[日语原文阅读]社会:神奈川・厚木で民家火災、男性死亡的相关文章
[日语原文阅读]国际:米政権移行チーム、地デジ移行延期を
アメリカ・オバマ次期大統領の政権移行チームは８日、来月１７日に迫った地上波デジタル放送への完全移行を延期するよう求めました。 政府は、地デジ放送を受信できるチューナーの購入補助としてクーポンを支給していますが、資金不足で発行が滞っているということです。 このままいけばテレビが突然映らなくなり、情報や娯楽から遮断される人が低所得層やお年寄りを中心に相次ぐだろうとしています。（09日10...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]经济:企業は国内の出張自粛などの動き
国内の企業では、国内の出張を全面的に自粛するなどの対応が広がっています。 資生堂は海外だけでなく、国内でも出張を原則自粛するよう社員に指示したほか、神戸市など国や自治体が休校を指示している地域では従業員に対し、通勤途中と勤務中のマスクの着用を義務づけました。 また、三菱重工も国内外を問わず出張を自粛するよう社員に指示しました。 一方、アシックスは保育所や介護施設の休業で子どもや介護の必要な家族を預...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:中村耕一容疑者、覚せい剤成分検出
音楽グループ「ＪＡＹＷＡＬＫ」のボーカル、中村耕一容疑者が覚せい剤所持の疑いで逮捕された事件です。警視庁が行った尿検査で覚せい剤の成分が検出されていたことが新たに分かり、警視庁は中村容疑者を覚せい剤使用の疑いで再逮捕する方針です。 「ＪＡＹＷＡＬＫ」のボーカル、中村耕一容疑者（５９）は今月９日、港区西麻布の車内で覚せい剤０．９グラムを隠し持っていたとして現行犯逮捕されました。 中村容疑者は警視庁の...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:横田早紀江さん、拉致問題相は続投を
柳田法務・拉致問題担当大臣の進退問題について、拉致被害者家族の横田早紀江さんが「拉致問題担当大臣だけは続けていただきたい」と述べました。 「本当に拉致問題を本気で何とかしようと思ってくださるなら、せめて拉致問題担当大臣は続けていただきたい。拉致問題を本気でやる意思さえ持っていれば（大臣が）コロコロ代わっていただきたくない。みんなそれぞれ持ち味があり、どれだけ真剣に本当に動く人かが大事...[ 查看全文 ]
[日语原文]历史上今天:記念日 6月9日
○ロックの日，ロックデー 「ロッ(6)ク(9)」の語呂合せ。楽曲の方のロックの記念日。 •ロックの日，エルヴィス・プレスリーの日<1月8日> ○我が家のカギを見直すロックの日 日本ロックセキュリティ協同組合が2001(平成13)年に制定。 「ロッ(6)ク(9)」の語呂合せ。 ○リサイクルの日 東京都北区の金属回収業者、菊池隆重さんが1990(平成2)年に提唱。 6と9を組...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]新闻:優木まおみ 30歳前に結婚焦る
“独り身”優木まおみ、三十路目前で「死ぬほど焦ってる」 タレントの優木まおみが9日、都内で行われたモスフードサービスの『2010年新春第1弾新商品発表会』にゲストとして出席。マグロを使用した新バーガーが発表され、“おいしいツナがり”を目指す商品コンセプトにかけて「恋に繋がるのがベスト」と恋愛トークを展開した優木は、来年3月に30歳を迎えるとあって「正直なところ死ぬほど焦ってる。結婚に繋がるような...[ 查看全文 ]
『日语学习』新闻:実質GDP年率1.5%増に上方修正
内閣府、４～６月期ＧＤＰ改定値０．４％増に上方修正 内閣府が１０日発表した４～６月期の国内総生産（ＧＤＰ、季節調整済み）改定値は、物価変動の影響を除いた実質が前期（１～３月期）比０．４％増、年率換算で１．５％増となり、８月公表の速報値（０．１％増、年率０．４％増）から上方修正された。プラス成長は３四半期連続。 個人消費は速報値段階の前期比０．０３％増から０．００％増とわずかに下方修正された。企業の...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＮＨＫインサイダー、橋本会長が辞意
ＮＨＫの記者らによるインサイダー取引疑惑を受けて、ＮＨＫの橋本会長は２４日に任期が切れるのを前に辞意を表明しました。 「業務執行における責任者の長として、厳しく受け止めております」（ＮＨＫ橋本元一会長） 橋本会長は職員によるインサイダー取引疑惑の責任を取って、古森経営委員長に辞意を伝えたことを明らかにしました。橋本会長は２４日に任期が切れますが、「事態を重く受け止める」として辞意を申し出たと説明し...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:健康な子どもへのワクチン接種始まる
妊婦や持病のある人に続き、健康な子どもを対象とした新型インフルエンザのワクチン接種が、１６日から一部の自治体で当初の予定より前倒しして始まりました。 大阪府では全国に先駆けて、１４日、健康な１歳から小学３年生へのワクチン接種を始めたほか、東京都や埼玉県など６都県でも、１６日から健康な幼児への接種が始まりました。 健康な子どもへのワクチン接種は当初１２月からの予定でしたが、子どもが重症化する例が多い...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米大統領、サミット前に各国首脳と会談
核安全保障サミットを前に、ワシントンでは首脳外交が始まっています。アメリカのオバマ大統領は、「最大の脅威はテロ組織が核兵器を手に入れることだ」と、核の拡散を防ぐ体制の強化を訴えました。 １１日、インドや南アフリカなど５か国の首脳と会談を行ったオバマ大統領は、「最大の脅威はテロ組織が核兵器を手に入れることで、それは安全保障の概念を変えうるものだ。アルカイダのような組織は核兵器を使用することを躊躇しな...[ 查看全文 ]
