[日语原文]政治:中国主席、日本の緊急援助隊に謝意的相关文章
[日语阅读学习]社会:千葉女児死亡、レジ袋から複数の指紋
千葉県東金市で５歳の女の子の遺体が見つかった事件で、女の子の服などが入れられたレジ袋から、複数の指紋が見つかっていることがわかりました。 ５歳の保育園児、成田幸満ちゃんが千葉県東金市の路上で遺体で発見されて、２５日で５日目。幸満ちゃんの発見現場からおよそ１００メートルほど離れた駐車場では、幸満ちゃんの衣服や靴がレジ袋に入れられ置かれているのが見つかっていましたが、新たに、このレジ袋から複数の指紋が...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:上海の警察で男が警官ら刺し５人死亡
上海市内の警察署で１日、刃物を持った男が警察官らを次々と刺し、５人が死亡しました。 事件があったのは上海市こう北区の警察署で、１日午前、刃物を持って押し入ってきた若い男が警察官９人と警備員１人を次々と刺しました。 警察官らは近くの病院に運ばれましたが、首を深く切られるなどして５人の警察官が死亡、１人が重体です。男は、その場で取り押さえられました。 男は北京出身の無職の２８歳で、去年、自転車を盗んだ...[ 查看全文 ]
[日语学习网]国际:北朝鮮、ヨンビョンで原状回復作業
アメリカ国務省は３日、北朝鮮が無能力化の作業を中断したヨンビョンの核施設で、再稼動に向けた原状回復作業を始めたことを確認しました。 先週、アメリカがテロ支援国家指定を正式に解除しないことに抗議して、ヨンビョンの核施設の無能力化を中断した北朝鮮。３日までに取り外して保管されていた機材の一部を、再び移動し始めていたことが分りました。 「北朝鮮が（無能力化して）保管されていた機材を取り出し、移動させてい...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:地デジチューナー無料支給を提言
総務省の審議会は、地上デジタル放送の普及に向けて、生活保護世帯には専用のチューナーやアンテナを無料で配布するように提言した答申をまとめました。 総務省の審議会は、２０１１年の地上波テレビの完全デジタル化に向けて、政府としてとるべき対策を答申としてまとめました。 およそ１０７万世帯ある生活保護世帯に対しては、「政府が２００９年度から専用のチューナーやアンテナを無料で現物支給すべき」としました。 また...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:民主党大会、オバマ候補を正式指名
コロラド州デンバーで行われているアメリカ民主党大会は３日目、全米各州の代議員による指名投票が行われ、オバマ上院議員を民主党の大統領候補に正式に指名しました。 オバマ候補のもと、民主党の結束を示せるのか。それとも、かえって分裂を際立たせる結果になってしまうのか。注目の中、指名投票が行われました。 およそ４４００人の代議員による指名投票では、各州の代表が次々とオバマ、クリントン両候補の得票数を読み上げ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:野田氏、民主党代表選に出馬へ
民主党の野田広報委員長が、来月行われる代表選挙に出馬する意向を固め、２１日、自分を支持するグループの議員に正式に伝えることにしています。しかし、グループ内には「出馬を見送るべき」という慎重な意見も強く、調整が難航しています。 野田氏は２０日、自分を支持するグループの議員一人ひとりに電話をかけ、「私の考えは“白紙”ではない」と、代表選出馬の意向を固めたことを明らかにしました。 野田氏は、２１日午後に...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:景気判断、３か月ぶりに下方修正
内閣府は今月の月例経済報告で、足元の景気判断を３か月ぶりに下方修正しました。 今月の月例経済報告では、国内の景気について先月まで「足踏みの状態にある」としてきましたが、今月は「一部に弱い動きがみられる」との表現を加え、判断を３か月ぶりに下方修正しました。 アメリカ経済の先行きに対する不安から輸出や生産を下方修正したほか、原油や原材料価格の相次ぐ値上げを受け企業収益についても下方修正しています。 た...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:オバマ候補、外交政策をアピール
アメリカの大統領選挙で民主党の候補指名を確定したオバマ候補は、一夜明けた４日、イランに厳しい姿勢で臨むことなど、本選挙に向けて外交政策をアピールしました。一方のクリントン候補は、依然として撤退について明言を避けています。
「敵対国と議論のための議論を行うつもりはありません。大統領として、イランの適切な指導者を相手に、原則に沿った厳しい外交を行います」（民主党、オバマ候補）
イスラエル系の団...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:マラソン・野口みずき選手、五輪を欠場
女子マラソン野口みずき選手が、けがによりオリンピック出場を辞退することになりました。 マラソンで史上初の２連覇を目指していた野口みずき選手が、１７日に行われるレースを欠場することが判りました。 野口選手は先月、スイスで合宿中に左足の付け根部分を痛め、今月４日に予定を変更して帰国。精密検査の結果、左足大腿二頭筋の肉離れと半腱様筋の損傷と判明。治療にあたっていました。 また、日本オリンピック委員会は欠...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:中国への自衛隊機派遣、一転見送り
中国・四川省大地震の被災者に支援物資を空輸するため、日本政府が検討していた自衛隊の輸送機の派遣は見送られることになりました。 「自衛隊機の派遣につきましては今回はそういうことはございません」 Ｑ．当面ではなく、自衛隊機は使わない？ 「そういうご理解で結構です」（石破茂防衛相） 「今回は、チャーター機により輸送することに致したしだいです」（町村信孝官房長官） 住居を失った被災者にテント...[ 查看全文 ]
