区的冬令营启动仪式上,一位来自美国的洋教授描述了美国孩子的假期。他认同假期需要“充电”,不过令人意外的是,他认为充电就是休息,显然不同于中国的学习式充电。 这位洋教授来锡“推广语言” 这个外国老师好有意思啊!昨天上午在朗诗社区的冬令营里,小学三年级的陈奕杰这样表示。令他印象最深刻的是,...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 美国让座文化与中国两岸三地不同

美国衣食住行 美国让座文化与中国两岸三地不同 据美国《世界日报》报道,“在公交车、地铁上给老、弱、病、残、孕让座”,是许多华人在祖籍国从小就接受的公共美德教育,但在美国搭乘公交车、地铁的新移民或亚洲观光客会发现,美国让座文化与中国两岸三地不同。 “在国内都是提倡给老人让座,还是头一遭看到老人让座给孩子”,南加居民郑先生节日季带刚到美国不久的15岁女儿Cici去拉斯维加斯度假,在当地搭乘了一...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 美国几类生活物品不是“中国制造”

美国衣食住行 美国几类生活物品不是“中国制造” 在美国,各大商场各大超市,处处都是“MADE IN CHINA”。刚刚过去的感恩节疯狂打折中,就很多产品产地是中国。 大到家具家电,小到牙签螺丝,几乎很难找到不是中国制造的东西,就连奥巴马头像玩偶,美国星条旗,都有大部分是产自中国,一些人就以为美国人民生活离不开中国。 其实,在美国生活久了就能发现,有几类东西,极少“中国制造”的影子。 一...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

美国衣食住行 一次尴尬的国外用餐经历

 美国衣食住行 一次尴尬的国外用餐经历 小徐在一家中国自助餐厅打工,那里的服务员都是中国人。刚去时,一位老员工告诉他:“我们最不喜欢中国客人。”小徐不理解,认为他们崇洋媚外。 “你过一段时间就会明白。”老员工留了这样一句话。 餐厅里共有3排取食架。小徐发现,外国人取餐时,会先在第一个取食架每样取一点,吃完了再从第二个取食架取,照此类推。而且一般会按照蔬菜、肉、主食、甜点的顺序取食,很少将...[ 查看全文 ]
2013-04-28

专题推荐:

推荐访问
美国堪萨斯州立大学 美国留学指南 美国叶史瓦大学 美国海关 美国众议院 美国密歇根大学 美国威斯康星大学麦迪逊分校 美国留学读本科 美国留学选专业 美国留学咨询顾问 美国威廉姆斯学院 美国安德鲁大学 父母从中国汇钱给美国的孩子 美国宾夕法尼亚大学 美国留学个人陈述 美国留学必带物品清单 美国高中教育制度 美国签证面试技巧 美国职业排行榜 美国入境注意事项
热点推荐
立陶宛留学申请流程 青涩作文 护理年终工作总结 危地马拉本科生留学费用 一建报名时间 巴基斯坦留学利弊 六年级下册[第三单元]作文 化学老师工作计划 吉布提留学费用一览表 压岁钱作文