网络最受欢迎“中式法语学习”的相关文章推荐

网络最受欢迎“中式法语学习”

【编者】不久前，《北京青年报》载文，介绍时下“中式英语”风靡网络情况。笔者觉得颇耐人寻味，现据此移植，说说“中式法语”，以博喜欢法语的读者一笑，兴许还能从中悟出些什么。生活中的Chinofrançais（中式法语）既是小错误、小尴尬，也会令人捧腹大笑。诸如«non trois non quatre»（不三不四），«gens montagne gens mer»（人山人海）之类的中式法语已“风靡网络”，还有哪些有趣的中式法语被大家熟知呢？某民间读书俱乐部近日在网上发起“票选十大爆笑法语”活动，“好好学习，天天向上”的法语译文成为最受欢迎中式法语。据悉，在“票选十大爆笑法语”活动中，大家最为熟知的«Bon bon apprendre, jour jour monter»（好好学习，天天向上）以数千票高居榜首。«Comment êtes-vous？Comment vieux êtes-vous？»（怎么是你，怎么老是你？）和«Vous avez semence. Je veux donner vous un peu couleur voir voir. Frèr... [ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

网络最受欢迎“中式法语学习”的相关文章

“再见”的种种法语学习表达方式

学过一点法语的都知道，再见在法语中是Au revoir,但现实中这个词并不象我们汉语中的再见用的如此频繁。法国人更多的喜欢用祝福语来表达再见的意思，当然也有真正表示“后会有期”的，是真正意义上的再见了。分述如下： 1.时间上：早上分手：BONNE JOURNEE 祝你白天过得快乐。中午分手：BON APRES-MIDI 下午分手：BONNE FIN DE JOURNEE 傍晚分手：B...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

法语学习交流中如何进行邀请和拒绝邀请

邀请前avant d'inviter Etes-vous libre ce soir？您今晚有空吗？ Tu fais quelque chose de spéciale dimanche？星期天你有什么特殊安排吗？ Si tu es libre demain……明天你是否有空…… 邀请inviter Je vous invite au restaurant.我请你去饭店。 Je vou...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

法语学习口语中的习惯用语

J'y suis, j'y reste. 大致是先到先得 C'est en forgeant qu'on devient forgeron. 熟能生巧 Il n'y a pas de fumee sans feu. 无风不起浪 être joli,e comme un coeur 形容漂亮 être fort,e comme un Turc 形容强壮 être rouge comme ...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

法语学习常用术语法汉对照

Le nom 名词 Le complément d’objet direct 直接宾语 Le nom commun 普通名词 Le complément d’objet indirect 间接宾语 Le nom propre 专有名词 L’attribut 表语 Les noms de famille 姓名 L’article défini 定冠词 Les noms de lieux 地...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

法语学习餐饮词汇专集--海味

清炒扇贝 Cordons de coquille Saint-Jacques 玉板干贝 Pousse de bambou à la coquille Saint-Jacques 淡糟香螺片 émincés de grande coquille au mo？t de riz 豆芽鱼翅 Aileron de requin aux pousses de pois 干贝瓜蝶 Courgette e...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

法国法语入门日常词汇：中国56个民族的法语学习名称

法语属于印欧语系罗曼语族，罗曼语族包括中部罗曼语、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语。是继西班牙文之后，使用者人数最多的罗曼语言之一。法文是很多地区或组织的官方语言。出国留学网liuxue86.com整理法语26个字母的发音大写/小写/音标A a [a] B b [be]C c [se]D d [de]E e [e]F f [εf]G g [Зe]H h [a∫]I i [ i ]J ...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

［法语学习阅读］大鱼与小鱼

吴茗小鱼问大鱼：“妈妈，我的朋友告诉我，钓钩上的东西是最美的，可是就是有一点儿危险。要怎样才能尝到这种美味而又保证安全呢？” “我的孩子，”大鱼说，“这两者是不能并存的，最安全的办法是绝对不去吃它。” “可是它们说，那是最便宜的，因为它不需要任何代价。”小鱼说。 “这可完全错了，”大鱼说，“最便宜的很可能恰好是最贵的，因为它让你付出的代价是整个生命。你知道吗，它里面裹着一只钓钩。” “要判...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

八类日常生活常用法语学习句子

四、做客 1、 Pardon, est-ce que Monsieur Martin habite ici ? 对不起，马丁先生住这儿吗？ 2、 Est-ce la maison de Monsieur Martin ? 这里是马丁先生的家吗？ 3、 Monsieur Martin est-il chez lui ? 马丁先生在家吗？ 4、 Est-il visible ? 他能接见客...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

法语学习口头禅大全(1)

AAh bon? 真的吗？A l'œil 免费。Dîner à l'œil .Avoir la pêche 有了活力！有了干劲！ J'ai la pêche ! 我有了干劲！Avoir une bonne fourchette, être une bonne (une belle ) bourchette 都是来形容食量很大，胃口大Avoir la tête dan...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐:

国家机关,职位的2011法语日常词汇

国务院Conseil des Affaires d’Etat总理 / 副总理Premier ministre / Vice-premier ministre总理办公室主任Directeur du Cabinet du Premier ministre总理秘书Secrétaire particulier du Premier ministre国务委员Conseiller d’Etat秘书长Secré...[ 查看全文 ]

2011-01-25

专题推荐: