出国留学网相关文章 商贸俄语：电传和国际电报俄语范本的相关文章推荐
商贸俄语：电传和国际电报俄语范本
ТЕЛЕКС И МЕЖДУНАРОДНАЯ ТЕЛЕГРАММА 电传和国际电报
电传和国际电报须使用拉丁字母
俄文字母和拉丁字母对照表
А=A Р=R
Б=B С=S
В=V或W Т=T
Г=G У=U
Д=D Ф=F
Е=E或JE Х=H或KH 或CH
Ж=ZH 或J或 V Ц=C
З=Z Ч=CH或 TCH
И=I Ш=SH
Й=J或I Щ=SCH或 SC或 SHTCH或 STCH或 SHCH
К=K Ъ不用写拉丁字母
Л=L Ы=Y
М=M Ь=J或不用写拉丁字母
Н=N Э=E
О=O Ю=JU或 IU
П=P Я=JA或 IA
注:
1．有些专有名词按习惯通常使用英文拼写法。如：
СССР-USSR, МОСКВА-MOSCOW或法文拼写MOSCOU. ПЕКИН-PEKING(有时也拼作PEKIN)
2．无论是电报．还是电传，一般不分段落。前置词、连接词、代词在一般情况下可以省略，只有在不使用而有可能引起误解和歧义的情况下才使用．
3．标点符号一般情况下不使用。倘若必须使用．贝以在俄罗斯国内电报中可用“ТЧК”表示句号，用“ЗПТ”表示逗号．用“ДВТЧ”表示冒号用“КВЧ”表示引号。在电传和国际电报中．可...
[ 查看全文 ]
商贸俄语：电传和国际电报俄语范本的相关文章
商贸俄语：邀请函俄语范本
ПРИГЛАСИТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО 邀请函
_____________№________ Генеральному директору компании по экономическому
на _______ от _______ и техническому сотрудничеству господину . . ,
В соответствии с предварите...[ 查看全文 ]
商贸俄语：请求函俄语范本
ПИСЬМО-ПРОСЬБА 请求函
Уважаемый директор . . .!
Обращаемся к Вам с просьбой прислать нам список товаров народного потребления, которым Вы интересуетесь, и мы с удовольствием сообщим Вам наши цены.
...[ 查看全文 ]
商贸俄语：通知函俄语范本
ПИСЬМО-СООБЩЕНИЕ 通知函
Уважаемый директор . ..!
Сообщаем; что на теплоход (Восток) погружено 30 тысяч тонн твёрдой продовольственной пшеницы.
С уважением
Директор . . .
… г
尊敬的经理：
“东方”号轮已装运3万...[ 查看全文 ]
商贸俄语：感谢函俄语范本
ПИСЬМО-БЛАГОДАРНОСТЬ 感谢函
Уважаемый директор ...!
Благодарим Вас за Ваше письмо от 5 октября с, г.
Мы приняли к сведению, что товары по нашему заказу № 2639 будут отгружены в срок.
С уважением
...[ 查看全文 ]
商贸俄语：意向书俄语范本
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ 意向书
ПРОТОКОЛ О НАМЕРЕНИЯХ СОЗДАНИЯ
СОВМЕСТНЫХ РЕСТОРАНОВ В Г.ЕРЕВАНЕ
С. . .по.. .года представители с китайской стороны и представители с армянской стороны провели деловую...[ 查看全文 ]
商贸俄语：协议书俄语范本
СОГЛАШЕНИЕ
г. Краснокаменск ...года
Объединение арендных предприятий в лице генерального директора .... с одной стороны, и Компания по импорту и экспорту техники в лиде генерального директора .......[ 查看全文 ]
商贸俄语：商业合同样本俄汉对照
КОНТРАКТ
Продавец Номер контракта
Покупатель Место подписания
Дата подписания
Обе стороны согласились заключить настоящий контракт о нижеследующем:
1. ПРЕДМЕТ КОНТРАКТА
В соответствии с ...[ 查看全文 ]
商贸俄语：商业合同俄语范本
КОНТРАКТ 合同
ТОРГОВЫЙ КОНТРАКТ №…
г . ... 19 . . .г
... РФ, именуемая в дальнейшем 《Продавец》, с одной стороны, и ... КНР, именуемая в дальнейшем《Покупатель》, с другой стороны, заключили настоящий...[ 查看全文 ]
商贸俄语：品质证明书俄语范本
СЕРТИФИКАТ
СЕРТИФИКАТ О КАЧЕСТВЕ
Справка дана в том，что по заявке Китайской компании по импорту и экспорту зерновых，масел и продовольственных товаров Подписавший проверил следующие товары：
Наименов...[ 查看全文 ]
商贸俄语：外贸俄语—参观工厂（一）
ПОСЕЩЕНИЕ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРЕДПРИЯТИЯ 参观工厂
Х. Мы обещали во время вашего пребывания организовать посещение промышленного предприятия.
Г. Да, мы были бы очень признательны, если бы вы организовали на...[ 查看全文 ]
