[日语学习网]社会:東京でゴミ収集車から赤ちゃんの遺体的相关文章
『日语学习』国际:プーチン首相、Ｆ１レースカーで疾走
黄色いＦ１のレースカーに乗り込んだのは、なんと、ロシアのプーチン首相。そのままコースへ出て、最高速度、時速２４０キロで疾走しました。 急カーブでは、コースから外れる場面もあったようですが、本人は「初めてにしては悪くなかった」と満足げだったということです。 ２０１４年からロシアで、Ｆ１グランプリを開くことになったのを受けてとみられますが、プーチン首相はこれまでにも「強い指導者」をアピールするため、様...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:社保庁業務の監視委設置を閣議決定
社会保険庁の業務について、総務省が「監視する委員会」を作ることが閣議決定され、その事務局を厚生労働省の中に設置することが決まりました。 総務省という他省庁の委員会の事務局が、厚生労働省内にに置かれるという今回の異例の事態に、柳沢厚生労働大臣は次のように話しています。 「私どもとしては、極めて遺憾なことながらやむを得ない。（総務省から）高い評価をもらうようにしっかりやってもらいたい」（柳沢伯夫厚労相...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]社会:ルーレット族、共同危険行為で初摘発
東京の首都高速道路で暴走行為を繰り返していた「ルーレット族」のリーダーらが警視庁に逮捕されました。免許取り消し処分になる「共同危険行為」で全国初の摘発です。 道路交通法の共同危険行為の疑いで逮捕されたのは、オートバイでの暴走を目的としたルーレット族「ループス」のリーダー、豊嶋信吾容疑者（３６）ら５人です。 調べによりますと、豊嶋容疑者らは先月の深夜、首都高速道路を時速１６０キロ程のスピードで集団暴...[ 查看全文 ]
[日语原文]社会:広島で「原爆の日」、平和記念式典
アメリカの原爆投下から６４年となる広島市で、平和記念式典が行われました。広島市の秋葉市長は、核兵器のない世界を目指すと演説したオバマ大統領を支持し、実現しようと呼びかけました。 爆心地に近い広島市の平和公園には、夜明け前から被爆者や遺族らが訪れ、手を合わせました。 「６４年ですね、今年は。すさまじい、この世の生き地獄の様子が忘れられません」（妹を亡くした人） 被爆６４年の平和記念式典には、麻生総理...[ 查看全文 ]
『日语阅读』经济:製造業の４割「円高続けば海外に拠点」
１５年ぶりの円高が続いていることを受け、経済産業省が緊急調査を行った結果、製造業の４割が「今の円高が続けば工場や開発拠点を海外に移す」と回答したことが分かりました。 この調査は経産省が今月１１日から２４日まで、全国の２００社を対象に円高の影響などについて聞いたものです。それによりますと、今回の円高によって製造業の６５％が「減益」となっていると回答しました。 また、１ドル＝８５円の円高水準が半年続い...[ 查看全文 ]
[日语阅读学习]政治:菅首相と会談へ、小沢氏判断が焦点
９月１日告示される民主党の代表選挙をめぐり、菅総理と小沢前幹事長が３１日午後、会談します。「挙党態勢」のあり方について２人が合意した場合、小沢氏が出馬を見送るかどうかが焦点となっています。 「（Ｑ．小沢さんから返事は？）・・・・・・」（鳩山由紀夫前首相） 「（Ｑ．代表選は回避できそうか？）・}...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]历史上今天:記念日 5月29日
▲国連平和維持要員の国際デー(InternationalDayofUnitedNationsPeacekeepers) 2002年の国連総会で採択。国際デーの1つ。 国連平和維持活動(PKO)にかかわった全ての人の献身と勇気を称え、PKOで命を失った人々を追悼する日。 ○エベレスト登頂記念日 1953(昭和28)年のこの日、ニュージーランドのエドモンド・ヒラリーとシェルパ族のテンジン...[ 查看全文 ]
[日语原文阅读]新闻:世界一の料理店、一時休業へ
「世界一のレストラン」一時休業へ＝シェフが12～13年に休暇－スペイン 【パリ時事】「世界一のレストラン」と評判が高いスペイン北東部バルセロナ近郊の高級地中海料理店「エルブリ」を経営するシェフ、フェラン・アドリア氏（47）は26日、長期休暇を取るため2012～13年の2年間、一時休業すると発表した。AFP通信が報じた。 同氏は「1日15時間の仕事は難しい」と疲労がたまっていることを明...[ 查看全文 ]
『日语学习』国际:イラク駐留英軍、半分以上兵士削減へ
イギリスのブラウン首相は、イラクに駐留しているイギリス軍の兵士を来年春までに半分以上減らし、２５００人にすると発表しました。 ブラウン首相は８日、議会でイラク政策について説明し、バスラを中心に展開しているイギリス軍５５００人のうち半分以上を順次撤退させ、来年春までに２５００人体制に縮小すると発表しました。 ブラウン首相はすでに、先週イラクを電撃訪問した際、兵士を今年中に１０００人削減する方針を示し...[ 查看全文 ]
[日语学习网]社会:千葉で火事、親子と見られる３人死亡
１４日未明、千葉県市原市の住宅で火事があり、この家に住む親子３人が死亡しました。 １４日午前５時４０分頃、市原市八幡の住宅から火が出ていると、近くに住む男性から１１９番通報がありました。 消防が消火活動にあたり、火はおよそ１時間半後に消し止められましたが、木造平屋建て住宅およそ４０平方メートルが全焼しました。 この火事で、この家に住む熊野宗右衛門さん（７７）と妻のさくさん（８２）、それに娘の敬子さ...[ 查看全文 ]
