出国留学网相关文章 西悉尼大学翻译与口译毕业生分享学习心得的相关文章推荐
西悉尼大学翻译与口译毕业生分享学习心得
西悉尼大学翻译与口译master的入学要求是雅思平均7分，单向6分以上，否则在开学前会需要配读语言课。我是2010年3月入学，第一学期的课程有 introduction to interpreting, introduction to translation, legal interpreting和community translation。
a. Introduction to interpreting
有lecture和tutorial，lecture讲理论，tutorial上主要就是做练习啦。我们这届没有平时作业，期间有2次单词测试，最后考试lecture是在网上回答的选择题，tutorial是一对一的口译考试。
Tips：认真的同学最好坚持回家后也自己找资料练习口译，尤其是consecutive。
b.Introduction to translation
和a类似。不记得有什么平时作业，我们这届也不用写论文，最后考试lecture是在学校的闭卷考选择题，tutorial是翻译各一篇。
Tips：理论虽然很枯燥，但真心想向翻译发展的同学有没有理***底差别还是挺大的。
c. Community Translation
只有tutorial，平时每周要在网上做一...
[ 查看全文 ]
西悉尼大学翻译与口译毕业生分享学习心得的相关文章
韩国语初级者的十二种学习方法
1.理解韩国语的文形。2.同样的单词反复使用、特别是动词或者利用形容词写文章。 3.写的时候总是大声读、说、写。听自己的声音。 4.任何教材里的会话、文章大声读30边. 5.偶尔的听录音的自己声音。6.教材里的磁带或者CD、反复听、发音。 7.写文章时最好写会话方式。写问答方式。 8.把2、3个文章连接起来。9.利用规则动词、形容词造句后一定使用不规则动词、形容词也造句。 10.想名词单词的时...[ 查看全文 ]
浅谈韩语的学习方法--语音
韩语为表音文字，也就是说看到一个字，便可以根据它的构成拼读出来，不像汉语一样还需要单独的拼音系统。这种表音文字的好处在于，一旦你记住了音标，那所有的韩语你都可以读了，虽然你可能一个字也不认识。一个韩字主要由三部分组成，元音，辅音和收音，收音由部分辅音来担任。其中元音21个，辅音19个，共40个音标。它们的很多音与汉语极为相似，个别音标经过一段时期的练习也可以完全掌握。一般来说，一个星期之后，记...[ 查看全文 ]
浅谈韩语的学习方法--词汇
韩语词汇基本由汉字词，固有词和外来语构成。而汉字词占了一半以上的比例。“汉字词”，顾名思义，就是由汉语转化为的词语（由于中韩两国从古至今的邻邦关系，韩国在语言上受到了汉语的多方影响）。这些词语的特点是，一个韩语对应一个汉字，比如“학교”分别对应“学”“校”， “생활”分别对应“生”“活”，那么“학생”就是“学生...[ 查看全文 ]
浅谈韩语的学习方法--语法
在初级阶段，接触的语法相对简单，不会造成太多的疑问。但是到了中级，语法可能就会变成许多同学最为头疼的部分了。众多意义相近的用法，敬语体和半语体的应用，单词在不同助词下的变形，还有那长的不得了的句子，读了数遍依然不知所云。无怪乎许多同学都把语法作为“머리 아프다”的第一对象。但是语法的学习又至关重要，它是我们迅速了解一门外语的...[ 查看全文 ]
韩国语辅音学习难点详解
韩语辅音学习是初学者掌握的难点之一。当中国学生第一次接触韩语辅音“ㄱ”，标音[k/g]就会大惑不解，时而听的象K，时而g，到底是怎么回事呢？ （建议初学者暂时不要考虑辅音在不同位置的不同发音。这样会增加学韩语的难度。“ㄱ”还是暂时八它读成g 比较好） 中国人学会韩语辅音要认识以下几方面： (一)，中国人和韩国人的发音习惯不同。 韩语是不同于英语和汉语发音结构的一种独...[ 查看全文 ]
韩语音变的学习方法
在韩语里有很多音变，比较复杂杂，很多初学的朋友往往觉得很难掌握。的确是这样的，如果音变学不好，就听不懂韩国人说话，所以音变是韩语中很重要的部分。 连音 1．韵尾在与后面以元音为首的独立的词相连时，它应该先转换为韵尾的7个代表音之一后，再把代表音移到后面音节上与其连音。 2．韵尾“ㄷ,ㅌ,ㄾ”与后缀“이”相连时，不变为“디,&...[ 查看全文 ]
韩语学习五大学习方法要谨记
随着中韩交流的进一步深入，国内的韩国语学习者大增。那么，对于初学者来说，如何迅速入门，并且掌握韩国语呢？在这里，向大家提供几点建议以供参考。 一、掌握语音 扩大词汇 韩语是一种字母文字，因而掌握韩文字母发音对于初学者来说可谓是重中之重。你可以选择一盘专门的韩语语音磁带，反复播放模仿发音；在模仿的同时进行听写，对于巩固记忆非常有帮助。再者，单词是语言的细胞，有些初学者在烟波浩淼的词海面前显得束手...[ 查看全文 ]
2011韩国语言能力考试：韩语几大学习方法
随着中韩交流的进一步深入，国内的韩国语学习者大增。那么，对于初学者来说，如何迅速入门，并且掌握韩国语呢？在这里，向大家提供几点建议以供参考。
一、掌握语音 扩大词汇
韩语是一种字母文字，因而掌握韩文字母发音对于初学者来说可谓是重中之重。你可以选择一盘专门的韩语语音磁带，反复播放模仿发音；在模仿的同时进行听写，对于巩固记忆非常有帮助。再者，单词是语言的细胞，有些初学者在烟波浩淼的词海面前显得束手...[ 查看全文 ]
韩语元音及辅音发音方式与技巧
基本元音 ㅏ：嘴自然张开，舌头接触下齿龈，但不要贴上，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。发音与汉语拼音的"a" 相似，但比"a"稍靠后。 ㅑ：先发"ㅣ"，然后迅速滑到"ㅏ"。 ㅓ：口形比"ㅏ"小一些，舌后部稍微抬起，嘴唇不要紧张，也不要成圆形。 ㅕ：先发"ㅣ"，然后迅速滑到"ㅓ...[ 查看全文 ]
金老师为您制定的韩语中级学习计划（韩语学习方法）
金老师为您制定的韩语中级学习计划 韩语中级课程共分为两个部分： 一、语法部分（第1节－－第11节）： 在语法阶段的学习中，老师一改传统教学的教学方法，将实用短语、例句融入语法中进行讲解，使同学们耳目一新，既轻松的掌握了原本枯燥的语法又大大提高了常用语和会话的应用能力。同时将语法融入到具体的例句中来记忆，同学对知识点的掌握也就更扎实。另：每一课后都配备了大量的练习对前面的知识点进行巩固。 语法阶...[ 查看全文 ]
