[日语原文阅读]政治:「税制改正大綱」、夕方にも首相に的相关文章
『日语阅读』经济:ローソンとファミリーマートが増収増益
コンビニ大手のローソンとファミリーマートが、去年３月から１１月までの連結決算を発表しました。 ローソンは、一般企業の売上高にあたる営業収入が２２８１億円と、前の期に比べて６．９％増加、経常利益は６．１％増加の３７８億円でした。店舗数の増加で加盟店からの収入が増えたことが収益を押し上げました。 一方、ファミリーマートも営業収入が２４２０億円と、前の期に比べ６．９％増加、経常利益は７．５％増加の２８４...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]国际:日本医療チーム、成都で活動開始へ
中国・四川省の大地震は、死者・行方不明者が合わせて７万４０００人を超えました。こうした中、日本の医療チームは、希望していた被災地ではなく、成都市内の病院で２２日午後にも活動を開始する見通しです。 日本の医療チームが２２日から活動する成都市内の四川大学華西病院は、被災地から大勢のけが人を受け入れ、人手が足りないことから、中国側が活動場所として提案し、日本側もほぼ要望を受け...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:大阪で重要文化財の神社本殿が全焼
２３日未明、大阪府吹田市の神社で火事があり、国の重要文化財に指定されている本殿が全焼しました。 午前４時すぎ、大阪府吹田市の吉志部神社から「火が出ている」と消防に通報がありました。火は、およそ３０分後にほぼ消し止められましたが、木造平屋建ての本殿が全焼しました。全焼した本殿は、江戸時代に建てられ、１９９３年に国の重要文化財に指定されていました。 「プロパンが爆発するような音がドンドンとあって、火が...[ 查看全文 ]
『日语学习』经济:ＮＹ原油は急反落、３．９２ドルの下落
７日のニューヨーク原油価格は、ドル高をきかっけに、一時、１バレル＝１４０ドルを割り込むなど大幅に値下がりしました。 ７日のニューヨーク・マーカンタイル取引所の原油先物相場は、取引の指標となるＷＴＩの８月渡しが、一時、１バレル＝１３９ドル５０セントまで値を下げました。 ユーロなど主要通貨に対してドル高が進んだことや、原油価格の高騰やサブプライムローン問題を受けアメリカ経済の先行きに懸念...[ 查看全文 ]
『日语学习』社会:パトカー追跡のバイク衝突、少年死亡
２１日夜、横浜市緑区で、パトカーに追跡されていた原付バイクの１７歳の少年が標識に衝突し、死亡しました。 ２１日午後１０時半過ぎ、横浜市緑区の県道で、原付バイクを運転していた少年が標識に衝突し、間もなく死亡しました。 死亡したのは、横浜市の無職・村山慶哉さん（１７）で、警察によりますと、事故の直前、村山さんはヘルメットをせず、ライトをつけずに走っていたため、パトカーに３００メートルほど...[ 查看全文 ]
[日语原文]国际:北朝鮮、テポドン２号発射準備の兆候
北朝鮮が長距離弾道ミサイルの発射準備を進めている兆候が確認され、アメリカなどが監視体制を強化していることが明らかになりました。 これは韓国の聯合通信が伝えたもので、アメリカの偵察衛星が北朝鮮の北東部、トンチャンリの基地に、ミサイルコンテナが運び込まれるのを確認したということです。 ミサイルはコンテナの大きさなどから、射程距離が６０００キロ、アラスカやハワイまで到達するテポドン２号とみられ、アメリカ...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:各地で今シーズン一番の冷え込みに
東京では木枯らし１号も観測されました。冬型の気圧配置と強い寒気の影響で、３日朝は全国各地で今シーズン一番の冷え込みとなりました。 ２日夜から３日朝にかけ、北海道上空には真冬並みの強い寒気が入り、冷え込みが一段と強まりました。１日、初雪が観測された札幌では、平年より５度低い氷点下１．９度まで冷え込み、散歩の人も厚手のジャンパーを着て歩いていました。 また、北部の中頓別町では、氷点下９．３度を記録した...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]社会:横浜の化学工場爆発火災で実況見分
７日、横浜市の化学工場で起きた１０人が負傷した爆発火災。鎮火から一夜明け、被害の状況が明らかになってきました。爆発は工場の操業終了後に起きたことが分かっていて、警察と消防は８日朝から実況見分を行い、爆発の原因を調べています。 爆発火災は７日夕方、金沢区にある化学薬品会社「日本カーリット横浜工場」で起きたもので、工場８棟が焼け、従業員８人など１０人が軽いけがをしました。 一夜明けた８日、工場の敷地内...[ 查看全文 ]
『日语阅读』国际:過失致死でマイケルさん元主治医訴追
アメリカの人気歌手マイケル・ジャクソンさんの死をめぐり、ロサンゼルスの検察当局は８日、マイケルさんに麻酔薬などを投与した元主治医を、過失致死の罪で訴追しました。元主治医は法廷で無罪を主張しています。 過失致死の罪で訴追されたのは、マイケルさんの元主治医、コンラッド・マーレー被告です。マーレー被告は、去年６月、マイケルさんに麻酔薬「プロポフォール」などの薬物を不適切に投与...[ 查看全文 ]
[日语学习网]历史上今天:記念日 6月22日
○ボウリングの日 日本ボウリング場協会が1972(昭和47)年に制定。 1861(文久元)年、長崎外国人居留地に日本初のボウリング場が開設されたと、この日附の英字新聞TheNagasakiShopingListandAdvertiser紙に掲載された。 ○かにの日 大阪のかに料理店「かに道楽」が1999(平成11)年に制定。 星占いのかに座の初日であることと、50音表で「か」が6番目、「に」が22...[ 查看全文 ]
