『日语阅读』国际:「ギネス世界記録の日」、各地で挑戦的相关文章
[日语阅读学习]经济:予算編成で「財務省原案」は出さず
平野官房長官は、来年度の予算編成を政治主導で行うため、財務省が主導して予算案の大枠を決める「財務省原案」を出さない考えを明らかにしました。 （いわゆる財務省原案は作らない？） 「私は作らないと理解しております」（平野官房長官） 平野官房長官はこのように述べて、来年度の予算編成では予算の「財務省原案」を出さない考えを示しました。 これまでの予算編成では、「財務省原案」が１２月２０日ごろ示され、その後...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:新車販売 33年ぶり低水準予測
10年度新車販売、464万台＝33年ぶり低水準－自工会予測 日本自動車工業会は18日、2010年度の国内新車販売台数（軽自動車含む）が09年度見込み比4．9％減の464万9600台になるとの予測を発表した。1977年度の約423万台以来、33年ぶりの低水準。ピークだった90年度（780万2882台）の6割弱にとどまる。エコカー対象の新車買い替え補助金が9月末に打ち切られた後、反動により需要が大幅に...[ 查看全文 ]
[日语学习网]新闻:ラテアート大会で日本人優勝
「ラテアート」大会で日本人優勝＝ハート模様で世界の頂点に 【ロンドン時事】「ラテアート」の技術を競い合う世界大会が23日、英ロンドンで開かれ、日本代表として出場した滋賀県出身のバリスタ（コーヒー入れ職人）、村山春奈さん（25）が優勝した。同大会での日本人の優勝は初めて。 「ラテアート」はエスプレッソコーヒーにミルクを注ぎ、表面にハートや葉などの模様を描く技術。大会には各国からバリスタら計35人が参...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:東京ガスが業績下方修正、初の赤字へ
原油など燃料費が高騰しているため、東京ガスは、今年度の連結決算で７０億円の最終赤字に転落するとの見通しを発表しました。連結決算を発表し始めた１９７８年３月期以来、初の赤字です。 業績の下方修正について、東京ガスでは、原油の想定価格をこれまでの１バレル＝およそ９５ドルからおよそ１２９ドルに引き上げたためと説明しています。（29日21:31）
以上是日本留学网http://riben.liuxu...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:オバマ大統領の弟逮捕、大麻所持容疑
ケニアで暮らすアメリカ・オバマ大統領の弟が、大麻所持などの疑いで逮捕されました。 大麻所持などの疑いで逮捕されたのは、ジョージ・オバマ容疑者（２６）です。所持していた大麻の量などは、明らかになっていません。 現在、ケニアの首都・ナイロビ市内の留置場で取り調べを受けていて、裁判所には２日に出廷する予定だということです。 ジョージ・オバマ容疑者は...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:豪州の１００歳女性、世界記録に挑む
１０月１２日は「体育の日」ですが、オーストラリアのシドニーでは主に中高年を対象にしたスポーツの世界大会が開幕し、１００歳のおばあちゃんが世界記録に挑みました。 成人や中高年者に生涯スポーツをより楽しんでもらうことを目的に、１９８５年からほぼ４年に１度、世界各地で開催されている「ワールド・マスターズ・ゲームス」。７回目を迎える今年のシドニー大会には、世界９５か国から２万８...[ 查看全文 ]
[日语原文]政治:事業仕分け、国立大運営予算「見直し」
政府の行政刷新会議の作業チームは、２５日朝の「事業仕分け」で、国立大学の運営予算について「見直し」と結論付けました。 「こんなもの出させて、こういうふうに整理するってこと自体が、凄まじいエネルギーがいるね」（菅直人副総理） 事業仕分け後半戦２日目の２５日、菅副総理が会場を訪れ、議論の様子を視察しました。 ２５日朝の事業仕分けでは、独立行政法人・国際交流基金の運営予算について「見直し」...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:北海道でも大雨、浸水で住民ら後片付け
１２日夜、東北地方に上陸した台風４号の影響で、北海道でも２００ミリを超す大雨となり、１３日朝は浸水の被害にあった人たちが後片付けに追われています。 北海道では１１日からの２日間で、南部の乙部町で２３０ミリを超す大雨となるなど激しい雨が降り、各地で住宅や畑が水に浸かりました。室蘭では住宅６７棟が床上浸水、２２棟が床下浸水し、１３日朝は住民らが後片付けや消毒作業に追われています。 「車庫まで行くのにひ...[ 查看全文 ]
『日语学习』政治:司法修習生給付制度、延長法案を提出へ
司法試験に合格した司法修習生の給与が今月から打ち切られた問題で、民主、自民、公明の３党は給与の支給を１年間延長する法案を今の国会に提出し、成立を目指すことで合意しました。 先月まで国から毎月２０万円あまり支払われていた司法修習生の給与は財政負担などを理由に今月から打ち切られましたが、奨学金など多額の借金を抱える修習生や日弁連が見直しを求めていました。 こうした声を受け、先ほど民主、自民、公明の３党...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:ＣＩＡ秘密収容所で欧州会議が報告書
アメリカがヨーロッパに設置した秘密収容所について、ヨーロッパの人権保護組織・欧州会議は８日、２００３年から２００５年までにポーランドとルーマニアに秘密収容所が設置されていたことが確実だとする報告書を発表しました。 報告書によりますと、２００３年から２００５年までの間、ポーランドとルーマニアにアメリカＣＩＡ＝中央情報局の秘密収容所が存在し、アメリカ政府が「重要度が高い」とした容疑者らが...[ 查看全文 ]
