原来这句日语这样说(261-270) 4字篇的相关文章
原来这句日语这样说(251-260) 4字篇
251．看情况了。場合によってはね。
A：星期天你会去吧？A：日曜日、行くでしょ。
B：那要看情况了。 B：場合によってはね。
場合による：看情况。
252．好事成双。いいことが重なる。
A：爸爸回来的那天他能出院啦！A：お父さん帰ってくる日に退院できるって！
B：好事成双嘛。 B：いいことが重なるね。
重なる：[自五]重叠。
退院：[名、自サ]出院。
253．你急什么？なに焦ってんの。
A：你急...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(241-250) 4字篇
241．教坏小孩！教育に悪い！
A：你怎么可以把烟头丢在这种地方？会教坏小孩的！
A：そんなところにたばこ捨てて！教育に悪い！
242．便宜又多。安くて大盛り。
A：哇，真吓人！ A：わースゴイね！
B：便宜又多。B：安くて大盛り。
大盛り：［名〕大碗（的分量）。
243．心照不宜。お互い心の中で良く分かってるんだ。
A：不必多说了，彼此心照不宣就是了。
A：余計なことは言わなくていいよ。心の中で...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(231-240) 4字篇
231. 少说废话！余計なこと言うな！
A：我端茶到会议室，高级主管全都在……
A：会議室にお茶持ってったら、重役全部そろっててね…
B：少说废话！
B：余計なこと言わないの！
※余計：[副、形动]多余的。
重役：[名]重要干部。
揃う：[自五]聚齐。
232. 怎么搞的？ 何だこりゃ？
A：怎么搞的？弄得乱七八糟的！
A：何だこりゃ？メチャクチャじゃない。
233．你真烦哪！何だよお前！
A：你...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(221-230) 4字篇
221.想开点吧！もっと気楽に！
A：想开点吧！A：もっと気楽に！
B：话是这么说……B：そうは言っても…
※気楽：[形动]舒适、轻松。
222. 你讨打啊！なぐられたいか。
A：你今天很可爱呀。A：今日は、かわいいね。
B：你讨打啊！ B：なぐられたい？
※「なぐられたいか。」是男生的说法，女生的说法是「なぐられたい？」。
殴る：[他五]殴打。
223.不见不散！来るまで待ってるよ！
...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(211-220) 4字篇
211．说来话长。話せば長い。
A：到底怎么回事啊？A：いったいどうなってるの。
B：说来话长。 B：話せば長い。
212.不可挑食！好き嫌いしないの！
A：咦？怎么放青椒啊？ A：え一？ピーマン入れたの？
B：不可挑食！ B：好き嫌いしないの！
213. 你放心吧！安心しなって！
A：有没有问题啊？ A：ダイジョウブかな？
B：你放心吧！ B：安心しなって！
214.别无透择！外にどうしようもな...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(201-210) 4字篇
201．别想歪了！ 変なこと考えないで！
A：我想拍本写真集。你别想歪了！谁说要脱了？
A：写真集作りたいな、変に考えないでよ！誰が脱ぐって言った。
202．马马虎虎！①それなりに
A：考试考得怎么样？A：テストどうだった？
B：马马虎虎！ B：まあ、それなりに！
※这一句日文的说法通常在说明情况时用之。
それなり：「名、副」恰如其分、恰当。
马马虎虎一！②いい加減！
A：都收拾干净了？ A...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(191-200) 4字篇
191．急着要办。急ぎなんですが。
A：我急着要办。A：急ぎなんですが。
B：特快要加收500日元。 B：特急扱いですと五百円増しになります。
※扱い：［名］处理、办理。
増し：［名］增加。
192．气死我了！アタマ来る！
A：那是什么态度啊！气死我了！
A：なにあの態度！アタマ来る！
※頭に来る：令人生气。
193．天经地义。天下の道理。
A：做坏事被处罚是天经地义的事啊。
A：悪いことして罰せ...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(181-190) 4字篇
181．胡乱瞎搞！メチャクチャやって！
A：够了！胡乱瞎搞！
A：いい加減にしろ！メチャクチャやって！
182．再接再厉！ 次がんばれ！
A：啊，没中。 A：あ一、はずれだ。
B：那就再接再厉！B：じゃあ、次がんばれ！
※外れ：［名］不中，落空。
183．那又怎样？だからなに？
A：真的要吃这个？A：これ、ほんとに食べるの？
B：那又怎样？ B：だからなに？
184．我支持你。応援する...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(171-180) 4字篇
A：安静一点！听不见电话的声音了。
A：静かにして！電話聞こえないよ
174．我想也是！そうだよね！
A：他说重新来一次。 A：やり直しだって。
B：我想也是！ B：そうだよね！
※口语中，「そうだよね」可简略说成「だよね」。
动词连用形十直し：重新……、重做……。
175．就是说啊！そうだよね！
A：最好不要啦。A：やめたほうがいいよ
B：就是说啊！ B：そうだよね！
176．可想...[ 查看全文 ]
原来这句日语这样说(161-170) 4字篇
161．你觉得呢？どう思う？
A：今天先看电影，迪斯尼乐园明天去。你觉得呢？
A：今日は映画にしておいて、ディズニーランドは明日。どう思う？
※しておく：这里表示“预先……”的意思。
162．不要学我！真似しないで！
A：不要学我！ A：真似しないで！
B：像你吗？ B：似てた？
163．说来听听！話してみてよ！！
A：不要一个人承担，说来听听！
A：一人で抱え込んでないで、話してみてよ！
※...[ 查看全文 ]
