出国留学网相关文章 日常日语实用口语:日语敬語実例集2的相关文章推荐
日常日语实用口语:日语敬語実例集2
接客
1. （社内の） どなたをお呼びしましょうか。
？自分側の人に尊敬表現「どなた」を使っている。
良→「だれをお呼びしましょうか」
2. ただいま部長が見えますので、お待ちください。
？「見える」は「来る」の尊敬語.社内の人間に対しては使わない。上司であっても対外的には「来る」の謙譲語「参る」を使う。
良→「ただいま部長が参りますので、少々お待ちください」
3. 部長が、そうおっしゃっていました。
？「おっしゃる」は「言う」の尊敬語.外部（顧客）との対話で身内に対する尊敬表現はおかしい。「そう」も丁寧に「そのように」とする。
良→「部長がそのように申しておりました」
4. 課長がご説明になります。
？「ご説明になります」は尊敬語なので誤り。自分の上司のことであっても、お客様の前では謙譲語を使う。
良→「××の件につきまして、中村がご説明申し上げます」
5. 資料は、担当のものからいただいてください。
？「いただく」は「もらう」の謙譲語.来客には、表現を変えて尊敬語にする。
良→「資料は（お手数ですが）担当のものからお受け取りください」
6. 足下にご注意してください。
？「ご～してください」は、「ご～する」の謙譲語に「ください」がついた形だが、これは誤り。また、相手の足下なので「...
[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:日语敬語実例集2的相关文章
日常日语实用口语:日语敬語実例集1
電話
正しい言葉使いは、ビジネスシーンなどでの人間関係を円滑にする大切な要素。敬語はぜひ押さえておきたい。
次の敬語には誤りがある。適切な言い方に直してチェックしてみよう。
1. （発信） 高木ですが、松本さんをお願いします。
？「高木ですが」は、全く知らない人の場合にはなれなれしさを感じさせる。自分がどこの誰かをきちんと伝えるとともに、「お願いします」よりも「いらっしゃいますか？」と丁寧に言う。...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:よく使う口語文型一覧
1、って ＜←と／という／というのは＞
僕は劉って言います。＜←と＞
李君は行くって言ってた。＜←と＞
男って馬鹿ね。 ＜←というのは＞
李さんって方から電話よ。＜←という＞
2、じゃ ＜←では＞
じゃ、また明日。 ＜←では＞
これ、私の本じゃないよ。 ＜←ではない＞
おい、雨じゃないか。 ＜←ではないか＞
あれは李さんじゃない？＜←ではない？＞
3、んだ ＜←のだ＞
この本は僕んだ。 ＜←のだ＞...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:日常のよく使う言葉2
お礼を言う時の「ありがとう」は、元、めったにない、まれだという意味に使われた。
清少納言は「ありがたきもの、姑（しゅうとめ）におもはるる嫁」と「枕草子」にいっている。ことばどおり、あり得ない、あるのが不思議だというので、人間業３を超えた神の御徳、お力をたたえていったものが、いつの間にか、目上の人に感謝するのに使うようになったのであり、楽しいにつけ、うれしいにつけ、人に何かもらったり、してもらったり...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:日常のよく使う言葉1
町で、人に呼びかける時や人を呼ぶ時に、？ヘーイ？と言っているのを聞いたが、あれはアメリカ兵のまねであろう。日本では「もしもし」が普通である。「もしもしカメよ、カメさんよ？と子供の歌にも歌われ、電話用語として、話しかける時には必ずといってよいほど用いられている。英語では？ヘーイ？より？ハロー？が代表的で、電話の交換手を？ハローーガール？と言うことがあり、日本でも、？もしもし姫？などと言われた。
この...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:常用流行日语口语大集合5
81、ハマる
本意为「恰好合适，装上，收纳」。但现在多用于表达「入迷，陷入，热衷」的意思。如∶“最近，わたしはフランス映画にハマっている”就是“最近我看法国电影入了迷”的意思。
82、バリバリ
「バリバリいいね！」总是听到日本朋友这么说。「バリバリ」就是「とても、とても」的意思，但是跟「とても」相比，如果你用「バリバリ」的话，那就显得很「日本人」了。
83、バレバレ
当你搞了什么恶作剧，却被人揭穿...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:常用流行日语口语大集合4
61、てれる
是「不好意思」、「难为请」、「害羞」的意思。
62、テロ
纽约世贸中心大楼倒塌事件，恐怖袭击了美国。这种"恐怖主义"或"恐怖行为"这用日语就是「テロ」。那"恐怖事件"就是「テロ事件（terojiken）」。
63、ドアツ—ドア
「ドアツ—ドア」＝ｄｏｏｒ ｔｏ ｄｏｏｒ
就是从这个门口到那个门口所用的时间。
一般指从自己的家门出来到公司（或学校）的门口所用的时间。它包含了途中的徒步时...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:日常用语大汇总8
351.費用はどういうふうに支払われますか。
请问费用如何结算？
352.トラベラーズ？チェックは利用出来ますか。
可以用旅行支票吗？
353.費用が現金で支払っていただきます。
费用请用现金支付。
354.申し訳ございませんが、ここでは人民元しかご使用になれません。
对不起，我们这里只收人民币。
355.予定時間六時間以内に手続きをされなかった場合、キャンセルになりますから、ご了承ください。
如...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:日常用语大汇总7
301.また問題が起きたら、警察を呼んできますよ。
再惹事，我就叫警察！
302.明日、明日って、いったい、何時するんですか。
总说明天、明天，究竟什么时候干？
303.君の言う事は信用できません。
你说的话不可信。
304.いったい、これからどうするつもりですかよ。
今后你究竟打算怎么办？
305.分かっていますよ。何回もくどくど言わなくていいんですよ。
知道了！知道了！用不着罗嗦那么多遍。
3...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:日常用语大汇总6
251.アルコール度数はどれくらいですか。
酒精大概有多少度？
252.本日の特別献立はありますか
今天有没有特殊的菜？
253.土地の名物料理はありますか。
有没有本地风味？
254.お勧めの料理はどれですか。
您看哪种菜比较好？
255.ダイエット中なんですが。
我正在节食减肥。
256.脂肪（糖分）を含むものは食べられないのです。
我不能吃含有脂肪（糖分）的东西。
257.あっさりしたものを...[ 查看全文 ]
日常日语实用口语:日常用语大汇总5
201.熱がありませんが、体がだるくて重い、疲れ易いです。
不发烧，就是浑身酸痛，容易累。
202.風邪ではありまえんか、薬はちゃんと飲んでいますか。
是不是感冒了？吃药了吗？
203.この間、宴会続きで、飲んでばかりいますから、ちょっともたれている感じです。
最近宴会太多，净是喝酒，所以感觉胃部难受。
204.ちょっと胃の調子が悪いです。
胃感觉有点不舒服。
205.少し、お酒を控えてください。...[ 查看全文 ]
