出国留学网相关文章

高考2013名师指导翻译题免丢分法(3)的相关文章推荐

高考2013名师指导翻译题免丢分法(3)

 最终的高考冲刺已经到来了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道请教几位资深高考出题专家,大胆预测了2013年高考高频出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。    三、脱离语境,孤立翻译 在古文中,相同的词语在不同语境中有不同的翻译。脱离语境去翻译具体句子,往往就难以准确。 示例4.(原平)宅上种少竹,春月夜有盗其笋者,偶起见之,盗者奔走坠沟。原平自以不能广施,至使此人颠沛,乃于所植竹处沟上立小桥,令足通行,又采笋置篱外。邻曲惭愧,无复取者。(《宋书·郭原平传》) 【学生翻译】原平自认为不能广泛地施舍,致使此人颠沛流离,于是在种竹处的沟上建起小桥,让人的脚通行。 【答案分析】选句前的语境是:郭原平在房子旁边种了一些竹子,春季夜里有人来偷竹笋,被郭原平偶尔撞见,偷笋的人奔逃掉进了水沟。于是句中的“颠沛”就应翻译为“跌倒”。另外,句中的“足”,也应译为“足以”,意即郭原平尽量将桥建得宽。 【正确翻译】自认为不能广泛地施舍,至使此人跌倒,于是就在种竹处的沟上建起小桥,让人足以通行。 示例5.希贤与严忠范等奉命使宋,请兵自卫。伯颜曰:“行人以言不以兵,兵多,徒为累使事。”(《元史·列传十四》) 【学生翻译】出行的人要... [ 查看全文 ]
2013-05-16

专题推荐:

高考2013名师指导翻译题免丢分法(3)的相关文章

高考2013名师指导翻译题免丢分法(2)

 最终的高考冲刺已经到来了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道请教几位资深高考出题专家,大胆预测了2013年高考高频出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。   二、该译不译,文白混杂 有些考生在翻译时,往往有个别的词语不彻底翻译或不翻译,对词类活用词翻译不够清晰到位,导致文白混杂,不伦不类。 示例3:燕兵既入,有告建文帝...[ 查看全文 ]
2013-05-16

专题推荐:

高考2013名师指导翻译题免丢分法(1)

 最终的高考冲刺已经到来了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道请教几位资深高考出题专家,大胆预测了2013年高考高频出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。    一、专有名词,强行翻译 在翻译文言文时,遇到一些国名、地名、年号、谥号、官职等专有名词时,可不作翻译,将之保留即可。因为这些名词有其固定、特定的指称意义,现代词...[ 查看全文 ]
2013-05-16

专题推荐:

2013高考语文易错成语及分析复习(二)

 最终的高考冲刺已经到来了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道请教几位资深高考出题专家,大胆预测了2013年高考高频出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。  易“语境不合”的成语 28.差强人意:是大体上还能使人满意,用在勉强别人做为难的事。 29.力挽狂澜:比喻尽力挽回险恶的局势,如果语境中没有险恶的局势,就不能用。 ...[ 查看全文 ]
2013-05-16

专题推荐:

2013高考语文易错成语及分析复习(一)

 最终的高考冲刺已经到来了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道请教几位资深高考阅卷专家,揭示大家在高考中经常丢分的几类易错题,及指导同学们如何做好最后的冲刺复习及复习资料的选择。以充足的准备迎战2013高考。易“对象误用”的成语 1.美轮美奂:用于形容屋舍高大华美,不能用来形容艺术品。 2.相敬如宾(琴瑟之好、破镜重圆):只能用于夫妻之间,不能用于朋友、同学、同事之间。 3.青梅竹马:只能用于年...[ 查看全文 ]
2013-05-16

专题推荐:

2013江苏高考专家预测语文试卷

 2013高考马上就要开始了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道有请几位资深高考出题老师,大胆预测了2013年高考可能出现的或高几率出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综等各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。     高考精选推荐: 2013高考最后30天各科冲刺试题汇总(全国版) 2011全国统一高考各省市卷(真题) 全国2012高考满分作文汇总 高考...[ 查看全文 ]
2013-05-15

专题推荐:

2013北京高考名师预测:语文选择题

 2013高考马上就要开始了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道有请几位资深高考出题老师,大胆预测了2013年高考可能出现的或高几率出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综等各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。     高考精选推荐: 2013高考最后30天各科冲刺试题汇总(全国版) 2011全国统一高考各省市卷(真题) 全国2012高考满分作文汇总 高考...[ 查看全文 ]

2013北京高考专家预测:语文选择题

 2013高考马上就要开始了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道有请几位资深高考出题老师,大胆预测了2013年高考可能出现的或高几率出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综等各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。     高考精选推荐: 2013高考最后30天各科冲刺试题汇总(全国版) 2011全国统一高考各省市卷(真题) 全国2012高考满分作文汇总 高考...[ 查看全文 ]
2013-05-15

专题推荐:

2013高考作文题目预测:探索

 2013高考马上就要开始了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道有请几位资深高考出题老师,大胆预测了2013年高考可能出现的或高几率出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综等各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。以下是出国留学网提供的高考作文题目预测:  探索 【观点】 1、探索的终点是真理。 2、探索需要毅力、恒心和吃苦的精神。 3、探索要有明确的方向、正确...[ 查看全文 ]
2013-05-15

专题推荐:

2013高考作文题目预测:书籍

 2013高考马上就要开始了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道有请几位资深高考出题老师,大胆预测了2013年高考可能出现的或高几率出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综等各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。以下是出国留学网提供的高考作文题目预测:  书籍 【名言】 1、书犹药也,善读之可以医愚。——刘向 2、人类的全部生活都依次在书中留下印记;种族、人群...[ 查看全文 ]
2013-05-15

专题推荐:

2013高考作文题目预测:创新

 2013高考马上就要开始了,在这最后的时段中,出国留学网高考频道有请几位资深高考出题老师,大胆预测了2013年高考可能出现的或高几率出现的题型题目。其中包括作文题目预测、语数外文理综等各科预测题。尽最大努力在极短时间内为各位抓住高考试卷上的每一分。以下是出国留学网提供的高考作文题目预测:    创新 【观点】 1、创新需要打破定势,突破传统。 2、创新能推动历史的前进。 3、只有求新求异,事物才...[ 查看全文 ]
2013-05-15

专题推荐:

推荐访问
车间指导工 外墙施工指导 销售部日语翻译 2015高考英语冲刺 2005上海高考作文试卷分析 2011重庆高考作文试卷 2007重庆高考作文试卷 2008天津高考作文试卷 2008安徽高考作文试卷 2006浙江高考作文试卷 2008浙江高考作文试卷 2015浙江高考作文试卷 2005广东高考作文试卷 2008河南高考作文试卷 2007江西高考作文试卷 2008江西高考作文试卷 2011江西高考作文试卷 2005河北高考作文试卷 2006河北高考作文试卷 2008山西高考作文试卷
热点推荐
高考文综题库 黑龙江招生考试信息港 高考理综模拟试题 吉林省教育信息网 二本分数线 浙江教育考试院 5184广东考试服务网 高考励志名言 第三批本科院校 高考作文素材