出国留学网相关文章

外国人学汉语笑料百出:我的“媳妇”在皮包里的相关文章推荐

外国人学汉语笑料百出:我的“媳妇”在皮包里

         我曾教过一位即将赴华工作的英国工程师约翰,他决定临行前先恶补一下汉语口语。他指定要学的教材是某广播公司出版的汉语课本。该书扉页上的广告词甚有煽动力,声称特别适合旅游者和商人的速成初级汉语,完全无汉语基础者也能“一看就会说”。我翻遍全书都找不着一个汉字,通篇皆是英文和汉语拼音,整个一本文盲汉语教科书。据说此书是专门为那些放弃学习像天书一样难学的汉字,只打算学会说点汉语口语者预备的。由于完全不看汉字单纯读拼音,老外学起这种文盲汉语来常常闹出令人捧腹的笑话。    约翰一见我的面就自豪地卖弄起自己的汉语学问来:“你嚎(好)小姐郭,我恨歌星(很高兴)扔死你(认识你)。”约翰很珍惜与中国人的对话机会,笑话便层出不穷,比如他告诉我:“我的媳妇(西服)在皮包里。”“今天早上担心马路太忙,我七点就‘出家了’。”他的中国好友回国了,于是约翰经常念叨的是:“一个火人(好人),飞去了(回去了)。”每次走到楼梯口,约翰都会略微躬着身,一派典型的英国绅士风度,口中念念有词:“请小心裸体(楼梯),下流、下流,一起下流(下楼)吧。    中文里的四声,可谓是西方人的天敌。初到北京的英国留学生踏进饭馆开口就将包子说成为“报纸”,服务小姐还真耐心解释:“马路对面卖报纸,日报、晚报一应俱全。”想吃饺子... [ 查看全文 ]
2011-02-13

专题推荐:

外国人学汉语笑料百出:我的“媳妇”在皮包里的相关文章

西方情人节被中国化 外国留学生吓傻眼

情人节的由来源自西方,那么国外的年轻人怎么过情人节?记者昨天采访了南京大学三位分别来自加拿大和韩国的留学生,他们感慨说,似乎在他们国家“情人节”都没中国这么“疯狂”,这么充满商业色彩,甚至成为年轻人的一种“甜蜜负担”!加拿大: 情人节不只是情人过 过节方式:逛街、看电影、共进晚餐 过节人群:从小学生到中年人都会过 过节礼物:卡片、书、唱片等 过节花费:自己承担 David的家乡在加拿大的蒙特利尔...[ 查看全文 ]
2011-02-05

专题推荐:

2011年2月14日 日本男生的幸福情人节

早上一进办公室就听见美加留学部和英澳留学部的同事正在热烈的讨论即将到来的七夕情人节,年轻的男同事们都在为情人节送什么礼物给女朋友或爱人而伤脑筋。美加留学部的小张称:要说过情人节,日本男人算是幸福的,因为在日本的情人节里,女性才是送礼物的主角。 日本人的情人节有着自己的特色。 首先,随着时代的发展,一些现代女性变得更加独立,逐渐拥有更多自主权,主动追求爱情,可以在情人节之际大胆的送心上人礼品表达爱...[ 查看全文 ]
2011-02-05

专题推荐:

挪威有个最负盛名的“地狱”

   天堂让人向往,但没想到“地狱”也会如此受欢迎。挪威中部就有这样一个小镇,因其名“Hell”,在英文中译为“地狱”,每年都吸引着无数背包客来这个人间“地狱”看看。 这座名叫“地狱”的小镇坐落于特隆赫姆市东20英里处,常住居民只有1400人。最负盛名的莫过于小镇上唯一一座火车站(如图)。途经游客都会在此停留,在标有“地狱”字样的站牌下合影留念。当然,“地狱”小镇的魅力不仅仅于此。每年,小镇都会举...[ 查看全文 ]
2011-01-14

专题推荐:

到中东淘金的中国"按摩女"

行走40国3月4日深夜到达中东巴林的首都--麦纳麦,住进酒店后遇到的一系列事情让我吃惊,我没有想到保守的中东会有这么开放的城市,更没有想到还遇到了正在拉客的、来自我的祖国的“按摩女”,这让我像吃了一只苍蝇一样,有一种莫名的心痛。 我和在意大利见面后,一起同行中东的马来西亚背包客格里菲来到巴林的酒店,办完手续就上2楼的房间,刚下电梯,在走廊听到有人说中国话,回头看...[ 查看全文 ]
2011-01-13

专题推荐:

中国黑白电影里的八大美丽女星

满族,生于上海,原籍广东,祖籍奉天。1931年参加上海明月歌舞团,因主演歌舞《特别快车》而崭露头角,后入新华歌舞社,是音乐家黎锦晖提议把周小红改名为周璇。1927年,移居上海,父亲送她进黎锦晖主办的中华歌舞团学习歌舞,由于她表演出色,与王人美、胡蝶被称为歌舞三杰。 胡蝶:中国第一位真正意义上的影后 满族,生于上海,原籍广东,祖籍奉天。16岁考入中华电影学校,从此步入影坛。1928年进...[ 查看全文 ]
2011-01-13

专题推荐:

实拍美国赌场里的中国人(组图)

这一组图片全是在拉斯维加斯的赌场里拍的。不论走进哪家赌场都能看到中国人的身影。据说每10个游客里就有3个是中国人。 赌台上方摆了一辆最新的宝马车。这里是可用一分钱赌的地方。他们太会做生意,各赌场都设有可用一分钱赌博的老虎机。为的是吸引更多的平民百姓来赌。如果赌运好,用一分钱可以赢900元。如果你撞上大运,可以赢走这辆宝马车。但这种机率实在是太小。 这位老先生在老虎机...[ 查看全文 ]
2011-01-13

专题推荐:

一个美国留学新人的半学期账单

大一留学生韩优将于明天登上飞往美国的飞机,对他来说,大一下学期马上要开始了。留学生活已经进入了熟悉、适应且平稳有序的阶段,盘点上半年,独立成长是他最大的收获,一个人等飞机,一个人选课,一个人洗衣吃饭,一个人采购生活用品…… 这4个月,独在异乡的韩优第一次独自理财:置备了几样“大件”,时而去中餐馆改善生活,课余时间多在健身馆挥汗…… 韩优告诉记者,大一学年的学费是3.3万美金,上学期生活费花去了一万...[ 查看全文 ]
2011-01-13

专题推荐:

“中国妈妈”在美成“悍母”代名词 遭美媒热议

      近几年来,“中国妈妈”一词在美国教育界当中渐渐成为一种象征,用以指代那些对子女管教严厉甚至苛责的家长。日前,美国耶鲁大学华裔教授蔡美儿(Amy Chua)在她的著作中描述了包括自己在内的中国母亲的教育之道,解读“中国妈妈”为何会成为“悍母”的代名词。该文一出,立即在美国媒体中引起了热议,有媒体认为教育环境的差异将使中国的下一代击败美国。 美国《华尔街日报》于1月9日全文刊载了这篇蔡美...[ 查看全文 ]
2011-01-13

专题推荐:

社会观察:为何马来西亚赌场里中国人最多(图)

早就听说马来西亚的云顶赌场气势宏大,由于是春节,来的人比平日多,在距离赌场几公里的山路就已经盛况空前。 马路上的车辆 坐着缆车来玩儿一把,瘾头确实不凡。 似乎都是中国人…… 我们看到一张熟悉的面庞,原来是在《大宅门》《闯关东》中有出色表演的蒙古族女演员哈斯高娃。同来的魏希东让她签名,并问她:“著名演员们也好这一口儿?”哈斯高娃告诉他,因为有可能在一部即将拍摄的电视剧中扮演女赌王,所...[ 查看全文 ]
2011-01-13

专题推荐:

十个令你难以招架的老外问题

1.哪个是姓,哪个是名? 对我们中国人而言,姓在前名在后,很符合逻辑。而西方人则不然,要先说名字,然后再说姓。所以外国人见了中国人的名字,不知所以然,往往要问:那个是姓,那个是名?回答当然是:我的前面的名字是姓,后面的名字是名字。别看这么简单,用英语说就罗嗦了,老外总是弄混。所以现在好多中国人出国后自报家名时干脆把姓名颠倒。 2.你不高兴吗? 记得那次去法国,在戴高乐机场有法国朋友来接...[ 查看全文 ]
2011-01-13

专题推荐:

推荐访问
北京汉语教师招聘 美国汉语教师招聘 韩国汉语教师招聘 对外汉语教师招聘网 个人学习总结范文 中国人日语作文大赛 天津外国语大学 天津外国语大学地址 外国人眼中的中国人 中国人寿保险 河北外国语学院 中国人寿意外保险卡 上海外国语大学天津录取分数线 上海外国语大学海南录取分数线 上海外国语大学新疆录取分数线 上海外国语大学陕西录取分数线 上海外国语大学四川录取分数线 天津外国语大学广东录取分数线 天津外国语大学宁夏录取分数线 天津外国语大学新疆录取分数线
热点推荐
老挝留学利弊 法属波利尼西亚留学利弊 德国大学入学时间 佛得角大学入学时间 法属波利尼西亚大学入学时间 马达加斯加大学入学时间 刚果民主共和国大学入学时间 瑞典留学利弊 巴巴多斯留学利弊 波黑大学入学时间