[日语原文]社会:早朝に緊急地震速報、揺れ観測せず的相关文章
[日语原文]国际:米ロ首脳、イラン制裁協議の加速で一致
アメリカのオバマ大統領とロシアのメドベージェフ大統領が電話で会談し、核開発を続けるイランの制裁に向けた協議を加速させることで一致しました。 ホワイトハウスによりますと、米ロ首脳の電話会談は１３日に行われ、この中でまずオバマ大統領は、先月、両首脳が調印した新しい戦略核兵器削減条約をアメリカが批准のために連邦議会に送付したことを伝えました。 その上で両首脳は、核開発を続けるイランに対する国連の追加制裁...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:栃木で住宅全焼、子供２人が死亡
２０日未明、栃木県小山市で火事があり、焼け跡からこの家に住む１２歳の女の子と６歳の男の子とみられる子供２人の遺体が見つかりました。 ２０日午前０時ごろ、小山市神鳥谷の配送業・秋本孝志さん（３９）の自宅から火が出ていると通報がありました。火はおよそ１時間後に消し止められましたが、木造平屋建ての住宅およそ４０平方メートルが全焼し、焼け跡から子供とみられる２人の遺体が見つかりました。 出火...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:米で患者搬送の小型機墜落、３人死亡
アメリカ東部・マサチューセッツ州のボストン郊外で１２日、小型機がスーパーマーケットの駐車場に墜落して炎上し、乗っていた３人が死亡しました。 当時、スーパーマーケットは営業中で、駐車場にはたくさんの乗用車が止まっていましたが、小型機は車のない場所に墜落したため、買い物客にけがはありませんでした。 この小型機は、患者を搬送するＮＰＯ団体「エンジェルフライト」が運営しているもので、死亡した...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:高田馬場の路上で強盗、１０万円奪う
９日夕方、東京・新宿区の路上で男が通行人に刃物を突きつけ、現金１０万円を奪って逃走しました。 ９日午後６時半ごろ、新宿区高田馬場の路上で、飲食店店員の男性（２８）が歩いていたところ、いきなり男に裏通りに連れて行かれました。 男は男性にナイフのようなものを突きつけると、「分かっているだろうな」などと脅し、現金１０万円を奪い逃走しました。男性にけがはありませんでした。調べによりますと、男...[ 查看全文 ]
『日语阅读』社会:日航の最終赤字９９０億円、４－６月期
日本航空が発表した今年４月から６月期のグループの決算は、景気低迷や新型インフルエンザの影響で大幅に落ち込み、最終赤字は９９０億円と四半期として過去最悪となりました。 「非常に厳しい経済環境、５月から出た新型インフルエンザの影響をうけて、非常に厳しい決算内容となっております」（日本航空金山佳正取締役） 日本航空が発表した４月から６月期の連結決算によりますと、本業のもうけを示す営業損益が８６１億円の赤...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:モスクワ発のＪＡＬ便が成田空港に到着
日本でもヨーロッパ方面を結ぶ便の欠航が相次いでいますが、日本の航空会社としては噴火の影響が出てから初めてとなる便が、ロシアから到着しました。 到着したのは、ロシア・モスクワ発の日本航空４４２便で、およそ１８０人の乗客を乗せて、日本時間の１９日夜、モスクワを出発し、午前８時すぎ、成田空港に着陸しました。 「不安でしたね。やはりいつ帰れるのか」「やっと着いたなと。思ったより早く飛行機が飛...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:都城に隣接の鹿児島県でも対策急ぐ
口蹄疫が再び拡大する気配に、都城市に隣接し、全国一の畜産県である鹿児島県は衝撃を受けています。 都城市に隣接する鹿児島県曽於市では、宮崎県に通じる幹線道路の消毒ポイントを、１０日未明から新たに増やしました。鹿児島県は肉用牛と豚の飼育頭数がいずれも全国１位の畜産県で、隣の都城市での発生に危機感が高まっています。 「（口蹄疫を）曽於市には入らせない。あらん限りの努力をして阻止したい」（曽於市}...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:上半期の交通事故死、６５歳以上が半数
交通事故による死者のうち、６５歳以上の高齢者の占める割合が初めて全体の半数を超えました。 警察庁のまとめによりますと、今年１月から６月の交通事故による死者数は２１７１人で、去年の同じ時期に比べて２．２％減り、１０年連続で減少しました。 一方で、死者のうち６５歳以上の高齢者が１０９２人で、５０．３％となり、初めて、全体の半数を超えたことがわかりました。 警察庁は高齢者に対して、さらに安全対策を進める...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:早くもバレンタイン商戦
バレンタインデーをおよそ１か月後に控え、東京・銀座のデパートではことし販売するチョコレートのお披露目会が開かれました。 「義理チョコマスターズ」と呼ばれる男性社員がチョコレートを試食、味や香りが深い板チョコが人気を集めていました。 ことしのバレンタインデーは３年ぶりの平日で、メーカーなどは、会社や学校で配る「義理チョコ」が増えると見ています。（13日11:04） 想进一步学习的童鞋可...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:はしか流行、創価大学が休校
東京都八王子市にある大学で６０人近くの学生からはしかの感染が確認され、１８日から休校していることがわかりました。 休校となったのは創価大学で、大学によりますと、２０日までに学生５７人、教員１人がはしかと診断され、わかっているだけで１２人が入院しているということです。 大学は、今月１７日ごろに保健所に連絡し、対応を検討した結果、流行の拡大を防ぐため、来月６日まで休校することを決めました。はしかの流行...[ 查看全文 ]
